-
1 herumlungern
v/i (trennb., hat oder ist -ge-) umg. hang (a)round* * *to mooch; to loiter; to hang about* * *he|rụm|lun|gernvi sep (inf)to hang about (Brit) or (a)round* * ** * *he·rum|lun·gernvi (fam)* * *intransitives Verb (salopp) loaf around* * *herumlungern v/i (trennb, hat oder ist -ge-) umg hang (a)round* * *intransitives Verb (salopp) loaf around* * *v.to hang about expr.to mooch v. -
2 herumtrödeln
1. to dilly-dally2. to fiddle about3. to fiddle around4. to linger about/aroundto loiter [proceed slowly]to loiter [go slowly] -
3 herumstehen
v/i (unreg., trennb., hat/ südd., österr., schw. ist -ge-)1. herumstehen um stand (a)round2. umg. stand (a)round; Geschirr etc.: be lying around; steh mir nicht im Weg herum don’t stand around in my way* * *he|rụm|ste|henvi sep irreg aux haben or seinder Sessel steht blöd herum — the chair is in a stupid place
2) (Menschen) to stand (a)round (um jdn/etw sb/sth)* * *he·rum|ste·henvi irreg Hilfsverb: sein2. (stehend gruppiert sein)▪ um jdn/etw \herumstehen to stand [a]round sb/sth* * *unregelmäßiges intransitives Verb (ugs.) stand around or about* * *1.herumstehen um stand (a)roundsteh mir nicht im Weg herum don’t stand around in my way* * *unregelmäßiges intransitives Verb (ugs.) stand around or about* * *v.to stand about expr. -
4 tigern
v/i umg.: durch die Straßen tigern weit, lange: traipse ( oder trog oder schlep) through the streets; ziellos: mooch around town; getigert* * *ti|gern ['tiːgɐn]1. vtSee:→ getigert2. vi aux sein (inf)to mooch (about (Brit* * *ti·gern[ˈti:gɐn]* * *tigern v/i umg:durch die Straßen tigern weit, lange: traipse ( oder trog oder schlep) through the streets; ziellos: mooch around town; → getigert -
5 herumlungern
1. to hang about2. to loaf1. to hang around2. to loiter3. to mooch about Br. coll.4. to mooch around Br. coll. -
6 herumlungern
-
7 herumstehen
he·rum|ste·henvi irreg sein2) ( stehend gruppiert sein)um jdn/etw \herumstehen to stand [a]round sb/sth -
8 tigern
ti·gern [ʼti:gɐn] -
9 rumlungern
См. также в других словарях:
loiter — Synonyms and related words: abide, await, bide, bide the issue, bum, bum around, coquet, dabble, dally, dawdle, delay, diddle, dillydally, do nothing, doodle, drag, fall behind, falter, fiddle, fiddle with, fiddle faddle, fidget with, finger with … Moby Thesaurus
loiter — ► VERB ▪ stand around or move without apparent purpose. ● loiter with intent Cf. ↑loiter with intent DERIVATIVES loiterer noun. ORIGIN perhaps from Dutch loteren wag about … English terms dictionary
loiter — [loit′ər] vi. [ME loitren < MDu loteren (Du leuteren, to dawdle), akin to OE loddere, beggar < IE base * (s)leu , to hang loosely > SLEET, SLUR] 1. to linger in an aimless way; spend time idly: often with about 2. to walk or move slowly… … English World dictionary
loiter — loiterer, n. loiteringly, adv. /loy teuhr/, v.i. 1. to linger aimlessly or as if aimless in or about a place: to loiter around the bus terminal. 2. to move in a slow, idle manner, making purposeless stops in the course of a trip, journey, errand … Universalium
loiter — loi•ter [[t]ˈlɔɪ tər[/t]] v. i. 1) to linger aimlessly or as if aimlessly in or about a place 2) to move in a slow, idle manner 3) to waste time or dawdle over work 4) to pass (time) in an idle or aimless manner (usu. fol. by away): to loiter… … From formal English to slang
loiter — v. 1 intr. hang about; linger idly. 2 intr. travel indolently and with long pauses. 3 tr. (foll. by away) pass (time etc.) in loitering. Phrases and idioms: loiter with intent hang about in order to commit a felony. Derivatives: loiterer n.… … Useful english dictionary
loiter — loi|ter [ lɔıtər ] verb intransitive 1. ) to stand or wait in a public place for no particular reason: HANG ABOUT: There s a group of kids loitering outside the store. 2. ) to move slowly, often stopping to rest: DAWDLE: Don t loiter, we ve got a … Usage of the words and phrases in modern English
loiter — verb stand around or move without apparent purpose. Phrases loiter with intent English Law, dated stand around with the intention of committing an offence. Derivatives loiterer noun Origin ME: perh. from MDu. loteren wag about … English new terms dictionary
loiter — /ˈlɔɪtə / (say loytuh) verb (i) 1. to linger idly or aimlessly in or about a place. 2. to move or go in a slow or lagging manner: to loiter along. 3. to waste time or dawdle over work, etc. {Middle English lotere, apparently frequentative of… …
loiter — verb /ˈlɔɪtə/ˈlɔjɾɚ To stand about without any aim or purpose; to stand about idly; to linger; to hang around. For some reason, they discourage loitering outside the store, but encourage it inside … Wiktionary
loiter — loi·ter || lɔɪtÉ™(r) v. idle about; lag behind; waste time; hang about … English contemporary dictionary