-
21 Arbeitszeitverkürzung (f) bei vollem Lohnausgleich
< Person> reduction in working hours without loss of pay, reduction in working time without loss of payBusiness german-english dictionary > Arbeitszeitverkürzung (f) bei vollem Lohnausgleich
-
22 verkürzte Arbeitszeit bei vollem Lohnausgleich
jornada de trabajo reducida con el mismo sueldoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > verkürzte Arbeitszeit bei vollem Lohnausgleich
-
23 пособие по временной нетрудоспособности
Lohnausgleich m, Lohnausgleichzahlung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > пособие по временной нетрудоспособности
-
24 Lohnanteilszuweisung
Lohnanteilszuweisung
allotment note, allotment of wages;
• Lohnarbeit wage (paid) labo(u)r, wage-earning (job, paid, day’s) work, work against payment;
• Lohnarbeiter wage earner, paid worker (workman), journeyman, hired man (labo(u)rer, hand);
• Lohnarbeitsbetrieb für EDV electronic data processing bureau;
• Lohnaufbesserung wage increase (increment, hike, rise), pay boost, additional pay, raise (US);
• Lohnauftrag job order (US);
• Lohnaufträge vergeben to farm out, to job;
• Lohnauftragsfertigung job-order production;
• Lohnauftragskosten job-order cost accounting;
• Lohnauftragsvergebung farming out;
• Lohnauftrieb wage drift, upward tendency of wages;
• Lohnaufwand cost of labo(u)r, wage costs (expenses), expenditure for wages, (Bilanz) labo(u)r wages;
• Lohnaufwand plus Material und Unternehmerverdienst cost-plus;
• Lohnaufwandsprinzip cost-plus principle;
• Lohnaufwendungen labo(u)r costs;
• staatliche Lohnaufwendungen government payrolls;
• Lohnausbeutung exploitation of workers, wage exploitation;
• Lohnauseinandersetzung labo(u)r dispute;
• Lohnausfall dead time, loss of pay, lost pay;
• Lohnausfallentschädigung dead-time compensation;
• Lohnausgabe cost of wages;
• Lohnausgleich wage adequacy (adjustment, stabilization);
• automatischer Lohnausgleich wage escalator;
• Lohnausgleichskasse (Gewerkschaft) wage equalization fund;
• Lohnausgleichsstelle wage stabilization board (US);
• Lohnauszahlung payment of wages, payroll disbursements (US), wage paying;
• tägliche Lohnauszahlung daily payroll. -
25 reajuste
rrɛa'xustem1) Anpassung f, Wiederanpassung f, Angleichung f2)reajuste de salarios — FIN Lohnausgleich m
sustantivo masculinoreajustereajuste [rrea'xuste]num1num (adaptación) Neuanpassung femenino; (reestructuración) Umgestaltung femenino; (reorganización) Neugestaltung femenino -
26 компенсационная выплата
Универсальный русско-немецкий словарь > компенсационная выплата
-
27 компенсационная выплата по временной нетрудоспособности
adjlaw. LohnausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > компенсационная выплата по временной нетрудоспособности
-
28 компенсация потерь в заработной плате по временной нетрудоспособности
Универсальный русско-немецкий словарь > компенсация потерь в заработной плате по временной нетрудоспособности
-
29 пособие по временной нетрудоспособности
n1) med. Krankenrente2) law. Krankengeld4) busin. Lohnausgleich, Lohnausgleichzahlung, Unfallkrankengeld (вследствие несчастного случая на производстве)Универсальный русско-немецкий словарь > пособие по временной нетрудоспособности
-
30 compensation
kɔ̃pɑ̃sasjɔ̃f1) Ersatzbefriedigung f2) ( contrepartie) Gegenleistung f, Vergütung f3) ( dédommagement) Kompensation f4)compensation de salaire — ECO Lohnausgleich m
compensationcompensation [kõpãsasjõ]►Wendungen: en compensation dafür -
