Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

local+tv

  • 81 home

    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) lar
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) pátria
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) lar
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) lar
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) casa
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) caseiro
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) local
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) em casa
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) em/para casa
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) completamente
    •
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about
    * * *
    [houm] n 1 lar, residência, casa, moradia. 2 família. 3 pátria, origem, cidade ou terra natal. • vt+vi 1 ir para casa. 2 retornar. 3 ter lar, residir, morar. 4 prover com lar ou residência. • adj 1 caseiro, doméstico, familiar. 2 nativo, nacional. 3 expressivo, que atinge ou alcança seu objetivo. • adv 1 para casa, rumo à pátria, de retorno. 2 em casa. 3 exatamente, a propósito. 4 profundamente. at home a) em casa. b) na pátria. c) à vontade. make yourself at home / esteja à vontade. away from home ausente, fora de casa. he is expected home ele está sendo esperado em casa. I’ll see you home levarei você para casa. not at home ausente, fora de casa. nothing to write home about nada de importante. that comes home to you! isto atinge você! the return home a volta para casa. to be at home in a subject ser versado em um assunto. to bring the crime home to apresentar as provas do crime a. to go home fig morrer. to pay home pagar na mesma moeda. to strike home acertar o golpe.

    English-Portuguese dictionary > home

  • 82 ichthyol

    ich.thy.ol
    ['ikθiɔl] n Med ictiol: substância obtida pela destilação de certo betume, usada para tratamento local de afecções da pele.

    English-Portuguese dictionary > ichthyol

  • 83 in residence

    ((especially of someone important) staying in a place, sometimes to perform some official duties: The Queen is in residence here this week.) residente
    * * *
    in residence
    residente no local em que exerce um cargo.

    English-Portuguese dictionary > in residence

  • 84 intermarry

    [intə'mæri]
    ((of tribes, families etc) to marry one another: The invaders intermarried with the local population; The two families intermarried.) casar entre si
    * * *
    in.ter.mar.ry
    [intəm'æri] vi 1 ficar parente por casamento. 2 casar dentro da família. 3 casar com pessoa de grupo social, racial ou religioso diferente.

    English-Portuguese dictionary > intermarry

  • 85 junk yard

    junk yard
    [dʒ'∧ŋk ja:d] n ferro-velho: local onde papel velho, metal usado, etc. são selecionados e vendidos.

    English-Portuguese dictionary > junk yard

  • 86 lease

    [li:s] 1. noun
    ((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) contrato de arrendamento
    2. verb
    (to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) arrendar
    * * *
    [li:s] n 1 arrendamento, aluguel. 2 contrato ou período de arrendamento. • vt arrendar, alugar. to let out on lease dar em arrendamento, em aluguel. to take a new lease on/ of life começar vida nova. to take on lease tomar em arrendamento, em aluguel.

    English-Portuguese dictionary > lease

  • 87 lick

    [lik] 1. verb
    (to pass the tongue over: The dog licked her hand.) lamber
    2. noun
    1) (an act of licking: The child gave the ice-cream a lick.) lambedela
    2) (a hasty application (of paint): These doors could do with a lick of paint.) pintadela
    •
    * * *
    [lik] n 1 lambidela, lambida. 2 pancada, golpe. 3 oportunidade, vez. 4 saleiro: local onde se deposita sal para o gado. 5 pequena quantidade. 6 coll velocidade. 7 figura musical intercalada. • vt+vi 1 lamber. 2 bater, surrar. 3 vencer, derrotar, superar. 4 confundir, ser incompreensível. it licks me / não consigo entender. 5 sl fumar crack. to give a lick and a promise fazer de qualquer jeito, sem capricho. to lick into shape a) moldar. b) tornar apresentável, pôr em condições. to lick one’s shoes mostrar-se servil. to lick one’s wounds recuperar-se de derrota ou decepção. to lick the dust morder o pó, ser derrotado, cair morto. to lick up consumir, devorar.

    English-Portuguese dictionary > lick

  • 88 lidocaine

    li.do.caine
    [l'aidoukein] n Chem substância utilizada como anestésico local.

    English-Portuguese dictionary > lidocaine

  • 89 localism

    lo.cal.ism
    [l'oukəlizəm] n 1 condição de ser local. 2 regionalismo. 3 provincialismo. 4 bairrismo.

    English-Portuguese dictionary > localism

  • 90 locate

    [lə'keit, ]( American[) 'loukeit]
    1) (to set in a particular place or position: The kitchen is located in the basement.) situar
    2) (to find the place or position of: He located the street he was looking for on the map.) localizar
    * * *
    lo.cate
    [louk'eit] vt+vi 1 colocar ou situar em determinado local. 2 determinar a situação ou posição de algo. 3 locar, fixar residência, estabelecer-se.

    English-Portuguese dictionary > locate

  • 91 location

    [-'keiʃən]
    1) (position or situation.) localização
    2) (the act of locating.) localização
    * * *
    lo.ca.tion
    [louk'eiʃən] n 1 situação, posição, local. 2 locação.

    English-Portuguese dictionary > location

  • 92 lock-up

    lock-up
    [l'ɔk ∧p] n 1 local que serve como prisão temporária, antes de julgamento, cadeia. 2 hora de fechamento.

