Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lodging+for+the+night

  • 101 מבתותא

    מְבָתָא, מִבְתוּתָאf. (בּוּת) night-lodging. Targ. Jer. 14:8 (some ed. מַבָּתָא). Targ. Is. 1:8 ערסל מ׳ (ed. Wil. מַבְּתּוּתָא, corr. acc.; Regia מַבָּתוּתָא; some ed. מכ׳, corr. acc.) the hammock for night-lodging (h. text מלונה).בֵּית מ׳ (בֵּי) lodging place. Targ. Gen. 42:27; a. e.Targ. Jer. 9:1 מְבָתָת (מַבָּתַת, constr.).

    Jewish literature > מבתותא

  • 102 מְבָתָא

    מְבָתָא, מִבְתוּתָאf. (בּוּת) night-lodging. Targ. Jer. 14:8 (some ed. מַבָּתָא). Targ. Is. 1:8 ערסל מ׳ (ed. Wil. מַבְּתּוּתָא, corr. acc.; Regia מַבָּתוּתָא; some ed. מכ׳, corr. acc.) the hammock for night-lodging (h. text מלונה).בֵּית מ׳ (בֵּי) lodging place. Targ. Gen. 42:27; a. e.Targ. Jer. 9:1 מְבָתָת (מַבָּתַת, constr.).

    Jewish literature > מְבָתָא

  • 103 מִבְתוּתָא

    מְבָתָא, מִבְתוּתָאf. (בּוּת) night-lodging. Targ. Jer. 14:8 (some ed. מַבָּתָא). Targ. Is. 1:8 ערסל מ׳ (ed. Wil. מַבְּתּוּתָא, corr. acc.; Regia מַבָּתוּתָא; some ed. מכ׳, corr. acc.) the hammock for night-lodging (h. text מלונה).בֵּית מ׳ (בֵּי) lodging place. Targ. Gen. 42:27; a. e.Targ. Jer. 9:1 מְבָתָת (מַבָּתַת, constr.).