31 adjustment
noun(of layout, plan) Ordnung, die; (of things) Anordnung, die; (of device, engine, machine) Einstellung, die; (to situation, lifestyle) Anpassung, die (to an + Akk.); (of eye) Adaption, die; Gewöhnung, die* * *noun die Einrichtung* * *ad·just·ment[əˈʤʌstmənt]n4. FIN Berichtigung f; (change in exchange rate) Wechselkursänderung f zur Berichtigung der Zahlungsbilanz\adjustment of charges/prices Gebühren-/Preisanpassung faverage \adjustment Dispache ftax \adjustment Steuerausgleich mwage \adjustment Lohnausgleich mto make an \adjustment to salaries eine Anpassung der Gehälter [o eine Gehaltsangleichung] vornehmen* * *[ə'dZʌstmənt]n1) (= setting of machine, engine, carburettor, brakes, height, speed, flow etc) Einstellung f; (of knob, lever) (richtige) Stellung; (= alteration, of height, speed) Verstellung f; (of length of clothes) Änderung f; (= correction, readjustment) Nachstellung f; (of height, speed, flow) Regulierung f; (of formula, plan, production, exchange rate, terms) (entsprechende) Änderung; (of hat, tie) Zurechtrücken ntif you could make a slight adjustment to my salary (hum inf) — wenn Sie eine leichte Korrektur meines Gehalts vornehmen könnten (hum)
a certain adjustment of our traditional outlook — eine gewisse Änderung unserer traditionellen Haltung
to make adjustments to the manuscript/play — Änderungen am Manuskript/Stück vornehmen
to make adjustments to one's plans — seine Pläne ändern
2) (socially etc) Anpassung f* * *to an akk):adjustment of wages Anpassung der Löhne;adjustment period Anpassungszeitraum m2. Ordnung f, Regelung f3. Berichtigung f, Änderung f:they have made a few adjustments to the schedule sie haben den Zeitplan in einigen Punkten geändert4. Beilegung f, Schlichtung f (von Streitigkeiten), Ausgleich m, Beseitigung f, Bereinigung f5. TECHa) Einstellung f, Regulierung f, (einer Schusswaffe, einer Waage etc) Justierung f, (von Maßen, Gewichten) Eichung fb) Einstellvorrichtung fa) Regulierung f des Anspruchesb) Schadensberechnung f7. WIRTSCHa) Kontenabstimmung f, -bereinigung fb) Anteilberechnung fadj. abk1. adjacent3. adjourned4. adjunct6. adjutant* * *noun(of layout, plan) Ordnung, die; (of things) Anordnung, die; (of device, engine, machine) Einstellung, die; (to situation, lifestyle) Anpassung, die (to an + Akk.); (of eye) Adaption, die; Gewöhnung, die* * *n.Abgleich -ungen m.Adaptierung f.Anordnung f.Anpassung f.Ausgleich m.Bereinigung f.Berichtigung f.Einstellung f.Gewöhnung f.Justierung f. -
32 garden leave
garden leave (BE) ARBEITSR ≈ Zeitraum nach der Kündigung, in dem der Gekündigte nicht arbeiten darf (z. B. aus Wettbewerbsgründen), aber vollen Lohnausgleich erhält und seine arbeitsrechtlichen Pflichten zu erfüllen hat;, z. B. Verschwiegenheitspflichten -
33 reajuste salarial
reajuste salarialLohnausgleich -
34 Lohnausgleichszahlung
f, см. LohnausgleichDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lohnausgleichszahlung
-
35 Lohnausgleichzahlung
f; = LohnausgleichDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Lohnausgleichzahlung
-
36 conguaglio
conguaglioconguaglio [koŋ'guaλλo] <- gli>sostantivo MaskulinAusgleich Maskulin; conguaglio salariale Lohnausgleich Maskulin; conguaglio fiscale Steuerausgleich MaskulinDizionario italiano-tedesco > conguaglio
37 conguaglio salariale
conguaglio salarialeLohnausgleichDizionario italiano-tedesco > conguaglio salariale
38 compensatory increases in wage rates
