-
1 lodowiec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lodowiec
-
2 lodowiec
• glacier -
3 lodowiec kontynentalny
• Continental glacierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lodowiec kontynentalny
-
4 lodowiec piedmontowy
• piedmont glacierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lodowiec piedmontowy
-
5 lodowiec podgórski
• piedmont glacierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lodowiec podgórski
-
6 lodow|iec
m Geog., Geol. glacier- □ lodowiec górski Geog. mountain glacier- lodowiec podgórski Geog. piedmont glacierThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lodow|iec
-
7 dyluwialny
a.geol. diluvial; lodowiec dyluwialny diluvial glacier; osady dyluwialne diluvial deposits.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyluwialny
-
8 pochł|onąć
pf — pochł|aniać impf (pochłonęła, pochłonęli — pochłaniam) vt 1. (zniszczyć) [wojna, wypadek, powódź] to claim [osoby, życie]; [ogień, płomienie] to ravage [dobytek]- katastrofa pochłonęła setki ofiar the disaster claimed hundreds of victims2. (zużyć) [inwestycja, przedsięwzięcie] to eat up [wydatki]; to take [czas, siły]- projekt pochłonął ogromne sumy the project ate up large sums of money- to pochłania mnóstwo energii/czasu it takes lots of energy/time3. (zaabsorbować) to preoccupy- pochłaniać czyjeś myśli to preoccupy sb’s thoughts- pochłaniać czyjąś uwagę to command sb’s attention- to go całkowicie pochłonęło he was totally preoccupied with it- badania naukowe pochłaniały go bez reszty he was totally preoccupied with his research- być pochłoniętym pracą/lekturą to be preoccupied with a. engrossed in one’s work/with reading4. (wessać) [lodowiec, fala, morze] to engulf- niech go piekło pochłonie! may he rot in hell!5. pot. (zjeść) to devour [obiad, posiłek]; to consume [herbatę, kawę]- pochłonął dwa talerze zupy he devoured two bowls of soup- mój syn pochłania ogromne ilości jedzenia my son consumes enormous quantities of food- pochłaniać kogoś/coś wzrokiem a. oczami przen. to devour sb/sth with one’s eyes6. (przeczytać) to devour [książkę]- pochłonąć coś jednym tchem to devour sth in one sitting- pochłaniał wszystkie książki, jakie znalazł he devoured every book he could get his hands on7. (wciągnąć) to absorb [kurz]- filtr pochłaniający zapachy/zanieczyszczenia a filter absorbing smells/pollutants8. Chem., Fiz. to absorb [dwutlenek węgla, promieniowanie, dźwięk, energię]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pochł|onąć
-
9 rzeźb|ić
impf vt 1. (formować) [osoba] to carve, to sculpt- rzeźbić posągi w marmurze to carve a. sculpt statues in marble- rzeźbić zwierzątka z drewna to carve animals out of wood ⇒ wyrzeźbić2. (ryć) [osoba] to carve- rzeźbić drewno we wzory to carve patterns on wood- na kamieniach rzeźbiono tajemnicze znaki secret signs were carved on stone3. Geol. [woda, lodowiec] to carve [doliny, wąwozy] ⇒ wyrzeźbić 4. książk. [wydarzenia] to shape [charakter, przyzwyczajenia]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzeźb|ić
-
10 spły|nąć
pf — spły|wać impf (spłynęła, spłynęli — spływam) vi 1. (ściec) to flow- woda spływa kanałem water flows down the canal- śnieg spływa z gór melting snow flows down the mountains- krople deszczu spływają po szybie raindrops dribble down the pane- pot spływał mu z czoła sweat streamed down his forehead- łzy spływały jej po policzkach tears flowed down her cheeks2. książk., przen. (ogarnąć) to fall- mrok spłynął na ziemię darkness fell over the earth- mgła spłynęła na łąkę fog fell over the field- blask słoneczny spływał na miasto sunshine fell on the town3. książk., przen. (opaść) to fall- włosy spływały jej na ramiona hair fell over her shoulders- girlandy róż spływały z balkonu garlands of roses fell down from the balcony4. Geogr. (zsuwać się) [lodowiec] to flow 5. Żegl. [łodzie, tratwy] to flow 6. pot. (uciec) to shove off- spływajmy, nic tu po nas let’s shove off, there’s nothing doing here- spływaj, bo oberwiesz! shove off a. take a hike US, or you’re in for it!■ spłynęło na nas ukojenie książk. we felt comfort- spłynęło ze mnie napięcie/przygnębienie książk. tension/depression left me- spłyywać krwią/potem to be bathed in blood/sweatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spły|nąć
См. также в других словарях:
lodowiec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. lodowiecwca; lm D. lodowiecwców {{/stl 8}}{{stl 7}} wielka masa lodu uformowana na lądzie z przekrystalizowanej pokrywy śnieżnej, poruszająca się powoli pod wpływem własnego ciężaru : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lodowiec — m II, D. lodowiecwca; lm M. lodowiecwce, D. lodowiecwców «wielka masa lodu powstała na lądzie (powyżej linii wiecznego śniegu) z nagromadzonego i przekrystalizowanego śniegu, znajdująca się w stałym, powolnym ruchu» ∆ Lodowiec górski «lodowiec… … Słownik języka polskiego
morena — ż IV, CMs. morenanie; lm D. morenaen geol. «materiał skalny niesiony i osadzany przez lodowiec, pozostały po jego stopieniu, składający się z głazów narzutowych, żwiru, piasku i gliny» ∆ Morena boczna «wał z okruchów skalnych przy bocznej… … Słownik języka polskiego
podgórski — «znajdujący się, położony u podnóża gór; występujący na terenach położonych blisko gór, pochodzący z tych terenów, charakterystyczny dla nich» Podgórska wieś, miejscowość, okolica. Podgórski krajobraz. ∆ Lodowiec podgórski «lodowiec tworzący u… … Słownik języka polskiego
cyrk — m III, D. u, N. cyrkkiem; lm M. i 1. «okrągły namiot lub budynek z areną w środku i amfiteatralną widownią, w którym odbywają się popisy akrobatyczne, występy klownów, popisy tresowanych zwierząt; samo widowisko; przedsiębiorstwo widowiskowe… … Słownik języka polskiego
egzaracja — ż I, DCMs. egzaracjacji, blm geol. «erozja lodowcowa polegająca na mechanicznym żłobieniu, rysowaniu i wygładzaniu skał podłoża przez przesuwający się lodowiec» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
eratyk — m III, D. a, N. eratykkiem; lm M. i «fragment skały (od małych okruchów do dużych bloków) przyniesiony przez lodowiec; głaz narzutowy» … Słownik języka polskiego
koryto — n III, Ms. korytoycie; lm D. korytoyt 1. «podłużne naczynie, zwykle drewniane, służące do pojenia i karmienia zwierząt domowych» Koryto dla cieląt. ◊ posp. Ktoś lezie, pcha się jak świnia do koryta «ktoś jest natrętny, niedelikatny, ktoś pcha się … Słownik języka polskiego
lądolód — m IV, D. lądolódlodu, Ms. lądolódlodzie; lm M. lądolódlody geol. «pokrywa lodowa o grubości do kilku tysięcy metrów zalegająca wielki obszar ziemi w okolicach podbiegunowych; lodowiec kontynentalny» … Słownik języka polskiego
lodowcowy — przym. od lodowiec Osady lodowcowe. Erozja lodowcowa. ∆ geogr. Jęzor lodowcowy «część masy lodowca spływająca pasmem poniżej granicy wiecznego śniegu» ∆ geol. Dolina lodowcowa, żłób lodowcowy «dolina rzeczna przekształcona przez niszczącą… … Słownik języka polskiego
mikrotektoniczny — ∆ geol. Struktury mikrotektoniczne «drobne fałdy, uskoki występujące w skałach metamorficznych lub zdeformowanych przez lodowiec» … Słownik języka polskiego