-
1 сверчок
м.grillon m, cri-cri m (pl invar)••всяк сверчо́к знай свой шесто́к посл. — прибл. où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute
* * *n1) gener. crincrin, grillon, cri-cri, cricri2) ornit. locustelle (Locustella), locustelle tachetée (Locustella naevia) -
2 сверчок
—1. LAT Locustella ( Kaup)2. RUS (настоящий) сверчок m3. ENG grasshopper warbler4. DEU Schwirl m5. FRA locustelle f1. LAT Locustella naevia ( Boddaert)2. RUS (обыкновенный) сверчок m3. ENG (pale, eastern) grasshopper warbler4. DEU Feldschwirl m, Heuschreckensänger m5. FRA locustelle f tachetéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сверчок
-
3 настоящий сверчок
adjornit. locustelle (Locustella) -
4 обыкновенный сверчок
Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный сверчок
-
5 певчий сверчок
-
6 пустынная славка
adjornit. fauvette naine (Sylvia nana), locustelle du désert -
7 пятнистый сверчок
-
8 речной сверчок
-
9 саранчовый астрильд
adjornit. (перепелиный) astrild locustelle (Ortygospiza locustella) -
10 соловьиный сверчок
-
11 таёжный сверчок
-
12 астрильд, саранчовый (перепелиный)
—1. LAT Ortygospiza locustella ( Neave)2. RUS саранчовый (перепелиный) астрильд m3. ENG locust-finch, marsh finch, red quail-finch4. DEU Heuschreckenastrild m, Rotflügel-Wachtelastrild m5. FRA astrild m locustelleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, саранчовый (перепелиный)
-
13 астрильд, саранчовый (перепелиный)
—1. LAT Ortygospiza locustella ( Neave)2. RUS саранчовый (перепелиный) астрильд m3. ENG locust-finch, marsh finch, red quail-finch4. DEU Heuschreckenastrild m, Rotflügel-Wachtelastrild m5. FRA astrild m locustelleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, саранчовый (перепелиный)
-
14 сверчок, настоящий
—1. LAT Locustella ( Kaup)2. RUS (настоящий) сверчок m3. ENG grasshopper warbler4. DEU Schwirl m5. FRA locustelle fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сверчок, настоящий
-
15 сверчок, обыкновенный
—1. LAT Locustella naevia ( Boddaert)2. RUS (обыкновенный) сверчок m3. ENG (pale, eastern) grasshopper warbler4. DEU Feldschwirl m, Heuschreckensänger m5. FRA locustelle f tachetéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сверчок, обыкновенный
-
16 сверчок, певчий
—1. LAT Locustella certhiola ( Pallas)2. RUS певчий сверчок m3. ENG Pallas’ grasshopper warbler4. DEU Streifenschwirl m5. FRA locustelle f de PallasDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сверчок, певчий
-
17 сверчок, пятнистый
—1. LAT Locustella lanceolata ( Temminck)2. RUS пятнистый сверчок m3. ENG lanceolated [Temminck’s] (grasshopper) warbler4. DEU Strichelschwirl m5. FRA locustelle f lancéoléeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сверчок, пятнистый
-
18 сверчок, речной
—1. LAT Locustella fluviatilis ( Wolf)2. RUS речной сверчок m3. ENG river warbler4. DEU Schlagschwirl m, Fluß-Schwirl m5. FRA locustelle f fluviatileDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сверчок, речной
-
19 сверчок, соловьиный
—1. LAT Locustella luscinioides ( Savi)2. RUS соловьиный сверчок m3. ENG Savi’s warbler4. DEU Rohrschwirl m, Nachtigallschwirl m, Nachtigall-Rohrsänger m5. FRA locustelle f luscinioïdeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сверчок, соловьиный
-
20 сверчок, таёжный
—1. LAT Locustella fasciolata ( Gray)2. RUS таёжный сверчок m3. ENG Gray’s grasshopper warbler4. DEU Riesenschwirl m, Taigaschwirl m5. FRA locustelle f fasciéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сверчок, таёжный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Locustelle — Locustelle … Wikipédia en Français
locustelle — ● locustelle nom féminin (de locuste) Petite fauvette des marais dont le chant stridulant rappelle celui des criquets. ⇒LOCUSTELLE, subst. fém. Petit passereau à plumage brun, reconnaissable à son chant stridulant. Mireille (...) vive comme une… … Encyclopédie Universelle
locustelle — (lo ku stè l ) s. f. Nom vulgaire et spécifique de la sylvie locustelle (insectivores), dite aussi alouette des saules et alouette pipit. ÉTYMOLOGIE Lat. locusta, sauterelle, parce qu elle mange les sauterelles … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
locustelle — tikrieji žiogeliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Locustella angl. grasshopper warbler vok. Schwirl, m rus. настоящий сверчок, m; сверчок, m pranc. locustelle, f ryšiai: platesnis terminas – nendrinukės siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Locustelle Luscinioïde — Locustelle luscinioïde … Wikipédia en Français
Locustelle Tachetée — Locustelle tachetée … Wikipédia en Français
Locustelle luscinioide — Locustelle luscinioïde Locustelle luscinioïde … Wikipédia en Français
Locustelle luscinoïde — Locustelle luscinioïde Locustelle luscinioïde … Wikipédia en Français
Locustelle tachetee — Locustelle tachetée Locustelle tachetée … Wikipédia en Français
Locustelle luscinioïde — Locustelle luscinioïde … Wikipédia en Français
Locustelle tachetée — Locustelle tachetée … Wikipédia en Français