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > compensatory increases in wage rates
39 compensatory wage increase
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > compensatory wage increase
40 reduction in working hours without loss of pay
reduction in working hours without loss of pay PERS Arbeitszeitverkürzung f bei vollem LohnausgleichEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reduction in working hours without loss of pay
СтраницыСм. также в других словарях:
Lohnausgleich — ist ein Begriff, der oft im Zusammenhang mit Arbeitszeitverkürzung oder Arbeitszeitverlängerung auftritt und scheinbar widersprüchliche Bedeutung hat. Im Zusammenhang mit Arbeitszeitverkürzung bedeutet voller Lohnausgleich : der Stundenlohn wird… … Deutsch Wikipedia
Lohnausgleich — Lohn|aus|gleich 〈m. 1〉 Unterschied zw. Nettolohn u. Krankengeld, der u. U. bei Krankheit des Arbeitnehmers vom Arbeitgeber zugezahlt wird * * * Lohn|aus|gleich, der: durch den Arbeitgeber [über einen bestimmten Zeitraum] erfolgende Zahlung der… … Universal-Lexikon
Lohnausgleich — 1. L. bei Arbeitszeitverkürzung: Bezeichnung für die von Gewerkschaften vielfach angestrebte tarifliche Zusicherung im Rahmen von Lohnvereinbarungen, nach denen die Wochenarbeitszeit ohne Kürzung der Löhne und Gehälter aus… … Lexikon der Economics
Lohnausgleich — Lohn|aus|gleich … Die deutsche Rechtschreibung
8-Stunden-Arbeitstag — Der Achtstundentag war eine der ältesten Forderungen der Arbeiterbewegung und erstmals von Robert Owen (1771 1858), dem walisischen Unternehmer und Sozialreformer, zwischen 1830 und 1834 in Großbritannien als Forderung formuliert worden.[1] Owen… … Deutsch Wikipedia
Acht-Stunden-Arbeitstag — Der Achtstundentag war eine der ältesten Forderungen der Arbeiterbewegung und erstmals von Robert Owen (1771 1858), dem walisischen Unternehmer und Sozialreformer, zwischen 1830 und 1834 in Großbritannien als Forderung formuliert worden.[1] Owen… … Deutsch Wikipedia
Acht-Stunden-Tag — Der Achtstundentag war eine der ältesten Forderungen der Arbeiterbewegung und erstmals von Robert Owen (1771 1858), dem walisischen Unternehmer und Sozialreformer, zwischen 1830 und 1834 in Großbritannien als Forderung formuliert worden.[1] Owen… … Deutsch Wikipedia
Achtstundentag — Der Achtstundentag war eine der ältesten Forderungen der Arbeiterbewegung und erstmals von Robert Owen (1771–1858), dem walisischen Unternehmer und Sozialreformer, zwischen 1830 und 1834 in Großbritannien als Forderung formuliert worden.[1] Owen… … Deutsch Wikipedia
Arbeitszeitverlängerung — Die Diskussion über die Einführung der 40 Stunden Woche erfolgte in Deutschland zu zwei unterschiedlichen Zeitabschnitten. Der erste Zeitabschnitt begann in der Mitte der 50er Jahre des 20. Jahrhunderts. Seit 1965 wurde dazu übergegangen, die… … Deutsch Wikipedia
Vierzig-Stunden-Woche — Die Diskussion über die Einführung der 40 Stunden Woche erfolgte in Deutschland zu zwei unterschiedlichen Zeitabschnitten. Der erste Zeitabschnitt begann in der Mitte der 50er Jahre des 20. Jahrhunderts. Seit 1965 wurde dazu übergegangen, die… … Deutsch Wikipedia
Vierzigstundenwoche — Die Diskussion über die Einführung der 40 Stunden Woche erfolgte in Deutschland zu zwei unterschiedlichen Zeitabschnitten. Der erste Zeitabschnitt begann in der Mitte der 50er Jahre des 20. Jahrhunderts. Seit 1965 wurde dazu übergegangen, die… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский