-
1 Logbuch
n (вахтенный) журнал -
2 судовой вахтенный журнал
Russian-german polytechnic dictionary > судовой вахтенный журнал
-
3 вахтенный журнал
adj1) gener. Schiffstagebuch, Schiffsjournal2) navy. Logbuch3) eng. Seelog4) nav. Bordbuch, (черновой) Decktagebuch, (корабельный) Logbuch, Tagebuch5) shipb. Kladdelogbuch -
4 бортжурнал
бортжурна́л<-а>м Schiffsbuch ntзапо́лнить бортжурна́л das Schiffsbuch ausfüllen* * *nAv. Bordbuch, Bordjournal, Bordtagebuch, Flugbuch, Fluglog, Log, Logbuch -
5 бортовой журнал
adjAv. Bordjournal, Bordtagebuch, Flugbuch, Logbuch, Bordbuch -
6 вахтенный журнал проектных работ
adjmanag. Projekt-LogbuchУниверсальный русско-немецкий словарь > вахтенный журнал проектных работ
-
7 журнал
m Zeitschrift f; Tagebuch n; Schrift f; Mar. Buch n* * *журна́л m Zeitschrift f; Tagebuch n; Schrift f; MAR Buch n* * *журна́л<-а>м Zeitschrift f* * *n1) gener. Memorandum, Primanota (учёта), Tagebuch, (новостной) Nachrichtenmagazin, Vorfilm, Zeitschrift2) comput. Logdatei (регистрации), Logfile (регистрации), Protokolldatei, Verlauf (Internet Explorer History)3) navy. Journal (регистрации и т. п.)4) colloq. Blatt5) eng. (технической документации) Log-Buch6) book. Journal7) account. Grundbuch8) fin. Buch9) ital. (регистрационный) Primanota10) polygr. Diarium, Revue11) busin. Magazin12) op.syst. (системный) Journal, Logbuch, (системный) Protokoll, Nachweis -
8 журнал вахтенный
nlaw. Logbuch -
9 журнал регистрации
n1) milit. Registrierbuch2) eng. Logbuch, Protokolldatei3) law. Melderegister (напр., браков)4) patents. Diarium5) audit. Nachweisbuch -
10 запись в вахтенном журнале
nУниверсальный русско-немецкий словарь > запись в вахтенном журнале
-
11 протокол
n1) gener. Mitschrift, (дипломатический) Protokoll, Protokoll3) med. Befund (исследования)4) eng. Listing5) brit.engl. Simple Network Management Protocol6) law. Beschlußprotokoll, Niederschrift, Protokoll (gesamtheit der Regeln des diplomatischen Zeremoniells), Protokollabkommen, Verhandlungsprotokoll7) busin. Befundaufnahme, Liste8) net. SDLC-Protokoll, Prozedur9) op.syst. Logbuch, Nachweis -
12 судовой вахтенный журнал
Универсальный русско-немецкий словарь > судовой вахтенный журнал
-
13 судовой журнал
-
14 файл регистрации
-
15 дневник
мдневник спортсмена — Trainingsheft n des Sportlers; Sportlertagebuch n; Logbuch n
дневник тренера — Trainingsheft n des Trainers
дневник, тренировочный — Trainingstagebuch n
-
16 журнал
мжурнал, бортовой — Bordbuch n
журнал, вахтенный — Logbuch n, Wachjournal n, Wachtagebuch n
журнал, спортивный — Sportzeitschrift f
журнал, шахматный — Schachzeitschrift f
-
17 бортжурнал
м мор.Logbuch ['lɔk-] n (умл.); ав., косм. Bórdbuch n -
18 вахтенный
мор.1) прил. ( дежурный) wáchhabendва́хтенный офице́р — Wáchoffizier m
2) в знач. сущ. Wáchgänger m••ва́хтенный журна́л — Logbuch ['lɔk-] n (умл.)
-
19 вахтенный журнал
вахтенный журнал м. суд. Logbuch n; Schiffstagebuch n; Seelog nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вахтенный журнал
-
20 журнал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Logbuch — (Seew.), so v.w. Journal 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Logbuch — Logbuch, das gesetzlich vorgeschriebene Tagebuch, in das auf Schiffen die wichtigsten Vorkommnisse, auch Unfälle, gesteuerte Kurse, Logergebnisse, Abtrift, Besteckrechnung, Landpeilungen, Segelführung, meteorologische Beobachtungen etc., von den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Logbuch — Logbuch, s. Schiffsjournal … Kleines Konversations-Lexikon
Logbuch — historisches Logbuch der Fregatten Replik Grand Turk Ein Logbuch (abgeleitet von Log, auch Logge; engl. log = [ursprünglich] Holzklotz) ist eine in der Seefahrt übliche Form der Aufzeichnung täglicher Ereignisse und Vorgänge ähnlich einem… … Deutsch Wikipedia
Logbuch — Schiffstagebuch; Tagebuch; Bordbuch * * * Lọg|buch 〈n. 12u〉 Buch, in das alle naut. Beobachtungen u. Vorkommnisse an Bord eingetragen werden; Sy Schiffsjournal, Schiffstagebuch * * * Lọg|buch, das [zu ↑ Log] (Seew.): Tagebuch auf Seeschiffen,… … Universal-Lexikon
Logbuch — gesetzlich vorgeschriebenes Schiffstagebuch (§520 HGB), das in Verantwortung des Kapitans laufend zu fuhren ist (wird heute mit automatischen Fahrtenschreiber und Kursaufzeichner kombiniert); das Logbuch ist eine Urkunde, in der alle fur die… … Maritimes Wörterbuch
Logbuch — Log »Schiffsgeschwindigkeitsmesser«: Der Name des seemännischen Geräts wurde Ende des 18. Jh.s aus dem Engl. entlehnt. Engl. log, das seinerseits aus aisl. lāg »umgefallener Baumstamm« entlehnt ist, bedeutet eigentlich »Holzklotz, unbehauenes… … Das Herkunftswörterbuch
Logbuch — Lọg|buch 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: bü|cher; Schiff.〉 Tagebuch, in dem alle naut. Beobachtungen u. Vorkommnisse an Bord eingetragen werden müssen, Schiffsjournal, tagebuch [Etym.: → Log] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Logbuch — Log|buch das; [e]s, ...bücher <zu ↑Log> Schiffstagebuch … Das große Fremdwörterbuch
Logbuch — Lọg|buch <englisch; deutsch> (Schiffstagebuch) … Die deutsche Rechtschreibung
Web-Logbuch — Ein Blog [blɔg] oder auch Weblog [ˈwɛb.lɔg], engl. [ˈwɛblɒg], Wortkreuzung aus engl. World Wide Web und Log für Logbuch, ist ein auf einer Website geführtes und damit – meist öffentlich – einsehbares Tagebuch oder Journal. Häufig ist ein Blog… … Deutsch Wikipedia
