Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

lobby

  • 21 lobby

    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) lobby
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) lobby
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) drive lobbyvirksomhed
    * * *
    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) lobby
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) lobby
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) drive lobbyvirksomhed

    English-Danish dictionary > lobby

  • 22 lobby

    {'lɔbi}
    I. 1. преддверие, хол (в хотел и пр.), коридор, фоайе
    2. парл. кулоар
    division LOBBY коридор, в който се оттеглят депутатите, за да гласуват
    LOBBY correspondent парламентарен дописник
    3. пол. лобист (и)
    II. v опитвам се да влияя на законодатели, посещавам често кулоарите с тази цел, влияя на, проагитирам (отговорни хора)
    прокарвам (закон) чрез такава агитация (through)
    * * *
    {'lъbi} n 1. преддверие, хол (в хотел и пр.), коридор, фоайе; 2(2) {'lъbi} v опитвам се да влияя на законодатели, посещавам че
    * * *
    фоайе; хол; преддверие; вестибюл; лоби; кулоар;
    * * *
    1. division lobby коридор, в който се оттеглят депутатите, за да гласуват 2. i. преддверие, хол (в хотел и пр.), коридор, фоайе 3. ii. v опитвам се да влияя на законодатели, посещавам често кулоарите с тази цел, влияя на, проагитирам (отговорни хора) 4. lobby correspondent парламентарен дописник 5. парл. кулоар 6. пол. лобист (и) 7. прокарвам (закон) чрез такава агитация (through)
    * * *
    lobby[´lɔbi] I. n 1. преддверие, антре, вестибюл; фоайе; коридор; 2. парл. кулоар; division \lobby коридор, в който се оттеглят депутатите, за да гласуват; 3. ам. лоби; II. v 1. опитвам се да влияя на законодатели за прокарване на закон; посещавам често кулоарите; 2. интригантствам.

    English-Bulgarian dictionary > lobby

  • 23 lobby

    1) передняя; прихожая
    * * *
    1.   прихожая, передняя, вестибюль; приёмная; холл; коридор
    2.   фойе ( театра); кулуары
    3.   небольшой загон для скота
    - elevator lobby
    - entrance lobby
    - fire lobby
    - hotel lobby
    - lift lobby

    Англо-русский строительный словарь > lobby

  • 24 lobby

    1. n вестибюль, приёмная, холл; коридор

    entrance lobby — прихожая, передняя, вестибюль

    2. n кулуары
    3. n поход к зданию парламента; митинг перед зданием парламента

    lobby correspondent — парламентский корреспондент; журналист, аккредитованный при парламенте

    Синонимический ряд:
    1. entryway (noun) antechamber; corridor; entrance hall; entryway; foyer; hall; passageway; room; vestibule; waiting room
    2. influence (verb) advance; alter; change; induce; influence; pressure; procure; sway
    3. press (verb) press; push; solicit; urge

    English-Russian base dictionary > lobby

  • 25 lobby

    n. hal; foyer; doorgang
    --------
    v. lobbyen
    lobby1
    [ lobbie] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: lobbies〉
    1  hal ⇒ portaal
    2  foyer
    3  wandelgang ⇒ lobby
    ————————
    lobby2
    〈 lobbied〉
    ♦voorbeelden:

    English-Dutch dictionary > lobby

  • 26 lobby

    n. lobby; hall; entré; korridor; gång
    --------
    v. öva påtryckningar på, bedriva korridorspolitik
    * * *
    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) vestibul, lobby, foajé
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) lobby
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) utöva påtryckning, ägna sig åt lobbyverksamhet

    English-Swedish dictionary > lobby

  • 27 lobby

    n
    группа, оказывающая воздействие на законодателей и государственных чиновников в пользу принятия выгодных для нее решений, лобби

    - banking lobby
    - business lobby
    - corporate lobby
    - powerful lobby

    English-russian dctionary of contemporary Economics > lobby

  • 28 lobby

    лобби, группа, оказывающая воздействие на законодателей и государственных чиновников в пользу принятия выгодных для нее решений
    •

