Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

logischem

Толкование Перевод

1 cohere

intransitive verb

[Teile, Ganzes, Gruppe:] zusammenhalten

* * *

co·here

[kə(ʊ)ˈhɪəʳ, AM koʊˈhɪr]

vi ( form) ideas zusammenhängen; system, work in sich dat geschlossen sein

* * *
[kəU'hIə(r)]
vi

1) (lit) zusammenhängen

2) (fig community) ein Ganzes or eine Einheit bilden; (essay, symphony etc) in sich geschlossen sein; (argument, reasoning, style) kohärent or zusammenhängend sein

* * *

cohere [kəʊˈhıə(r)] v/i

1. zusammenhängen, -kleben

2. fig zusammenhängen, in( logischem) Zusammenhang stehen

3. PHYS kohärieren

4. zusammenhalten, -gehalten werden

5. fig (with) zusammenpassen, übereinstimmen (mit), passen (zu)

* * *

intransitive verb

[Teile, Ganzes, Gruppe:] zusammenhalten

* * *

v.

zusammen hängen v.

zusammenhängen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > cohere
2 connect

1. transitive verb
1) verbinden (to, with mit); (Electr.) anschließen (to, with an + Akk.)

2) (associate) verbinden

connect something with something — etwas mit etwas verbinden od. in Verbindung bringen

be connected with somebody/something — mit jemandem/etwas in Verbindung stehen
2. intransitive verb
connect with something — mit etwas zusammenhängen od. verbunden sein; [Zug, Schiff usw.:] Anschluss haben an etwas (Akk.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/85649/connect_up">connect up

* * *
[kə'nekt]
verb

1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) verbinden

2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) verbinden

•

- connection

* * *

con·nect

[kəˈnekt]

I. vi

1. (plug in)

▪ to \connect [up] to sth an etw akk angeschlossen werden

where does the cooker \connect to the electricity? wo ist der Anschluss für den Herd?; (have contact) wires etc. Kontakt haben

2. (form network)

▪ to \connect with sth Anschluss an etw akk haben

3. AVIAT, RAIL

▪ to \connect with sth Anschluss an etw akk haben

4. (feel affinity)

▪ to \connect with sb sich auf Anhieb gut mit jdm verstehen fam

5. ( fam: hit) treffen

6. (join) miteinander verbunden sein

▪ to \connect with sth mit etw dat verbunden sein

II. vt

1. ELEC, COMPUT

▪ to \connect sth (join) etw verbinden (to/with mit + dat); (plug in) etw anschließen (to/with an + akk)

▪ to \connect sth together etw miteinander verbinden

2. utility company

▪ to \connect sth/sb etw/jdn anschließen (to/with an + akk)

to be \connected to the mains ELEC ans Stromnetz angeschlossen sein

3. (make accessible)

▪ to \connect sth eine Verbindung zu etw dat herstellen

4. (associate, relate)

▪ to \connect sb/sth jdn/etw miteinander in Zusammenhang [o Verbindung] bringen

▪ to \connect sb/sth with sth jdn/etw mit etw dat in Verbindung [o Zusammenhang] bringen

5. TELEC (put through)

▪ to \connect sb jdn verbinden

could you \connect me with Paris please? könnten Sie mich bitte mit Paris verbinden?

I'll \connect you ich verbinde [Sie]

* * *
[kə'nekt]
1. vt

1) (= join) verbinden (to, with mit); (ELEC ETC also connect up) appliances, subscribers anschließen (to an +acc)

I'll connect you (Telec) — ich verbinde (Sie)

to be connected (two things) — miteinander verbunden sein; (several things) untereinander verbunden sein

to connect to earth — erden

connected by telephone — telefonisch verbunden

See:

→ parallel

2) (fig: associate) in Verbindung or Zusammenhang bringen

I always connect Paris with springtime — ich verbinde Paris immer mit Frühling

these things are connected in my mind — diese Dinge gehören für mich zusammen

I'd never connected them — ich hatte sie nie zueinander in Beziehung gesetzt

3) (esp pass = link) ideas, theories etc verbinden

to be connected with — eine Beziehung haben zu, in einer Beziehung or in Verbindung stehen zu

he's connected with the BBC/university — er hat mit der BBC/der Universität zu tun

to be connected by marriage — verschwägert sein

to be connected (ideas etc) — in Beziehung zueinander stehen; (firms) geschäftlich miteinander verbunden sein

loosely connected facts — lose verknüpfte Fakten

2. vi

1) (= join two rooms) eine Verbindung haben (to, with zu); (two parts, wires etc) Kontakt haben

to connect with sb/sb's ideas — jdn/jds Gedanken verstehen

connecting rooms — angrenzende Zimmer pl (mit Verbindungstür)

2) (RAIL, AVIAT ETC) Anschluss haben (with an +acc)

connecting flight — Anschlussflug m

3) (inf: hit) (fist etc) landen (inf) (with auf +dat); (golf club etc) treffen (
with +acc)
he really connected — er hat voll getroffen

* * *

connect [kəˈnekt]

A v/t

1. auch fig verbinden, verknüpfen, eine Verbindung herstellen ( alle:

with mit)

2. fig in Zusammenhang oder in Verbindung bringen ( beide:

with mit):

connect ideas Gedanken verknüpfen;

become connected (with)

a) in Verbindung treten (mit),

b) in verwandtschaftliche Beziehungen treten (zu)

3. (to) TECH verbinden, koppeln, zusammenfügen (mit), einen Wagen etc anhängen, ankuppeln (an akk)

4. (to) ELEK anschließen (an akk), verbinden (mit), (zu)schalten (dat), Kontakt herstellen zwischen (dat)

5. jemanden (telefonisch) verbinden (to, with mit):

connect sb further jemanden weiterverbinden;

be connected verbunden sein

B v/i

1. in Verbindung treten oder stehen:

are we connecting? bes US umg verstehen wir uns?, sind wir uns einig?

2. in (logischem) Zusammenhang stehen ( with mit)

3. BAHN etc Anschluss haben ( with an akk)

4. Boxen etc: umg treffen:

connect with a blow einen Schlag landen

* * *
1. transitive verb
1) verbinden (to, with mit); (Electr.) anschließen (to, with an + Akk.)

2) (associate) verbinden

connect something with something — etwas mit etwas verbinden od. in Verbindung bringen

be connected with somebody/something — mit jemandem/etwas in Verbindung stehen
2. intransitive verb
connect with something — mit etwas zusammenhängen od. verbunden sein; [Zug, Schiff usw.:] Anschluss haben an etwas (Akk.)

Phrasal Verbs:

- connect up

* * *

(to) v.

verbinden (mit) v. v.

anschließen v.

verbinden v.

English-german dictionary > connect
3 discourse

dis·course

I. n

[ˈdɪskɔ:s, AM -kɔ:rs]

( form)

1. no pl (communication) Diskurs m geh, Kommunikation f, Unterhaltung f; LING

\discourse analysis Diskursanalyse f

2. (lecture) Vortrag m; (written treatment) Abhandlung f, Diskurs m geh

II. vi

[dɪˈskɔ:s, AM -ˈskɔ:rs]

1. (lecture) einen Vortrag halten

▪ to \discourse [up]on sth über etw akk dozieren

2. (converse) sprechen, sich akk unterhalten

* * *
['dɪskɔːs]
1. n
Diskurs m (geh)
2. vi
einen Diskurs geben (geh); (= converse) einen Diskurs führen (geh)
* * *

discourse

A s [ˈdıskɔː(r)s; dıˈskɔː(r)s]

1. Unterhaltung f, Gespräch n

2. a) Darlegung f

b) (mündliche oder schriftliche) Abhandlung, besonders Vortrag m, Predigt f

3. a) logisches Denken

b) Fähigkeit f zu logischem Denken

B v/i [dıˈskɔː(r)s]

1. sich unterhalten (on über akk)

2. seine Ansichten darlegen

3. einen Vortrag halten (on über akk)

4. meist fig dozieren, predigen ( beide:

on über akk)

C v/t poet Musik vortragen, spielen

* * *

v.

Rede halten ausdr.

reden v.

English-german dictionary > discourse

См. также в других словарях:

FLSM — Die Artikel Subnetz und Netzmaske überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia
Fixed Length Subnet Mask — Die Artikel Subnetz und Netzmaske überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia
IP-Subnetting — Die Artikel Subnetz und Netzmaske überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia
Subnet — Die Artikel Subnetz und Netzmaske überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia
Subnet Addressing — Die Artikel Subnetz und Netzmaske überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia
Subnetting — Die Artikel Subnetz und Netzmaske überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia
Subnetwork — Die Artikel Subnetz und Netzmaske überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia
Subnetz — Als Subnetz wird ein Teilnetz eines Netzwerkes beim Internetprotokoll (IP) bezeichnet. Es fasst mehrere aufeinanderfolgende IP Adressen mittels einer Subnetzmaske (im Falle von IPv6 spricht man von der Präfixlänge) an binären Grenzen unter einem… … Deutsch Wikipedia
Subnetze — Die Artikel Subnetz und Netzmaske überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia
Teilnetz — Die Artikel Subnetz und Netzmaske überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia
Dogmatischer Falsifikationismus — Der Falsifikationismus, auch Kritischer Empirismus, ist die ursprünglich von Karl R. Popper entwickelte Wissenschaftstheorie des Kritischen Rationalismus. Er schlägt mit dem Abgrenzungskriterium der Falsifizierbarkeit und der Methode der… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

logischem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

logischem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: