-
1 lodo
-
2 lodo
-
3 colada de lodo
Murbruch; Murgang; Schlammstrom -
4 Dejas la fuente por el arroyo, pensarás traer agua y traerás lodo
Du gehst zum Bach statt zum Brunnen, möchtest Wasser holen und bringst Dreck.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dejas la fuente por el arroyo, pensarás traer agua y traerás lodo
-
5 El poco hablar es oro, y el mucho es lodo
Wenig reden ist Gold, viel reden Dreck.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El poco hablar es oro, y el mucho es lodo
-
6 El que está en el lodo querría meter a otro
Wer im Dreck steckt, möchte den anderen hineinziehen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que está en el lodo querría meter a otro
-
7 Huyendo del polvo di en el lodo
Mancher flieht vor dem Rauch und fällt in die Flammen.Vom Regen in die Traufe kommen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Huyendo del polvo di en el lodo
-
8 La codicia lo quiere todo y púsose del lodo
Geiz ist die größte Armut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La codicia lo quiere todo y púsose del lodo
-
9 Quien mete el hocico en todo a veces se llena de lodo
Wer redet ohne Zügel, verdient seine Prügel.Böse Zunge bricht den Hals.Ein loses Maul braucht einen starken Rücken.Was der Mund zu viel ausgibt, bekommt der Rücken wieder.Was die Zunge redet, muss der Rücken bezahlen.Wer ein großes Maul hat, muss einen breiten Rücken haben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien mete el hocico en todo a veces se llena de lodo
-
10 Yo era polvo, vino agua, e hízome lodo
Ich war Staub, da fiel Regen und machte mich zu Dreck.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Yo era polvo, vino agua, e hízome lodo
-
11 barro
'barrɔm1) Schlamm m, Kot m, Lehm m2) ( granito en el rostro) Pickel msustantivo masculino4. (locución)barrobarro ['barro] -
12 baño
'baɲom1) Bad n2)baño de fango/baño de lodo — Moorbad n
3)4) ( servicio) Toilette fir al baño — (LA) auf die Toilette gehen
5)baño de la torta — GAST Tortenguss m, Tortenglasur m
sustantivo masculino5. (locución)dar un baño zeigen, was man kann————————baños sustantivo masculino plural————————baño María sustantivo masculinobañobaño ['ba28D7FBEFɲ28D7FBEFo]num1num (acto) Bad neutro; baño de asiento Sitzbad neutro; baño energizante stimulierendes Bad; baño de fijación fotografía Fixierbad neutro; baño (de) María gastronomía Wasserbad neutro; baño de sangre Blutbad neutronum4num plural (balneario) Heilbad neutro; baños termales Thermalbad neutro; ir a los baños eine (Bade)kur machen -
13 fango
-
14 enlodar
enlo'đarv1) ( ensuciar con lodo o barro) mit Lehm verschmieren, mit Schlamm verschmutzen2) (fig: envilecer) mit Dreck bewerfen m, beschmutzenLos periodistas quieren enlodar la reputación del presidente. — Die Journalisten wollen das Ansehen des Präsidenten besudeln.
verbo transitivo -
15 desenlodar
đeseŋlo'đarv1) ( remover el lodo) von Schlamm säubern, von Schmutz befreien2) (fig: reestablecer el honor perdido) rein waschen, von einem Makel befreienQuiero desenlodar el nombre de mi padre. — Ich möchte den Namen meines Vaters rein waschen.
-
16 lúteo
'luteoadj( de lodo) schlammig, lehmig
См. также в других словарях:
LoDo — (Lower Downtown) est la partie basse du coeur de la ville de Denver au Colorado. La zone, dont l horizon est décoré des montagnes Rocheuses, se situe à l endroit exact où s est installée la première colonie qui forma ensuite l importante cité de… … Wikipédia en Français
lodo — |ó| s. m. O mesmo que lótus. • Plural: lodos |ô|. ‣ Etimologia: latim lotos ou lotus, i lodo |ô| s. m. 1. Sedimento terroso no fundo das águas. 2. [Figurado] Vergonha; ignomínia. 3. Degradação. 4. Aviltamento. • lodos s. m. pl. 5. Lamas das… … Dicionário da Língua Portuguesa
lodo — (Del lat. lutum, barro). m. Mezcla de tierra y agua, especialmente la que resulta de las lluvias en el suelo. poner a alguien de lodo, o del lodo. frs. Enlodarlo. 2. Ofenderlo, denostarlo con palabras injuriosas … Diccionario de la lengua española
lodo — sustantivo masculino 1. Barro que se forma en un terreno. Sinónimo: cieno, fango. 2. Uso/registro: restringido. Deshonra, mala reputación: Los envidiosos arrastran tu nombre por el lodo. Sinónimo: fango … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Lodo — Lodo, so v.w. Moya … Pierer's Universal-Lexikon
lodo — (Del lat. lutum.) ► sustantivo masculino 1 Mezcla de tierra y agua, especialmente la que forma la lluvia en el suelo: ■ por el lodo de las botas dedujeron que había salido de la casa . SINÓNIMO barro fango limo 2 Deshonra o descrédito: ■ llenó de … Enciclopedia Universal
lodo — (m) (Intermedio) sustancia compuesta de agua y tierra que se produce Ejemplos: En los países andinos muy a menudo hay peligrosas avalanchas de lodo. El coche se hundió en el lodo y no hubo la posibilidad de sacarlo. Colocaciones: hace lodo, baño… … Español Extremo Basic and Intermediate
lodo — lò·do s.m. 1. OB LE lode: l anime triste di coloro | che visser sanza nfamia e sanza lodo (Dante) 2. TS dir. → lodo arbitrale {{line}} {{/line}} DATA: 1283. ETIMO: der. di lodare, cfr. lat. mediev. laudum. POLIREMATICHE: lodo arbitrale: loc.s.m.… … Dizionario italiano
lodo — {{#}}{{LM L24128}}{{〓}} {{SynL24719}} {{[}}lodo{{]}} ‹lo·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Barro que se forma al mezclarse agua, especialmente de la lluvia, con la tierra del suelo. {{<}}2{{>}} Deshonra o mala reputación: • Esa acción indigna… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lodo — s m 1 Materia blanda, oscura, más o menos espesa y pegajosa, que resulta al mezclarse el agua con la tierra, como la que se forma en los terrenos después de la lluvia: El niño está jugando con el lodo 2 Cualquier mezcla más o menos densa de agua… … Español en México
Lodo — Recorded as Loddy, Lody, Loody, Lodee, Loadey, Lodo, and possibly others, this is an English surname. Its origins are to say the least, obscure, but it has been quite well recorded in the surviving church registers of Greater London since at… … Surnames reference