-
1 лыжня
жSpur f, Laufspur f; Loipe fпроложить лыжню — die Laufspur anlegen; die Loipe spuren
уступить лыжню — die Spur freigeben, die Spur freimachen;
лыжня, двойная — Doppelspur f
лыжня, накатанная — festgefahrene Spur f
лыжня, обледенелая — eisige Spur f
лыжня, параллельная — Parallelspur f
лыжня, раскатанная — ausgefahrene Spur f
лыжня, стартовая — Startspur f
лыжня, тренировочная — Trainingsspur f
лыжня, ухабистая — wellige Spur f
-
2 лыжня
-
3 ограждение
с1. ( заграждение) Absperrung f2. ( обозначение границы) Begrenzung f2. Seitenbegrenzung fограждение, боковое — 1. seitwärtige Absperrung f
ограждение, боновое — Schwimmsperre f
2. Tennisplatzbegrenzung fограждение корта — 1. Tennisplatzabsperrung f
ограждение, носовое (яхты) — Bugkorb m
2. Platzbegrenzung f, Einfried(ig)ung fограждение площадки — 1. Platzabsperrung f
2. Spielfeldbegrenzung fограждение поля — 1. Spielfeldabsperrung f
ограждение, предохранительное (при метании диска, молота) — Schutzgitter n
ограждение трассы — Bahnbegrenzung f; лыжи Abgrenzung f der Loipe; г. лыжи Abgrenzung f der Piste
-
4 трасса
жStrecke f, Bahn fутрамбовать трассу — die Strecke feststampfen, die Strecke festtreten
трасса, беговая — Laufstrecke f, Rennstrecke f
трасса, бобслёйная — Bob (sleigh) bahn f
трасса водного слалома, кольцевая — Slalomrundstrecke f
трасса водного слалома, незамкнутая — Slalomlangstrecke f
трасса, естественная — Naturbahn f
трасса, естественная санная — Naturrodelbahn f
трасса, замороженная — vereiste Bahn f
трасса, искусственная санная — Kunsteisbahn f; Kunsteisschlange f жарг.
трасса, кольцевая — Rundstrecke f, Rundbahn f
трасса, контрольная — Kontrollstrecke f, Teststrecke f, Kontrollbahn f, Testbahn f
трасса, кроссовая — Crosslaufstrecke f
трасса, лыжная — Laufstrecke f, Loipe f
трасса, марафонская — Marathonstrecke f
трасса, олимпийская — Olympiabahn f
трасса, освещенная — beleuchtete Strecke f
трасса, размеченная — markierte Strecke f; лыжи mit Fähnchen abgesteckte Strecke f, ausgeflaggte Strecke f
трасса, санная — Rennschlittenbahn f, Rodelbahn f; Eisschlange f жарг.
трасса скоростного спуска — Abfahrtspiste f, Abfahrtsstrecke f
трасса слалома — Torstrecke f, Piste f, Slalom-Rennstrecke f
трасса, соревновательная — Wettkampfstrecke l Wettkampfbahn f
трасса, тренировочная — Trainingsstrecke f, Trainingsbahn f
-
5 лыжня
f (34; ей) Loipe; Piste
См. также в других словарях:
Loipe — im Thüringer Wald Langlaufloipen Eine Loipe oder Langla … Deutsch Wikipedia
Loipe — Sf gebahnte Spur für Skilanglauf per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus nnorw. (nynorsk) løipe, zum gleichlautenden Verb, das ein Kausativ zu dem Verb für laufen ist. So bezeichnet wurde ursprünglich der Weg im Schnee, über den… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
loipe — loìpe m <G ea> DEFINICIJA sport posebno pripremljena staza za natjecanje u skijaškom trčanju ETIMOLOGIJA norv … Hrvatski jezični portal
loipe — /loiˈpə/ noun (pl loiˈpen) A track used for cross country skiing ORIGIN: Dan løjpe … Useful english dictionary
loipe — noun A cross country ski trail. As the profile of the loipe flashed through his mind, he felt a sinking feeling in his stomach, and struggled into a full snowplough, using both skis to decelerate as hard as possible … Wiktionary
Loipe — Langlaufspur; Langlaufbahn * * * Loi|pe 〈f. 19; Skisp.〉 Langlaufbahn [skand.] * * * Loi|pe, die; , n [norw. løype] (Skisport): markierte Bahn, Piste für den Langlauf: dort wurde eine zwölf Kilometer lange L. gespurt. * * * … Universal-Lexikon
Loipe — Loi·pe [ lɔypə] die; , n; Sport; die Spur, in der man beim Skilanglauf läuft <eine gespurte Loipe> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Loipe — slidynė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pažymėtas sniege slidėmis ar specialia mašina platus takas slidininkams leistis nuokalne. atitikmenys: angl. cross country course; toboggan course vok. Loipe, f; Naturbahn, f rus.… … Sporto terminų žodynas
Loipe — slidynė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Takas leistis nuo kalno paprastomis rogutėmis. atitikmenys: angl. cross country course; toboggan course vok. Loipe, f; Naturbahn, f rus. естественная трасса; лыжная трасса … Sporto terminų žodynas
Loipe — Loi|pe 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Skisport〉 Langlaufbahn [Etym.: skand.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Loipe — Loi|pe [ lɔypə] die; , n <aus norw. løype »Skibahn, Skiweg«> Langlaufbahn, spur (Skisport) … Das große Fremdwörterbuch
