Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

home-grown

  • 1 home grown

    home grown
    [houm gr'oun] adj diz-se de frutas ou vegetais cultivados no próprio jardim, região ou país.

    English-Portuguese dictionary > home grown

  • 2 home-grown

    adjective (grown in one's own garden or in one's own country: These tomatoes are home-grown.) caseiro

    English-Portuguese dictionary > home-grown

  • 3 home-grown

    adjective (grown in one's own garden or in one's own country: These tomatoes are home-grown.) de cultivo local

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > home-grown

  • 4 home

    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) lar
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) pátria
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) lar
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) lar
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) casa
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) caseiro
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) local
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) em casa
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) em/para casa
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) completamente
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about
    * * *
    [houm] n 1 lar, residência, casa, moradia. 2 família. 3 pátria, origem, cidade ou terra natal. • vt+vi 1 ir para casa. 2 retornar. 3 ter lar, residir, morar. 4 prover com lar ou residência. • adj 1 caseiro, doméstico, familiar. 2 nativo, nacional. 3 expressivo, que atinge ou alcança seu objetivo. • adv 1 para casa, rumo à pátria, de retorno. 2 em casa. 3 exatamente, a propósito. 4 profundamente. at home a) em casa. b) na pátria. c) à vontade. make yourself at home / esteja à vontade. away from home ausente, fora de casa. he is expected home ele está sendo esperado em casa. I’ll see you home levarei você para casa. not at home ausente, fora de casa. nothing to write home about nada de importante. that comes home to you! isto atinge você! the return home a volta para casa. to be at home in a subject ser versado em um assunto. to bring the crime home to apresentar as provas do crime a. to go home fig morrer. to pay home pagar na mesma moeda. to strike home acertar o golpe.

    English-Portuguese dictionary > home

  • 5 home

    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) lar, casa
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) pátria
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) asilo, abrigo
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) lar
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) casa
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) doméstico
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) local
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) da casa
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) para casa, em casa
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) diretamente
    - homely - homeliness - homing - home-coming - home-grown - homeland - home-made - home rule - homesick - homesickness - homestead - home truth - homeward - homewards - homeward - homework - at home - be/feel at home - home in on - leave home - make oneself at home - nothing to write home about

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > home

См. также в других словарях:

  • Home Grown — Datos generales Origen Orange County, California Información artística …   Wikipedia Español

  • home-grown — home grown1 adjective 1. ) grown in someone s garden, not on a large farm 2. ) a home grown product, idea, or performer comes from a particular local area or small place home grown ,home grown 2 noun uncount INFORMAL CANNABIS (=a plant that… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • home-grown — ► ADJECTIVE ▪ grown or produced in one s own garden or country …   English terms dictionary

  • home-grown — homeˈ grown adjective Produced in one s own country, or garden • • • Main Entry: ↑home …   Useful english dictionary

  • home-grown — index native (domestic) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Home Grown — Infobox musical artist Name = Home Grown Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Orange County, California, U.S. Genre = Rock, punk rock, pop punk Years active = 1994 ndash;2005 Label = Liberation, Outpost, Drive Thru Associated …   Wikipedia

  • home-grown — homegrown homegrown, home grown home grownadj. 1. grown or produced at home or in a specific locality; of plants or animals. [WordNet sense 1] Syn: local. [WordNet 1.5] 2. Originating in a particular place or region; as, homegrown talent; applied …   The Collaborative International Dictionary of English

  • home-grown — ADJ: usu ADJ n Home grown fruit and vegetables have been grown in your garden, rather than on a farm, or in your country rather than abroad …   English dictionary

  • home-grown — I UK / US adjective 1) grown in someone s garden, not on a large farm 2) a home grown product, idea, or performer comes from a particular local area or small place II UK / US noun [uncountable] informal cannabis (= a plant that produces an… …   English dictionary

  • ˌhome-ˈgrown — adj 1) grown in someone s garden, not on a large farm 2) from a particular local area or small place home grown bands[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • home-grown — adjective Having been produced locally. We not only have to cultivate our home grown talent better, but we also need to stimulate the flow of talent into our country …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»