    English-russian dctionary of diplomacy > lobby

  • 29 lobby

    1. прихожая, передняя, вестибюль; приёмная; холл; коридор
    2. фойе; кулуары
    3. небольшой загон для скота

    entrance lobby — прихожая, передняя, вестибюль

    English-Russian big polytechnic dictionary > lobby

  • 30 lobby

    1. n
    1) приймальна, вестибюль; передпокій; хол; фойє; коридор; сіни
    2) парл. кулуари

    division lobby — коридор, у який члени англійського парламенту виходять при голосуванні

    3) збірн. лобі, завсідники кулуарів (конгресу, парламенту); група впливових осіб, що проштовхує вигідний їй законопроект (бажану кандидатуру)
    4) невеликий загін для худоби
    2. v
    намагатися вплинути на членів законодавчого органу шляхом закулісних переговорів; обробляти членів парламенту (конгресу) (для прийняття ними вигідного законопроекту тощо)
    * * *
    I n
    1) вестибюль, приймальна, хол; коридор
    2) кулуари лобі, завсідники кулуарів; група, яка проштовхує вигідний їй законопроект, бажану кандидатуру
    3) похід до будинку парламенту; мітинг перед будинком парламенту
    II v
    1) обробляти членів парламенту, конгресу; намагатися впливати на членів законодавчого органу шляхом закулісних переговорів; тиснути на посадову особу

    English-Ukrainian dictionary > lobby

  • 31 lobby

    ['lɔbɪ] 1. n
    ( of building) westybul m, hall m; ( POL) lobby nt inv
    2. vt
    MP etc wywierać nacisk na +acc
    * * *
    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) hall, westybul
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) grupa nacisku, lobby
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) naciskać na

    English-Polish dictionary > lobby

  • 32 lobby

    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) vestibul, anti­ca­meră
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) lobby, grup de presiune
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) a face lobby, a încerca să influenţeze

    English-Romanian dictionary > lobby

  • 33 lobby

    1) кулуары, коридор, лобби
    2) лобби (группа лиц, пытающаяся воздействовать на членов законодательного органа с тем, чтобы повлиять на их голосование) | лоббировать
    •
    - No lobby

    Англо-русский юридический словарь > lobby

  • 34 lobby

    n
    1. вестибюль, приемная, холл;
    2. кулуары; лобби, завсегдатаи кулуаров (парламента, конгресса); группа, проталкивающая выгодную ей кандидатуру, законопроект;

    lobby, oil - лобби нефтепромышленников;

    3. митинг перед зданием парламента (с подачей петиций).
    * * *
    сущ.
    1) вестибюль, приемная, холл;
    2) кулуары; лобби, завсегдатаи кулуаров (парламента, конгресса); группа, проталкивающая выгодную ей кандидатуру, законопроект;
    3) митинг перед зданием парламента (с подачей петиций).

    Англо-русский словарь по социологии > lobby

  • 35 lobby

    2) лобіювати, займатися лобіюванням, домагатися
    •
    - lobby for a parole

    English-Ukrainian law dictionary > lobby

  • 36 lobby

    érdekvédelmi csoport to lobby: protekciót keres, lobbizik, nyomást gyakorol
    * * *
    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) előcsarnok, hall
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) lobbi
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) lobbizik

    English-Hungarian dictionary > lobby

  • 37 lobby

    N
    1. प्रतीक्षा-कक्ष
    He is waiting for you in the lobby.
    2. लाबी\{पक्ष\lobbyमे\lobbyजनमत\}
    Indian lobby in the American senate is quite active these days.
    --------
    V
    1. अपने पक्ष में जनमत तैयार करना
    In spite of intense lobbying the government failed to secure a consensus on the bill.

