-
1 измерять лагом
-
2 бросать лаг
veng. loggen -
3 измерять скорость лагом
vshipb. loggenУниверсальный русско-немецкий словарь > измерять скорость лагом
-
4 определять лагом
vmilit. loggen (скорость хода корабля) -
5 регистрация
n2) comput. Anmelden (при входе в систему), Anmeldung (при входе в систему), Einloggen (пользователя при входе в систему), Schreiben (ñì. Aufzeichnung), Schreibung (ñì. Aufzeichnung)4) med. Auslese5) milit. Aufnahme6) eng. Aufschreiben, Erfassung (данных), Speicherung (информации)7) brit.engl. Log-in (пользователя при входе в систему), Login (пользователя при входе в систему)8) law. Journalisierung, Registerführung, Rolleneintragung, Schriftgutablage9) econ. Eintragung (напр. патента, товарного знака), Registratur10) astr. Aufzeichnen11) IT. Anzeige, Bestandsaufzeichnung, Erfassen (ñì. Datenerfassung; äàííûõ), (пользователя в программе) Anmelden12) offic. Intabulation13) patents. Eintrag, Hineintragen14) busin. Einschreiben15) microel. Loggen16) op.syst. Protokollieren (напр. хода выполнения программы), Protokollierung (напр. хода выполнения программы)17) f.trade. Einschreibung, Aufzeichnung, Eintragen, Registrieren18) aerodyn. Aufschreibung19) hotel.ind. Empfang20) cinema.equip. Speicherung (напр., звука) -
6 скорость
жGeschwindigkeit f; Schnelligkeit fизмерить скорость лагом — loggen;
прибавить в скорости (об игроках) — schneller spielen, das Tempo erhöhen
скорость буксировки [буксирующего судна] — в. лыжи Schleppgeschwindigkeit f
скорость, вертикальная — vertikale Geschwindigkeit f
скорость, внутрицикловая — intrazyklische Geschwindigkeit f
скорость вращения — Rotationsgeschwindigkeit f, Drehgeschwindigkeit f
скорость вылета — плав. ( при выполнении стартового прыжка) Abfluggeschwindigkeit f
скорость, высшая — Höchstgeschwindigkeit f
скорость гонки — см. скорость, соревновательная
скорость, горизонтальная — horizontale Geschwindigkeit f
скорость движения лодки — Bootsgeschwindigkeit f, Fahrtgeschwindigkeit f, Bootstempo n
скорость, дистанционная — Streckengeschwindigkeit f
скорость, запланированная — Plangeschwindigkeit f, Zeitplangeschwindigkeit f
скорость катания — фиг. Lauf(en)geschwindigkeit f
скорость, критическая — kritische Geschwindigkeit f
скорость, максимальная — Maximalgeschwindigkeit f
скорость, минимальная — Mindestgeschwindigkeit f
скорость, наивысшая — Höchstgeschwindigkeit f
скорость на повороте — Wendegeschwindigkeit f, Kurvengeschwindigkeit f
скорость, начальная — Anfangsgeschwindigkeit f, Anfangstempo n
скорость, оптимальная — Optimalgeschwindigkeit f
скорость подхода к повороту — плав. Anschwimmgeschwindigkeit f
скорость подхода к препятствию — конн. Anreitegeschwindigkeit f
скорость подъёма штанги — Geschwindigkeit f der Hantel
скорость полёта, начальная — Anfangsfluggeschwindigkeit f
скорость, постоянная — konstante [gleichbleibende] Geschwindigkeit f
скорость, предельная — Grenzgeschwindigkeit f, Spitzengeschwindigkeit f
скорость, равномерная — gleichmäßige Geschwindigkeit f
скорость, рекордная — Rekordgeschwindigkeit f
скорость рывка — Spurtgeschwindigkeit f; баск. Antrittschnelligkeit f
скорость, соревновательная — Wettkampf geschwindigkeit f, Geschwindigkeit f des Rennens, Renntempo n
скорость, среднечасовая — Stundengeschwindigkeit f
скорость, средняя — Durchschnittsgeschwindigkeit f, mittlere Geschwindigkeit f
скорость, стартовая — Startgeschwindigkeit f, Startschnelligkeit f
скорость, субмаксимальная — Submaximalgeschwindigkeit f
скорость, тренировочная — Trainingsgeschwindigkeit f
скорость, угловая — Winkelgeschwindigkeit f
-
7 бросать лаг
бросать лаг м. мор. loggen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бросать лаг
-
8 измерять лагом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > измерять лагом
См. также в других словарях:
Loggen — Loggen, die Schiffsgeschwindigkeit messen (s. Log) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Loggen — Handlog Propeller Schiffslog Ein Log (auch Logge; v. engl. Log = (ursprüngl.) Holzscheit) ist in der seemännischen Navigation ein … Deutsch Wikipedia
LOGGEN — Logistics Generator (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary
loggen — protokollieren; aufnehmen; aufzeichnen * * * lọg|gen 〈V. tr.; hat〉 mit dem Log messen * * * lọggen, die Schiffsgeschwindigkeit mit dem Log messen. * * * lọg|gen <sw. V.; hat [engl. to log] (Seew.): die Schiffsgeschwindigkeit mit dem Log… … Universal-Lexikon
loggen — Geschwindigkeit (Fahrt) eines Schiffes relativ zum Wasser mit dem Log messen … Maritimes Wörterbuch
loggen — lọg|gen 〈V.〉 mit dem Log messen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
loggen — log|gen <nach gleichbed. engl. to log> die Fahrgeschwindigkeit eines Schiffes mit dem ↑Log messen (Seew.) … Das große Fremdwörterbuch
loggen — lọg|gen (Seemannssprache mit dem Log messen) … Die deutsche Rechtschreibung
aufzeichnen — loggen (fachsprachlich); protokollieren; aufnehmen; festhalten; speichern; erfassen; skizzieren; verzeichnen; beobachten * * * auf|zeich|nen [ au̮fts̮ai̮çnən], zeichnete auf, aufgezeichnet <tr.; hat … Universal-Lexikon
Elektrolog — Handlog Propeller Schiffslog Ein Log (auch Logge; v. engl. Log = (ursprüngl.) Holzscheit) ist in der seemännischen Navigation ein … Deutsch Wikipedia
Log (Messgerät) — Handlog Propeller Schiffslog Ein Log (auch Logge; v. engl. Log = (ursprüngl.) Holzscheit) ist in der … Deutsch Wikipedia
