-
1 logrolling
ⓘ Logrolling Pratique du ‘renvoi d'ascenseur’ en politique américaine. Un parti vote une loi proposée par un autre parti dans l'espoir qu'il lui rendra la même faveur le moment venu. L'expression date de l'époque où les pionniers américains s'entraidaient pour faire rouler les troncs d'arbres qu'ils arrachaient pour défricher la terre. -
2 logrolling
logrolling амер. взаимные услуги (в политике); взаимное восхваление (в печати) logrolling амер. совместная перекатка бревен -
3 logrolling
-
4 logrolling
logrolling ['lɒgrəʊlɪŋ](a) (sport) = sport pratiqué par les bûcherons, qui consiste à se maintenir debout sur un tronc d'arbre flottant que l'on fait tourner sous ses pieds, French Canadian concours m de draveurs(b) American pejorative échange m de faveurs (accord entre hommes politiques selon lequel on se rend mutuellement des services) -
5 logrolling
-
6 logrolling
сущ.;
амер.
1) совместная перекатка бревен
2) взаимные услуги( в политике) ;
взаимное восхваление (в печати) (американизм) хождение по плавающим бревнам (спортивное) логроллинг;
бег по плавающим бревнам со сталкиванием противников совместная перекатка бревен;
помощь соседям в очистке участка взаимные услуги;
система "ты мне - я тебе" взаимное восхваление (писателей, критиков и т. п.) договоренность об обмене голосами в законодательном собрании;
"ты голосуешь за мое предложение, а я проголосую за твое" logrolling амер. взаимные услуги (в политике) ;
взаимное восхваление (в печати) ~ амер. совместная перекатка бревенБольшой англо-русский и русско-английский словарь > logrolling
-
7 logrolling
сущ.1) общ. (совместная) перекатка бревен2) спорт. логроллинг ( хождение по плавающим бревнам c целью столкнуть противника)3) пол., эк.а) взаимные услуги (в политике); взаимное восхваление (в печати)б) логроллинг, обмен голосами (взаимный обмен избирателей или депутатов парламента, заключающийся в совместной поддержке проектов друг друга)Logrolling systems allows people to trade votes and hence register how strongly they feel about various issues. — Система лонгроллига позволяет людям обмениваться голосами и таким образом формировать более явное (заинтересованное) отношение к отдельным вопросам.
Syn:See: -
8 logrolling
subst. \/ˈlɒɡˌrəʊlɪŋ\/1) samarbeid om å rulle tømmer2) forklaring: konkurranse der tømmerfløterne balanserer på flytende tømmerstokker og forsøker å dytte hverandre i vannet3) (spesielt amer. politikk) hestehandel, korrupsjon4) (hverdagslig, også literary logrolling)gjensidig reklame (om forfattere e.l.) -
9 logrolling
n. "de ene dienst is de andere waard", samenzweringlogrolling1 〈Amerikaans-Engels; voornamelijk politiek〉wederzijdse hulp/gunsten ⇒ het aanbevelen 〈 van vrienden〉 -
10 logrolling
['lɒgrəʊlɪŋ]nome AE pol. scambio m. di favori politici (tra partiti)* * *logrolling /ˈlɒgrəʊlɪŋ/n.3 (fam.) scambio di favori; do ut des* * *['lɒgrəʊlɪŋ]nome AE pol. scambio m. di favori politici (tra partiti) -
11 logrolling
ˈlog·roll·ing2. (sport) sportlicher Wettkampf mit dem Ziel, sich gegenseitig von im Wasser treibenden Baumstämmen zu stoßen3. LAW das Anhängen einer wenig aussichtsreichen Gesetzesvorlage an eine aussichtsreiche Gesamtvorlage* * *['lɒgrəʊlɪŋ]n (POL)Kuhhandel m (inf); (SPORT) Wettkampf, bei dem zwei Gegner auf einem im Wasser schwimmenden Baumstamm stehen und sich durch Drehen desselben zum Fallen bringen* * *2. Wettkampf, bei dem zwei auf einem schwimmenden Baumstamm stehende Gegner versuchen, sich durch Drehen des Stamms zu Fall zu bringen -
12 logrolling
n1) взаимные услуги (в политике)2) сделка между членами конгресса о взаимной поддержке (часто в ущерб общим интересам)• -
13 logrolling
Это политическое выражение, обозначающее взаимные услуги, взаимодействие партий в их собственных интересах, вид взаимного сотрудничества. Это значение расширилось, и сейчас logrollers включают, например, литераторов или художников, занимающихся взаимовосхвалением. Первые logrollers — это американские поселенцы, которые помогали откатывать (to roll away) вырубленные брёвна (logs) с земельного участка недавно поселившегося соседа. Logrolling — это то же самое, что и wheeling and dealing. -
14 logrolling
[ʹlɒg͵rəʋlıŋ] n амер.1. хождение по плавающим брёвнам2. спорт. логроллинг; бег по плавающим брёвнам со сталкиванием противников3. совместная перекатка брёвен; помощь соседям в очистке участка4. 1) взаимные услуги; система «ты мне - я тебе»2) взаимное восхваление (писателей, критиков и т. п.)3) договорённость об обмене голосами в законодательном собрании; «ты голосуешь за моё предложение, а я проголосую за твоё» -
15 logrolling
['lɒgˌrəʊlɪŋ]1) Общая лексика: бег по плавающим брёвнам со сталкиванием противников, договорённость об обмене голосами в законодательном собрании, помощь соседям в очистке участка, система "ты мне - я тебе", совместная перекатка брёвен, хождение по плавающим брёвнам, взаимное восхваление (писателей, критиков и т.п.), система взаимных услуг, ''ты - мне, я - тебе'', ''рука руку моет'' (амер.)2) Спорт: логроллинг3) Экономика: взаимопомощь при голосовании, обмен голосами4) Дипломатический термин: взаимные услуги (в политике), сделка между членами конгресса о взаимной поддержке (часто в ущерб общим интересам) -
16 logrolling
(совместная) перекатка бревенхождение по плавающим бревнамвзаимные услуги; взаимное восхвалениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > logrolling
-
17 logrolling
◙ n. "שמור לי ואשמור לך", טובה תחת טובה, יד רוחצת יד, עבודה יחדיו לשם השגת מטרה מסוימת (בפוליטיקה למשל); גלגול בולי עץ ממקום אחד לשני* * *◙ ינשל דחא םוקממ ץע ילוב לוגלג ;(לשמל הקיטילופב) תמיוסמ הרטמ תגשה םשל וידחי הדובע,די תצחור די,הבוט תחת הבוט,"ךל רומשאו יל רומש"◄ -
18 logrolling
balas jasa -
19 logrolling
n амер.1) спільне перекочування колод; допомога сусідам в очищенні ділянки2) взаємні послуги (у політиці); угода між членами конгресу про взаємну підтримку3) взаємне вихваляння (у пресі) -
20 logrolling
n. arka çıkma, destekleme, birbirini destekleme
См. также в других словарях:
Logrolling — is a colorful phrase that refers to trading favors, a synonym to quid pro quo , for instance to describe vote trading by legislative members to obtain passage of actions of interest to each legislative member. The term is also used for similar… … Wikipedia
logrolling — log·roll·ing / lȯg ˌrō liŋ, läg / n [from the former American custom of neighbors assisting one another in rolling logs into a pile for burning]: the practice of including in a legislative bill unrelated provisions to attract a wider base of… … Law dictionary
Logrolling — Log roll ing, n. 1. (Logging) The act or process of rolling logs from the place where they were felled to the stream which floats them to the sawmill or to market. In this labor neighboring camps of loggers combine to assist each other in turn.… … The Collaborative International Dictionary of English
logrolling — also log rolling, in the legislative vote trading sense, 1823, Amer.Eng., from the notion of neighbors on the frontier helping one another with the heavy work of clearing land and building cabins (as in phrase you roll my log and I ll roll… … Etymology dictionary
logrolling — ☆ logrolling [lôg′rōl΄iŋ ] n. 1. the act of rolling logs, as when a group of neighbors help to clear off land by rolling logs into some spot for burning, etc. 2. a) a giving of help, praise, etc. in return for help, praise, etc. b) Politics… … English World dictionary
logrolling — /ˈlɒgroʊlɪŋ/ (say logrohling) noun Chiefly US 1. burling. See burl2 (def. 4). 2. the exchange of support between two politicians, as by voting for each other s bills, for mutual benefit: *My absence serves me better than any number of petitions… …
logrolling — balsavimo susitarimas statusas T sritis Politika apibrėžtis Atstovaujamosios institucijos narių tarpusavio susitarimas balsavimo metu elgtis ir balsuoti taip, kad būtų paremtas ir priimtas abiem pusėms naudingas galutinis sprendimas. atitikmenys … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas
Logrolling (sport) — Logrolling, or birling, is a sport that originated in the lumberjack/log driver tradition of the northeastern United States and Canada, involving logs in a river (traditionally) or other body of water. After bringing their logs downriver, the… … Wikipedia
logrolling — noun Date: 1812 1. [from a former American custom of neighbors assisting one another in rolling logs into a pile for burning] the exchanging of assistance or favors; specifically the trading of votes by legislators to secure favorable action on… … New Collegiate Dictionary
logrolling — /lawg roh ling, log /, n. 1. U.S. Politics. the exchange of support or favors, esp. by legislators for mutual political gain as by voting for each other s bills. 2. cronyism or mutual favoritism among writers, editors, or critics, as in the form… … Universalium
logrolling — noun a) The rolling of logs. b) A concerted effort to push forward mutually advantageous legislative agendas … Wiktionary