    Jewish literature > מִבְתוּתָא

  • 104 shift

    {ʃift}
    I. 1. меня (се), променям (се), местя (се), премествам (се), отмествам (се), измествам (се), прехвърлям (се), обръщам/променям посоката (за вятър), завъртвам, обръщам (кормило и пр.)
    to SHIFT the blame/responsibility (on) to прехвърлям вината/отговорността на
    to SHIFT one's ground променям становището/подхода/доводите си
    to SHIFT the scene театр. сменям декорите, прехвърлям действието (в роман и пр.) другаде
    2. авт. сменям (скорост), минавам (to на) (друга скорост)
    3. справям се, оправям се, карам криво-ляво (обик. to SHIFT for oneself), изхитрям се, хитрувам
    to SHIFT for a living изкарвам си как да е/както мога прехраната
    4. sl. изяждам, изпивам
    5. sl. движа се бързо
    6. ряд. извъртам, шикалкавя
    II. 1. (постепенна) промяна, разместване, изместване
    population SHIFT движение на населението
    sound SHIFT фон. систематична звукова промяна
    2. смяна, сменяне
    SHIFT of crops сеитбообращение
    SHIFT of the wind промяна на посоката/обръщане на вятър
    3. смяна (работници)
    to work in SHIFTs работя на смени
    to be on the day/night SHIFT на дневна/нощна смяна съм
    4. прехвърляне (на отговорност и пр.)
    5. авт. скорост, скоростен механизъм, превключване
    6. геол. отсед, косо изместване
    7. средство, хитрина, хитрост, уловка, въдица
    to make SHIFT справям се (with с, without без)
    to make SHIFT to do something успявам (някак) да направя нещо
    as a last SHIFT като последно средство
    8. бридж обявяване на цвят, различен от този на партнъора
    9. тясна, невталена рокля, ост. риза
    * * *
    {shift} v 1. меня (се), променям (се); местя (се), премествам (с(2) {shift} n 1. (постепенна) промяна; разместване, изместване;
    * * *
    сменен; сменявам; смяна; премествам; придвижвам; гешефт;
    * * *
    1. as a last shift като последно средство 2. i. меня (се), променям (се), местя (се), премествам (се), отмествам (се), измествам (се), прехвърлям (се), обръщам/променям посоката (за вятър), завъртвам, обръщам (кормило и пр.) 3. ii. (постепенна) промяна, разместване, изместване 4. population shift движение на населението 5. shift of crops сеитбообращение 6. shift of the wind промяна на посоката/обръщане на вятър 7. sl. движа се бързо 8. sl. изяждам, изпивам 9. sound shift фон. систематична звукова промяна 10. to be on the day/night shift на дневна/нощна смяна съм 11. to make shift to do something успявам (някак) да направя нещо 12. to make shift справям се (with с, without без) 13. to shift for a living изкарвам си как да е/както мога прехраната 14. to shift one's ground променям становището/подхода/доводите си 15. to shift the blame/responsibility (on) to прехвърлям вината/отговорността на 16. to shift the scene театр. сменям декорите, прехвърлям действието (в роман и пр.) другаде 17. to work in shifts работя на смени 18. авт. скорост, скоростен механизъм, превключване 19. авт. сменям (скорост), минавам (to на) (друга скорост) 20. бридж обявяване на цвят, различен от този на партнъора 21. геол. отсед, косо изместване 22. прехвърляне (на отговорност и пр.) 23. ряд. извъртам, шикалкавя 24. смяна (работници) 25. смяна, сменяне 26. справям се, оправям се, карам криво-ляво (обик. to shift for oneself), изхитрям се, хитрувам 27. средство, хитрина, хитрост, уловка, въдица 28. тясна, невталена рокля, ост. риза
    * * *
    shift[ʃift] I. v 1. меня (се), променям (се), сменям, местя (се), премествам (се), прехвърлям, отмествам (се); обръщам, променям посоката си (за вятър); завъртвам, обръщам ( кормило); to \shift o.'s lodging премествам се (в нова квартира); to \shift gears авт. сменям скорости; to \shift the scene променям декорите; прен. премествам действието (на литературна творба) на друго място; the scene \shifts действието се мести; to \shift the fire воен. пренасям огъня; 2. справям се, прибягвам до различни средства, карам криво-ляво, изхитрям се; to \shift for o.s. оправям се сам; намирам изход от затруднено положение; to \shift for a living изкарвам си прехраната, както мога; II. n 1. промяна; превратност; population \shift движение на населението; 2. смяна ( работници); работници от една смяна; to work in \shifts работа на смени; an eight-hour \shift осемчасов работен ден; to operate a two-\shift system работя на две смени; 3. смяна, сменяне, промяна; \shift of clothes смяна на бельото; \shift of the wind смяна в посоката на вятъра; \shift of fire воен. пренасяне на огъня; 4. средство; хитрост, хитрина, фокус, извъртане, уловка, "въдица"; 5. геол. свличане, отсед, разместване.