    English-Portuguese dictionary > lock-up

  • 93 locus

    lo.cus
    [l'oukəs] n 1 local ou lugar exato. 2 Math linha gerada por um ponto ou superfície gerada por uma linha, que se movem sob condições específicas. 3 Genetics loco, lócus: posição no cromossomo ocupada por determinado gene.

    English-Portuguese dictionary > locus

  • 94 love nest

    love nest
    [l'∧v nest] n ninho de amor: local de encontro de amantes.

    English-Portuguese dictionary > love nest

  • 95 lumber-room

    lum.ber-room
    [l'∧mbə ru:m] n local onde se guarda a madeira cortada.

    English-Portuguese dictionary > lumber-room

  • 96 lunchroom

    lunch.room
    [l'∧ntʃru:m] n 1 restaurante para refeições rápidas (café da manhã e almoço). 2 refeitório: local onde as pessoas comem a refeição que trouxeram de casa.

    English-Portuguese dictionary > lunchroom

  • 97 mains

    [meinz] n pl 1 encanamento que fornece água e gás para edifícios, casas, etc. 2 fiação elétrica que fornece eletricidade para edifícios, casas, etc. 3 caixa de luz: local onde a fiação elétrica tem início.

    English-Portuguese dictionary > mains

  • 98 manage

    ['mæni‹]
    1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) tratar de
    2) (to be manager of: James manages the local football team.) treinar
    3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) lidar com
    4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) conseguir
    •
    - manageability
    - management
    - manager
    * * *
    man.age
    [m'ænidʒ] n 1 arte de treinar e montar cavalos. 2 escola de equitação. • vt+vi 1 administrar, dirigir, conduzir. 2 orientar. 3 controlar. 4 manejar, manobrar, lidar.

    English-Portuguese dictionary > manage

  • 99 mathematician

    [-'tiʃən]
    1) (a person who is good at mathematics: For a young boy, he's quite a mathematician!) matemático
    2) (someone who works in mathematics: He is a mathematician with a local engineering firm.) matemático
    * * *
    math.e.ma.ti.cian
    [mæθəmæt'iʃən] n Math matemático: especialista em matemática.

    English-Portuguese dictionary > mathematician

  • 100 meet

    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) encontrar
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) reunir-se
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) conhecer
    4) (to join: Where do the two roads meet?) juntar-se
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) responder
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) vir ao encontro
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) encontrar
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) ter
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) responder
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) encontro
    - meet someone halfway
    - meet halfway
    * * *
    [mi:t] n 1 reunião, encontro. 2 reunião de esportistas. • vt+vi (ps, pp met) 1 encontrar, encontrar-se. 2 satisfazer (um compromisso). 3 travar conhecimento. 4 reunir-se, ajuntar-se, agrupar-se. 5 opor. 6 receber. • adj adequado, apropriado.

    English-Portuguese dictionary > meet

Страницы

См. также в других словарях:

  • local — local, ale, aux [ lɔkal, o ] adj. et n. m. • 1314; bas lat. localis I ♦ Adj. 1 ♦ Qui concerne un lieu, une région (⇒ régional), lui est particulier. Histoire locale (opposé à générale) . Averses, éclaircies locales, qui se produisent en certains… …   Encyclopédie Universelle

  • Local — generally means that which relates to a specific area or place, and is not vast or widespread.Local may also refer to:In medicine: * Local refers to a restricted part of the organism; such as a local anesthesiaIn computing: * Locale, a term used… …   Wikipedia

  • Local — es todo lo que se refiere o es relativo a un Lugar determinado. Se aplica en diferentes ámbitos: En Ciencias Sociales: Derecho Local Historia local Sistema de intercambio local En Administración: (véase además Categoría:Administración local)… …   Wikipedia Español

  • local — local, ale (lo kal, ka l ) adj. 1°   Qui appartient à un lieu. •   Qu ajouterait à votre science [de vous, Dieu], à votre puissance, à votre grandeur, quelque espèce d étendue locale que ce soit ?, BOSSUET Élévat. sur myst. III, 3. •   Il y avait …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • local — LOCÁL, Ă, (1) localuri, s.n. (2) locali, e, adj. 1. s.n. Clădire sau grup de încăperi de utilitate publică (ocupate de o întreprindere, de o instituţie etc.). ♦ Sală special amenajată unde se serveşte publicului mâncare sau băutură; restaurant,… …   Dicționar Român

  • local — lo·cal n: local union Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. local …   Law dictionary

  • Local — Lo cal (l[=o] kal), a. [L. localis, fr. locus place: cf. F. local. See {Lieu}, {Locus}.] Of or pertaining to a particular place, or to a definite region or portion of space; restricted to one place or region; as, a local custom. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Local H — Жанры Alternative rock Hard rock Grunge Годы 1987  наши дни Страна …   Википедия

  • local — [lō′kəl] adj. [ME locall < OFr local < LL localis < L locus, a place < IE * stlokos < base * stel , to set up, stand, location > STALK1, STALL1, STILL1, Gr stellein, to put] 1. relating to place …   English World dictionary

  • local — adjetivo 1. Que afecta sólo a determinada parte de un todo: dolor local. anestesia local. 2. De un lugar: Me gusta conocer las costumbres locales. 3. Que afecta a un municipio o población o a un territorio no muy extenso: elecciones locales,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • local — (Del lat. locālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al lugar. 2. Perteneciente o relativo a un territorio, a una comarca o a un país. 3. Municipal o provincial, por oposición a general o nacional. 4. Que solo afecta a una parte del cuerpo.… …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»