    English-Hindi dictionary > lobby

  • 38 lobby

    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) átrio
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) grupo de pressão
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).)
    * * *
    lob.by
    [l'ɔbi] n 1 vestíbulo, antecâmara, sala de espera. 2 saguão. 3 Pol pessoa ou grupo que procura influenciar legisladores. 4 grupo de pessoas que se unem a favor ou contra alguma ação. • vt+vi 1 fazer lobby, tentar obter a aprovação de um projeto ou de uma lei na câmara, mediante pedido de votos. 2 pedir votos a membros da câmara. 3 tentar influenciar.

    English-Portuguese dictionary > lobby

  • 39 lobby

    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) sprejemna dvorana
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) interesna skupina
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) pritiskati, vplivati na
    * * *
    I [lɔbi]
    noun
    prednja soba, preddverje, veža, predsoba, čakalnica; parliament kuloar v skupščini; American kuloarski politiki; gledališki foyer
    II [lɔbi]
    1.
    intransitive verb (zlasti American) parliament
    vplivati na poslance; spletkariti;
    2.
    transitive verb (zlasti American)
    pritiskati na poslance da sprejmejo zakon ( through); razpravljati o čem v preddverju skupščine

    English-Slovenian dictionary > lobby

  • 40 lobby

    1.
    Pol. groupe d'influençage ou de pression; groupe d'intérêts particuliers; lobby
    2.
    to lobby Pol. militer pour [un groupe d'intérêts/une association] ; chercher à influencer; intervenir auprès de; faire le siège de qqn; exercer des pressions sur

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > lobby

Страницы

См. также в других словарях:

  • lobby — lobby …   Dictionnaire des rimes

  • Lobby — Lobby …   Deutsch Wörterbuch

  • lobby — [ lɔbi ] n. m. • 1952; à propos des États Unis 1857; mot angl. « couloir » ♦ Anglic. Groupe de pression. Des lobbys ou des lobbies. « Les lobbies des producteurs américains de gaz » (L Express, 1973). Action d un lobby (lobbying n. m. ); membre d …   Encyclopédie Universelle

  • Lobby — Sf Wandelhalle; Interessengruppe erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. lobby, das über mittellateinische Vermittlung zurückgeht auf awfrk. * laubja Laubengang (Laube). Die metonymische Bedeutung kommt davon, daß in den Wandelhallen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • lobby — s.n. Grup de persoane care influenţează, din afară, hotărârile unui parlament; grup de presiune. [pr.: lóbi] – cuv. engl. Trimis de LauraGellner, 24.05.2004. Sursa: DEX 98  LOBBY [pr.: lóbi] n. 1) Sală de aşteptare. 2) Sală specială în clădirea… …   Dicționar Român

  • Lobby — Lob by, n.; pl. {Lobbies}. [LL. lobium, lobia, laubia, a covered portico fit for walking, fr. OHG. louba, G. laube, arbor. See {Lodge}.] 1. (Arch.) A passage or hall of communication, especially when large enough to serve also as a waiting room.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lobby — may refer to:* Lobby (room), an entranceway or foyer in a building * Lobbying, the action or the group used to influence a viewpoint to politicians * Lobby (food), a thick stew made in North Staffordshire, not unlike Lancashire Hotpot * Lobby… …   Wikipedia

  • lobby — lob·by 1 n pl lobbies: a group of persons engaged in lobbying esp. as representatives of a particular interest group lobby 2 vb lob·bied, lob·by·ing vi: to conduct activities aimed at influencing public officials and esp. members of a legislative …   Law dictionary

  • lobby — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} pozaparlamentarna, wpływowa grupa osób, wywierająca nacisk na organy władzy państwowej w interesie jakichś grup zawodowych, gospodarczych, ugrupowań politycznych itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lobby… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Lobby — Lob by, v. t. To urge the adoption or passage of by soliciting members of a legislative body; as, to lobby a bill; also used with the legislators as object; as, to lobby the state legislatuire for protection. [U.S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lobby — [läb′ē] n. pl. lobbies [LL lobia: see LODGE] 1. a hall or large anteroom, as a waiting room or vestibule of an apartment house, hotel, theater, etc. 2. a large hall adjacent to the assembly hall of a legislature and open to the public ☆ 3. a… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»