    English-Bulgarian dictionary > shift

  • 105 שביתה

    שְׁבִיתָהf. (שָׁבַת) 1) resting, making a day station esp. over the Sabbath. Maasr. II, 3 עד שהוא מגיע למקום הש׳ until he reaches a place where he intends to rest, contrad. to לינה night lodging. Y. ib. 49d top, v. לִינָה.Esp. appointing a place to be the centre of Sabbath movements, Sabbath camp (from which one is allowed to walk two thousand cubits in every direction). Erub.IV, 7 מי שבא … שְׁבִיתָתִי תחתיו if one is on the road (on Friday) at nightfall, and recognizing a tree or a fence (at a distance) says, my Sabbath rest be under it; שביתתי בעיקרו my Sabbath camp be at its root. Ib. 8 שביתתי במקומי my Sabbath centre be where I am now. Ib. 45b חפצי הפקר קונין ש׳ objects which have no owner acquire a Sabbath centre of their own (and he who finds them has to be guided in carrying them by the place where he found them). Ib. חפצי הנכרי אינן קונין ש׳ objects belonging to a gentile have no Sabbath centre, i. e. if they come from outside on the Holy Day, the recipient may carry them the distances which he himself is permitted to walk; a. fr. 2) observing the Sabbath, abstention from labor. Sabb.XVI, 6 (121a) מפני שאין שְׁבִיתָתוֹ עליך Y. ed. (Mish. a. Bab. ed. עליהן, Ms. M. עלינו) because his (the gentiles) Sabbath rest is no concern of thine (of theirs, the Jews for whom he acts; of ours); ib. מפני ששביתתו עליך because his (the minors) observance of the Sabbath is thy (their, our) concern. Y. ib. V, 7b bot. שהוא מצוה על שְׁבִיתַת בהמתו כמוהו for man is commanded to let his cattle rest as well as himself. Y.Erub.III, 21a אינו יכול להביאו דרך ש׳ he cannot bring it home in a manner consistent with the observance of the Sabbath; a. fr. 3) = שְׁבוּת an act forbidden on the Sabbath by rabbinical law, but permissible in the Temple.Pl. שְׁבִיתוֹת. Ib. X, end, 26d (ref. to Mish. X, 11–15) משביתה אחת למדו ש׳ הרבה from the permissibility of one act, we learn the permissibility of many more, v. צַבְתָּא.

    Jewish literature > שביתה

  • 106 שְׁבִיתָה

    שְׁבִיתָהf. (שָׁבַת) 1) resting, making a day station esp. over the Sabbath. Maasr. II, 3 עד שהוא מגיע למקום הש׳ until he reaches a place where he intends to rest, contrad. to לינה night lodging. Y. ib. 49d top, v. לִינָה.Esp. appointing a place to be the centre of Sabbath movements, Sabbath camp (from which one is allowed to walk two thousand cubits in every direction). Erub.IV, 7 מי שבא … שְׁבִיתָתִי תחתיו if one is on the road (on Friday) at nightfall, and recognizing a tree or a fence (at a distance) says, my Sabbath rest be under it; שביתתי בעיקרו my Sabbath camp be at its root. Ib. 8 שביתתי במקומי my Sabbath centre be where I am now. Ib. 45b חפצי הפקר קונין ש׳ objects which have no owner acquire a Sabbath centre of their own (and he who finds them has to be guided in carrying them by the place where he found them). Ib. חפצי הנכרי אינן קונין ש׳ objects belonging to a gentile have no Sabbath centre, i. e. if they come from outside on the Holy Day, the recipient may carry them the distances which he himself is permitted to walk; a. fr. 2) observing the Sabbath, abstention from labor. Sabb.XVI, 6 (121a) מפני שאין שְׁבִיתָתוֹ עליך Y. ed. (Mish. a. Bab. ed. עליהן, Ms. M. עלינו) because his (the gentiles) Sabbath rest is no concern of thine (of theirs, the Jews for whom he acts; of ours); ib. מפני ששביתתו עליך because his (the minors) observance of the Sabbath is thy (their, our) concern. Y. ib. V, 7b bot. שהוא מצוה על שְׁבִיתַת בהמתו כמוהו for man is commanded to let his cattle rest as well as himself. Y.Erub.III, 21a אינו יכול להביאו דרך ש׳ he cannot bring it home in a manner consistent with the observance of the Sabbath; a. fr. 3) = שְׁבוּת an act forbidden on the Sabbath by rabbinical law, but permissible in the Temple.Pl. שְׁבִיתוֹת. Ib. X, end, 26d (ref. to Mish. X, 11–15) משביתה אחת למדו ש׳ הרבה from the permissibility of one act, we learn the permissibility of many more, v. צַבְתָּא.

