-
1 aragosta
-
2 gambero
m prawn* * *1 crayfish, crawfish // rosso come un gambero, as red as a (boiled) lobster (o as a beetroot) // andare come un gambero, (fig.) to make little (o no) progress* * *['gambero]••* * *gambero/'gambero/sostantivo m.\camminare come i -i to walk backwards; rosso come un gambero as red as a lobster. -
3 aragosta
f lobster* * ** * *[ara'ɡosta]1. sf2. agg inv* * *[ara'gosta, ara'gɔsta] 1.sostantivo femminile lobster, crayfish*2.* * *aragosta/ara'gosta, ara'gɔsta/ ⇒ 3I sostantivo f.lobster, crayfish*II agg. e m.inv.(colore) orange red. -
4 langouste
( FRANCE)rock or spiny lobsterlobster, spiny lobster or rock lobster; also called crawfish.♦ The French name for the spiny lobster, differentiating from Maine lobsters in that they have no claws. Langoustes are warm water crustaceans that can be found in the South Atlantic Ocean, the Mediterranean Sea, and off the coasts of South America, Australia and the West Indies. -
5 astice
-
6 scampo
m escape, way out* * *scampo1 s.m. escape, safety: dobbiamo trovare uno scampo, we must find a way of escape; non c'è ( via di) scampo, there is no escape (o there is no way out); cercare, trovare scampo nella fuga, to seek, to find safety in flight // senza scampo, hopeless.* * *I ['skampo] sm(salvezza) escape, way outII ['skampo] smZool (Dublin Bay) prawn* * *I ['skampo]sostantivo maschile escape, safetynon c'è scampo — there's no way out o escape
II ['skampo]senza via di scampo — hopeless, with no way out
sostantivo maschile1) zool. Norway lobster2) gastr. scampi + verbo sing. o pl.* * *scampo1/'skampo/sostantivo m.escape, safety; non c'è scampo there's no way out o escape; senza via di scampo hopeless, with no way out; cercare scampo to seek safety.————————scampo2/'skampo/sostantivo m.1 zool. Norway lobster2 gastr. scampi + verbo sing. o pl. -
7 nassa
* * *['nassa]sostantivo femminile creel, fish pot* * *nassa/'nassa/sostantivo f.creel, fish pot; nassa per aragoste lobster pot. -
8 cardinal
Fish dishes which have sauces made with lobster fumet and are garnished with lobster meat. -
9 langoustine
( FRANCE)saltwater crayfishDublin Bay prawn; Norwegian lobster.♦ The French name for Dublin prawn. These are small pink crustaceans resembling crayfish, with a taste and texture closest to lobster. Their claws are quite long but have no edible meat in them. Like the langouste, these are found in warm waters. -
10 nassa per aragoste
-
11 rosso come un gambero
-
12 rosso
1. adj red2. m redrosso d'uovo egg yolkfermarsi al rosso stop at a red lightpassare col rosso go through a red light* * *rosso agg. red: un abito rosso, a red dress; beve solo vino rosso, he only drinks red wine; un tappeto rosso mattone, a brick-red carpet; capelli rossi, red hair; capelli rosso Tiziano, Titian-red hair; una donna dai capelli rossi, a redhead (o a red-haired woman); rosso di rabbia, red with anger; diventar rosso, (per eccitazione, rabbia) to go red in the face (o to flush), (per vergogna, imbarazzo) to blush (o to flush) // rosso come un gambero, un peperone, as red as a beetroot // l'Armata Rossa, the Red Army; la bandiera rossa, the Red Flag; idee rosse, (fam.) ( di sinistra) red (o bolshy) ideas // le Camicie Rosse, the Red Shirts // la Croce Rossa, the Red Cross // un locale a luci rosse, a porno cinema // linea rossa, telefono rosso, hot line; rosso di sera, bel tempo si spera, (prov.) red sky at night, shepherd's delight // (metall.) calor rosso, red heat◆ s.m.1 red: rosso chiaro, scuro, light, dark red; rosso ciliegia, cherry red (o cerise); rosso corallo, coral red; rosso sangue, blood red (o sanguine); rosso di Venezia, Venetian red; ho dipinto le pareti di rosso, I have painted the walls red; vestire di rosso, to dress in red // (chim.) rosso inglese, English red // non puoi passare col rosso, you can't go through the red light // puntare sul rosso, ( alla roulette) to bet on the red // vedere rosso, to see red: solo a sentirlo nominare vedo rosso, just hearing his name makes me see red2 (comm.) ( riferito a un debito) red, debit side: essere in rosso, to be in the red; to be overdrawn; andare in rosso, to run in the red; conto in rosso, overdrawn account3 ( persona di capelli rossi) redhead, red-haired person5 ( di uovo) yolk (of egg).* * *['rosso] rosso (-a)1. agg(gen) reddiventare rosso (per la vergogna) — to blush o go red (with o for shame)
rosso come un gambero o un peperone — (per la vergogna) as red as a beetroot Brit o beet Am, (per il sole) as red as a lobster
2. smrosso di sera bel tempo si spera — (Proverbio) red sky at night shepherd's delight
rosso di mattina maltempo s'avvicina — (Proverbio) red sky at dawning shepherd's warning
essere in rosso Banca — to be in the red
3. sm/f(che ha i capelli rossi) redhead, fig Pol Red, (persona di sinistra) red, left-winger* * *['rosso] 1.1) red2) [persona, viso, guance] red, flushed; [occhi, capelli] redera tutta -a per la corsa — she was flushed o red in the face from having run
