-
1 lober
-
2 løber
-
3 løber
-
4 løber
-
5 løbe
han lod munden løbe fam er redete drauflos, er plapperte los;løbe sin vej sich davonmachen, fam abhauen;løbe og lege beim Spielen sein;løbe af ablaufen;vreden løb af med ham der Zorn übermannte ihn;løbe bort weglaufen, entlaufen;løbe efter én jemandem nachlaufen;det løber ikke fra dig! fam das läuft dir nicht weg!;løbe i vand wässern, tränen;løbe med sladder Klatsch verbreiten;det løb mig koldt ned ad ryggen fig es lief mir kalt über den Rücken;løbe omkring umherlaufen;løbe omkuld umlaufen, umrennen;det løber op das geht ( oder läuft) ins Geld;løbe over überlaufen;løbe på auflaufen;løbe én på dørene jemandem das Haus/die Bude einrennen;løbe rundt umherlaufen;det løber rundt for mig mir dreht sich alles vor den Augen; ich bin völlig durcheinander;få det til at løbe rundt mit dem Geld auskommen;løbe sammen zusammenlaufen; gerinnen;løbe til herbeilaufen; zulaufen;det er ikke sådan lige at løbe til es ist nicht so einfach;løbe ud hinauslaufen; auslaufen; ablaufen;løbe ud i ét sich verwischen/verschwimmen;løbe ud i sandet fig im Sande verlaufen;komme løbende (an)gelaufen kommen -
6 sur
et surt løg fam Muffel m, Sauertopf m;mine surt erhvervede penge mein sauer verdientes Geld;se surt til ngt. saure Miene zu etwas machen -
7 vand
vand [vanˀ] <-et; -e> Wasser n;vande pl Gewässer n/pl;dansk vand Mineralwasser n;det er det rene vand imod … fig fam das ist (rein gar) nichts im Vergleich mit …;fiske i rørt vande im Trüben fischen;gå i vandet baden gehen; fam fig hereinfallen;holde sig oven vande sich über Wasser halten (bd→ fig);lade vandet Wasser lassen;øjnene løber i vand die Augen tränen;mine tænder løber i vand das Wasser läuft mir im Mund zusammen;træde vande Wasser treten;til vands zu Wasser -
8 collaudator
collaudātor, ōris, m. (collaudo), der Belober, Lober und Preiser, Lobredner, Augustin. conf. 4, 14, 23.
-
9 gulvtæppe
-
10 tæppe
sb.væg til væg - tæppe (der) Teppichboden ('-); ( løber) (die) Brücke (-n); ( til fx seng) (die) Decke (-n)for åbent tæppe in aller Öffentlichkeit -
11 collaudator
collaudātor, ōris, m. (collaudo), der Belober, Lober und Preiser, Lobredner, Augustin. conf. 4, 14, 23.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > collaudator
-
12 gulvtæppe
-
13 tæppe
sb.væg til væg - tæppe (der) Teppichboden ('-); ( løber) (die) Brücke (-n); ( til fx seng) (die) Decke (-n)for åbent tæppe in aller Öffentlichkeit -
14 rund
med rund hånd mit vollen Händen;rundt om(kring) rundherum, ringsum;være rundt på gulvet fam verwirrt sein;året rundt das ganze Jahr (lang);det løber rundt for mig fig mir wird schwind(e)lig; ich bin ganz durcheinander;du må ikke være rigtig rund! fam du musst ja 'ne Macke haben! -
15 tand
mine tænder løber i vand das Wasser läuft mir im Mund zusammen;skære tænder mit den Zähnen knirschen;holde tand for tunge dichthalten, schweigen;få blod på tanden fig Blut lecken;en tand bedre fam ein bisschen besser; -
16 øje
få et blåt øje ein blaues Auge bekommen; fig fam große Geldausgaben haben;ude af øje, ude af sind aus den Augen, aus dem Sinn;øje for øje BIBL Auge um Auge;få øje på ngt. etwas erblicken;gøre store øjne fig große Augen machen;have et godt øje til én ein Auge auf jemanden geworfen haben;have øje for ngt. ein Auge für etwas haben;med det blotte øje mit bloßem Auge;få (sig) én på øjet fam ein Nickerchen machen;kaste seks øjne Spiel: sechs Augen werfen;øjnene løber i vand die Augen tränen;slå øjnene ned die Augen niederschlagen;være lutter øjne ganz Auge sein;for alles øjne vor aller Augen;for dine blå øjnes skyld um deiner schönen Augen willen;falde i øjnene fig in die Augen springen;han fik tårer i øjnene seine Augen füllten sich mit Tränen;se faren i øjnene fig der Gefahr ins Auge sehen;med åbne øjne fig mit offenen Augen;under fire øjne fig unter vier Augen
См. также в других словарях:
lober — [ lɔbe ] v. <conjug. : 1> • 1928; lobber 1896; de lob 1 ♦ V. intr. Tennis Faire un lob. 2 ♦ V. tr. Tromper, passer (l adversaire) grâce à un lob. ♢ Envoyer le ballon au dessus de (un footballeur adverse). Lober le gardien de but. ⊗ HOM.… … Encyclopédie Universelle
Lober — Lober … Wikipedia Español
Lober — ist der Name folgender Personen: Edmund Lober von Karstenrod (1857–1930), Feldmarschalleutnant der k. u. k. Armee Karl Ernst Lober (1927–2008), deutscher Politiker (NPD) Lober ist der Name eines Baches, siehe Lober (Mulde) … Deutsch Wikipedia
Löber — oder Loeber ist der Familienname folgender Personen: August Loeber (1865–1948), deutsch baltischer Jurist und lettischer Senator Dietrich A. Loeber (1923–2004), deutsch baltischer Jurist und Autor Ferdinand Löber (1897–1981), deutscher Bildender… … Deutsch Wikipedia
Lober — Lober, linker Nebenfluß der Mulde in den Kreisen Delitzsch u. Bitterfeld der preußischen Provinz Sachsen, entspringt an der sächsischen Grenze bei Podelwitz u. mündet bei Bitterfeld … Pierer's Universal-Lexikon
lober — obs. form of lubber … Useful english dictionary
Lober — This interesting surname is of medieval German origin, and is a variant form of Lebert , which is cognate with the English surname leppard , from the Old German, Old French lepard , itself from the Late Latin leopardus , a compound of leo , lion… … Surnames reference
Lober — 1. Auf einen Lober kommen zehn Schelter. 2. Ein jeder hat seinen Lober und seinen Schänder. (Oberösterreich.) Lat.: Laudatur ab his, culpatur ab illis. (Horaz.) (Binder II, 1637.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lober-Leine-Kanal — Einmündung des Lober Leine Kanal in die Mulde … Deutsch Wikipedia
Lober (Bach) — Der Lober ist ein Bachlauf in der Leipziger Tieflandsbucht und ein Zufluss der Mulde. Inhaltsverzeichnis 1 Verlauf 1.1 Natürliche Verlauf 1.2 Heutiger Verlauf 1.3 Planung // … Deutsch Wikipedia
Lober (Mulde) — Der Lober ist ein Bachlauf in der Leipziger Tieflandsbucht und ein Zufluss der Mulde. Inhaltsverzeichnis 1 Verlauf 1.1 Natürliche Verlauf 1.2 Heutiger Verlauf 1.3 Planung … Deutsch Wikipedia