    Jewish literature > שְׁבִיתָה

  • 107 shift

    1. n
    1) переміщення; перестановка; перенесення

    population shift — а) міграція, переселення; б) примусове переміщення населення

    shift of fire — військ. перенесення вогню

    2) зміна, переміна
    3) переїзд
    4) зміна; зрушення

    shift of meaning — лінгв. зміна значення

    5) пересування
    6) нечесний прийом; виверт, хитрощі
    7) засіб, спосіб
    8) спритність
    9) робоча зміна
    10) робочий день; зміна

    night (day) shift — нічна (денна) зміна

    11) жіноча сорочка
    12) зміна білизни
    13) невідрізна сукня
    14) тех. перемикання (швидкості тощо)
    15) тех. переведення (паса)
    16) ел. зрушення фаз
    17) зрушення, зсув (ґрунту)
    18) пересування (пісків)

    shift fault — геол. складка, зсув

    shift lever — авт. важіль перемикання передач

    to make (a) shift — а) докладати зусиль; б) переборювати труднощі; в) уміти зробити щось

    2. v
    1) переміщати; пересувати; перекладати

    to shift fire — військ. переносити вогонь

    2) переміщатися, пересуватися
    3) переїжджати
    4) міняти, змінювати
    5) мінятися, змінюватися

    to shift the responsibility on to smb. — перекласти (звалити) відповідальність на когось

    7) забирати геть
    8) усувати з шляху (когось)
    9) ліквідувати, убити
    10) військ., розм. вибивати з позиції (противника)
    11) вивертатися, викручуватися; ухитрятися, вдаватися до хитрощів
    12) уникати (чогось), ухилятися (від чогось)
    13) міняти, підміняти
    14) переодягати

    to shift one's clothes — переодягтися, змінити одяг

    16) розм. скинути (вершника)
    17) тех. перемикати
    18) розм. їсти, уминати

    shift away — а) зникнути, щезнути; б) відіслати геть

    shift off — а) відкладати; б) ухилятися; в) відбутися (чимсь); г) скинути, зняти (тягар)

    to shift the scenes — театр. змінити декорації

    * * *
    I n
    1) переміщення, перестановка, перенесення; переміна; зміна
    2) зміна; зрушення; лiнгв. зсув, пересування, перебій
    3) виверт, хитрощі, нечесний прийом; засіб, спосіб; виверткість; спритність, винахідливість
    4) зміна ( група робітників); зміна, робочий день
    5) невідрізна сукня ( частіше без пояса); арх. жіноча сорочка
    7) тex. перемикання ( швидкості); перевід ( ременя)
    8) eл. зсув фаз
    9) гeoл. косий зсув
    10) cпeц. зсув ( ґрунту); пересування ( пісків)
    11) вiйcьк. перенесення ( вогню)
    II v
    1) переміщати; пересувати; перекладати; переносити; переміщатися; пересуватися; переїжджати
    2) міняти, змінювати; мінятися, змінюватися
    4) забирати, прибирати ( геть); забрати ( кого-небудь) з дороги; eвф. прибрати, ліквідувати, вбити; вiйcьк. вибивати з позиції ( супротивника)
    5) вдаватися до вивертів; викручуватися; ухитрятися; обходитися, перебиватися
    6) міняти, переодягати
    9) тex. перемикати; мop. перекладати

    to shift the helm — перекладати /класти/ кермо

    English-Ukrainian dictionary > shift

  • 108 на готовом

    на < всём> готовом (готовеньком) (быть, жить и т. п.)
    разг., часто неодобр.
    everything provided for one; all found; board and lodging found; live carefree

    Арина Петровна даже глаза зажмурила: так это хорошо ей показалось, что все живут на всём на готовеньком, у всех-то всё припасено, а она одна - целый-то день мается да всем тяготы носит. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — Arina Petrovna closed her eyes, it was so delightful to think of everyone living carefree, everything provided for them, while she alone knew no rest from morning to night bearing other people's burdens.

    Сделались наши генералы весёлые, рыхлые, сытые, белые. Стали говорить, что вот они здесь на всём готовом живут, а в Петербурге, между тем, пенсии ихние всё накапливаются. (М. Салтыков-Щедрин, Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил) — The two officials were blithe and merry and became so nice and plump that it was good to look at them. 'It's not so bad here, after all,' they would say. 'Here we are, we have all we want, and at home in St. Petersburg our pensions are piling up into a tidy sum.'