diventare rosso — (arrossire) to turn red, to blush, to flush
rosso per la o dalla vergogna, rabbia — red with shame, fury
3) pol. (comunista) red2.sostantivo maschile (f. -a)1) (colore) red2) (persona dai capelli rossi) red-haired person, readhead3) aut. (semaforo) red lightpassare col rosso — to go through a red light, to jump the lights BE
4) enol. red (wine)5)6) econ. ind.essere in rosso di 5.000 euro — to be 5,000 euro in the red
7) pol. colloq. (comunista) red••essere rosso come un peperone o un gambero to be as red as a beetroot BE o beet AE; vedere (tutto) rosso — to see red
* * *rosso/'rosso/ ⇒ 31 red2 [persona, viso, guance] red, flushed; [occhi, capelli] red; era tutta -a per la corsa she was flushed o red in the face from having run; diventare rosso (arrossire) to turn red, to blush, to flush; rosso per la o dalla vergogna, rabbia red with shame, fury3 pol. (comunista) red(f. -a)1 (colore) red2 (persona dai capelli rossi) red-haired person, readhead3 aut. (semaforo) red light; passare col rosso to go through a red light, to jump the lights BE; attraversare col rosso to cross when the lights are red4 enol. red (wine)5 rosso (d'uovo) (egg) yolk6 econ. ind. essere in rosso di 5.000 euro to be 5,000 euro in the red7 pol. colloq. (comunista) redessere rosso come un peperone o un gambero to be as red as a beetroot BE o beet AE; vedere (tutto) rosso to see red. -
13 astice sm
['astitʃe] -
14 gambero sm
['ɡambero](di mare) prawn, (di fiume) crayfishrosso come un gambero — as red as a beetroot (o lobster)
-
15 nassa sf
['nassa](per pesci) fish trap, (per aragoste) lobster pot -
16 lupicante
-
17 aragosta
-
18 astice
sm ['astitʃe] -
19 gambero
sm ['ɡambero](di mare) prawn, (di fiume) crayfishrosso come un gambero — as red as a beetroot (o lobster)
-
20 nassa
sf ['nassa](per pesci) fish trap, (per aragoste) lobster pot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lobster — Lob ster, n. [AS. loppestre, lopystre prob., corrupted fr. L. locusta a marine shellfish, a kind of lobster, a locust. Cf. {Locust}.] (Zo[ o]l.) 1. Any large macrurous crustacean used as food, esp. those of the genus {Homarus}; as the American… … The Collaborative International Dictionary of English
lobster — (n.) marine shellfish, O.E. loppestre lobster, locust, corruption of L. locusta, lucusta lobster, locust, by influence of O.E. loppe spider, a variant of lobbe. The ending of O.E. loppestre is the fem. agent noun suffix (Cf. Baxter, Webster; see… … Etymology dictionary
lobster — [läb′stər] n. pl. lobsters or lobster [ME < OE loppestre, lopustre < loppe, spider (from the external resemblance: see LOB) + estre: see STER] 1. any of various families (esp. Nephropidae) of marine, bottom dwelling decapods with compound… … English World dictionary
lobster — ► NOUN 1) a large marine crustacean with stalked eyes and large pincers. 2) the flesh of this animal as food. ► VERB ▪ catch lobsters. ORIGIN Old English, from Latin locusta crustacean, locust … English terms dictionary
Lobster — For other uses, see Lobster (disambiguation). Lobster Temporal range: Valanginian–Recent … Wikipedia
lobster — /lob steuhr/, n., pl. (esp. collectively) lobster, (esp. referring to two or more kinds or species) lobsters. 1. any of various large, edible, marine, usually dull green, stalk eyed decapod crustaceans of the family Homaridae, esp. of the genus… … Universalium
lobster — /ˈlɒbstə / (say lobstuh) noun 1. → rock lobster. 2. any of various edible, freshwater, stalk eyed decapod crustaceans of the family Nephropidae, found in the Northern Hemisphere, with large claws and a smooth carapace; crayfish. 3. Especially… …
lobster — [OE] The Latin word locusta denoted both the voracious grasshopper, the ‘locust’, and the ‘lobster’ or similar crustaceans, such as the crayfish (if, as has been suggested, the word is related to Greek lēkan ‘jump’, then presumably the… … The Hutchinson dictionary of word origins
lobster — [[t]lɒ̱bstə(r)[/t]] lobsters N VAR A lobster is a sea creature that has a hard shell, two large claws, and eight legs. She sold me a couple of live lobsters. N UNCOUNT Lobster is the flesh of a lobster eaten as food. ...lobster on a bed of fresh… … English dictionary
lobster — [OE] The Latin word locusta denoted both the voracious grasshopper, the ‘locust’, and the ‘lobster’ or similar crustaceans, such as the crayfish (if, as has been suggested, the word is related to Greek lēkan ‘jump’, then presumably the… … Word origins
lobster — n. & v. n. 1 any large marine crustacean of the family Nephropidae, with stalked eyes and two pincer like claws as the first pair of ten limbs. 2 its flesh as food. v.intr. catch lobsters. Phrases and idioms: lobster pot a basket in which… … Useful english dictionary