Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

homeliness

  • 1 homeliness

    noun simplicidade
    * * *
    home.li.ness
    [h'oumlinis] n 1 modo caseiro. 2 falta de graça. 3 simplicidade.

    English-Portuguese dictionary > homeliness

  • 2 homeliness

    noun domesticidade, feiúra

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > homeliness

  • 3 home

    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) lar
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) pátria
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) lar
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) lar
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) casa
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) caseiro
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) local
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) em casa
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) em/para casa
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) completamente
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about
    * * *
    [houm] n 1 lar, residência, casa, moradia. 2 família. 3 pátria, origem, cidade ou terra natal. • vt+vi 1 ir para casa. 2 retornar. 3 ter lar, residir, morar. 4 prover com lar ou residência. • adj 1 caseiro, doméstico, familiar. 2 nativo, nacional. 3 expressivo, que atinge ou alcança seu objetivo. • adv 1 para casa, rumo à pátria, de retorno. 2 em casa. 3 exatamente, a propósito. 4 profundamente. at home a) em casa. b) na pátria. c) à vontade. make yourself at home / esteja à vontade. away from home ausente, fora de casa. he is expected home ele está sendo esperado em casa. I’ll see you home levarei você para casa. not at home ausente, fora de casa. nothing to write home about nada de importante. that comes home to you! isto atinge você! the return home a volta para casa. to be at home in a subject ser versado em um assunto. to bring the crime home to apresentar as provas do crime a. to go home fig morrer. to pay home pagar na mesma moeda. to strike home acertar o golpe.

    English-Portuguese dictionary > home

  • 4 home

    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) lar, casa
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) pátria
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) asilo, abrigo
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) lar
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) casa
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) doméstico
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) local
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) da casa
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) para casa, em casa
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) diretamente
    - homely - homeliness - homing - home-coming - home-grown - homeland - home-made - home rule - homesick - homesickness - homestead - home truth - homeward - homewards - homeward - homework - at home - be/feel at home - home in on - leave home - make oneself at home - nothing to write home about

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > home

См. также в других словарях:

  • Homeliness — Home li*ness, n. [From {Homely}.] 1. Domesticity; care of home. [Obs.] Wifely homeliness. Chaucer. [1913 Webster] 2. Familiarity; intimacy. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 3. Plainness; want of elegance or beauty. [1913 Webster] 4. Coarseness;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • homeliness — mid 14c., from HOMELY (Cf. homely) + NESS (Cf. ness). Originally meekness, gentleness, also familiarity, intimacy; friendliness; sense degenerated by c.1400 to want of refinement in manners, coarseness; presumptuousness …   Etymology dictionary

  • homeliness — homely ► ADJECTIVE (homelier, homeliest) 1) Brit. simple but comfortable. 2) unsophisticated. 3) N. Amer. unattractive. DERIVATIVES homeliness noun …   English terms dictionary

  • homeliness — noun 1. having a drab or dowdy quality; lacking stylishness or elegance • Syn: ↑dowdiness, ↑drabness • Derivationally related forms: ↑homely, ↑drab (for: ↑drabness), ↑dowdy …   Useful english dictionary

  • Homeliness Apartments 1 — (Минск,Беларусь) Категория отеля: Адрес: Район Улицы Кирова, 220030 Минск …   Каталог отелей

  • Homeliness Apartments 2 — (Минск,Беларусь) Категория отеля: Адрес: Улица Змитрока Бядули 5, 220005 Ми …   Каталог отелей

  • Homeliness Apartments — (Минск,Беларусь) Категория отеля: Адрес: Район Проспекта Независимости , 2200 …   Каталог отелей

  • homeliness — noun see homely …   New Collegiate Dictionary

  • homeliness — See homely. * * * …   Universalium

  • homeliness — noun The property of being homely …   Wiktionary

  • homeliness — home·li·ness || həʊmlɪnɪs n. plainness, simplicity; lack of natural beauty; hominess, domesticity (British) …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»