    Русско-английский фразеологический словарь > на готовом

  • 109 אינא I, אוונא

    אַיְנָאI, אַוְונָא, אֲוָונָא m. (v. foreg. ws.; cmp. גנן, חָנָה, חוּן, a. עוֹנָה, מָעוֹן) (circle), night-lodging, station for travellers (v. Sm. Ant. s. v. Mansio). Naz.7a וא׳ כל אוו׳ every station. B. Mets.79b; Ab. Zar.65a מא׳ לא׳ from station to station.Deut. R. s. 6 she dared to bring disorder into אוננא של מלך (read אוונא or אַוְונָה, v. infra) the royal head quarters. Pl. אַוְונִין, אֲוָונִין. Targ. Is. 10:32 (ed. Vien. אַוְנִין). Sabb.157b אוונא, v. אוּדֽנָא II. (Comment. use h. forms אַוְונָה, pl. אַוְונוֹת.

    Jewish literature > אינא I, אוונא

  • 110 אַיְנָא

    אַיְנָאI, אַוְונָא, אֲוָונָא m. (v. foreg. ws.; cmp. גנן, חָנָה, חוּן, a. עוֹנָה, מָעוֹן) (circle), night-lodging, station for travellers (v. Sm. Ant. s. v. Mansio). Naz.7a וא׳ כל אוו׳ every station. B. Mets.79b; Ab. Zar.65a מא׳ לא׳ from station to station.Deut. R. s. 6 she dared to bring disorder into אוננא של מלך (read אוונא or אַוְונָה, v. infra) the royal head quarters. Pl. אַוְונִין, אֲוָונִין. Targ. Is. 10:32 (ed. Vien. אַוְנִין). Sabb.157b אוונא, v. אוּדֽנָא II. (Comment. use h. forms אַוְונָה, pl. אַוְונוֹת.

    Jewish literature > אַיְנָא

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Night Café — Infobox Painting| title=The Night Café artist=Vincent van Gogh year=1888 type=Oil on canvas height= 72.4 width= 92.1 museum=Yale University Art Gallery The Night Café (original French title: Le Café de nuit ) is an oil painting executed on… …   Wikipedia

  • lodging — n. 1 temporary accommodation (a lodging for the night). 2 (in pl.) a room or rooms (other than in a hotel) rented for lodging in. 3 a dwelling place. 4 (in pl.) the residence of a head of a college at Oxford. Phrases and idioms: lodging house a… …   Useful english dictionary

  • lodging — noun Date: 14th century 1. a. a place to live ; dwelling b. lodgment 3b 2. a. (1) sleeping accommodations < found lodging in the barn > (2) a temporary place to stay < a …   New Collegiate Dictionary

  • The Blessed Virgin Mary —     The Blessed Virgin Mary     † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary     The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God.     In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… …   Catholic encyclopedia

  • The Golden Ass —   Title page from John Price s Latin edition of Apuleius novel Metamorphoses, or the Golden Ass …   Wikipedia

  • The Pilgrim's Progress — For the Kula Shaker album, see Pilgrims Progress (album). The Pilgrim s Progress   …   Wikipedia

  • The Rise of David Levinsky — is a novel by Abraham Cahan. It was published in 1917, and remains Cahan s best known work. Contents 1 Plot summary 1.1 Book I: Home and School 1.2 Book II: Enter Satan …   Wikipedia

  • The Carmelite Order —     The Carmelite Order     † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order     One of the mendicant orders.     Origin     The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to …   Catholic encyclopedia

  • The 31st of February — was a rock and roll band formed by Jacksonville, Florida natives Scott Boyer, David Brown and Butch Trucks. All three were alumni of Englewood High School in Jacksonville, though they did not come together musically until Brown and Trucks found… …   Wikipedia

  • The Sugarlands — is a valley in the north central Great Smoky Mountains, locatedin the Southeastern United States. Formerly home to a string of small Appalachiancommunities, the valley is now the location of the Great Smoky Mountains National Parkheadquarters and …   Wikipedia

  • The Chances — is a Jacobean era stage play, a comedy written by John Fletcher. It was one of Fletcher s great popular successes, frequently performed and reprinted in the eighteenth and nineteenth centuries. [Terence P. Logan and Denzell S. Smith, eds., The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»