-
21 loath-to-depart
n прощальная песня, мелодия, исполняемая при проводах -
22 nothing loath
nothing loath охотно -
23 nothing loath
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nothing loath
-
24 (smb. is) loath (to do smth)
Грубое выражение: (кому-л.) в падлу (что-л. делать)Универсальный англо-русский словарь > (smb. is) loath (to do smth)
-
25 be loath to do
Общая лексика: не хотеть сделать, не хотеть сделать (что-л.) -
26 be nothing loath
Общая лексика: охотно идти (на что-л.) -
27 he was nothing loath to stay longer
Общая лексика: он был не против остаться подольшеУниверсальный англо-русский словарь > he was nothing loath to stay longer
-
28 nothing loath
Общая лексика: без всяких возражений, охотно -
29 to be loath
Общая лексика: не хотеть -
30 to be nothing loath
Общая лексика: охотно идти (на что-л.) -
31 nothing loath
охотноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nothing loath
-
32 be loath to do something
не хотеть сделать что-л. -
33 nothing loath
-
34 nothing loath
-
35 loth
-
36 loathtodepart
loath-to-depart
1> прощальная песня, мелодия, исполняемая при проводах -
37 loth
-
38 неохотный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неохотный
-
39 loth
-
40 nothing loth
разг.охотно, не прочь, не заставляя себя проситьThe children were nothing loth, for the house was splendid, and the welcome kind enough. (W. Thackeray, ‘Henry Esmond’, part I, ch. XI) — Дети были не прочь там остаться, так как дом был прекрасный и приняли их приветливо.
‘Now,’ he said, ‘Tell me everything that has been happening.’ The sergeant, nothing loath, related all that he knew of the Gadfly's illness... (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part III, ch. IV) — - Теперь, - сказал Монтанелли, - расскажите мне все, что произошло за это время. Сержант не заставил себя просить и с готовностью рассказал все, что знал о болезни Овода...
Mrs. Hall, nothing loath, answered his questions, and then developed a conversation. (H. G. Wells, ‘The Invisible Man’, ch. 1) — Миссис Холл охотно отвечала на его вопросы, надеясь таким образом вовлечь его в беседу.
См. также в других словарях:
loath — loath; loath·er; loath·ful; loath·ing; loath·ing·ly; loath·ness; loath·some; loath·some·ly; loath·some·ness; loath·ly; … English syllables
Loath — (l[=o]th), a. [OE. looth, loth, AS. l[=a][eth] hostile, odious; akin to OS. l[=a][eth], G. leid, Icel. lei[eth]r, Sw. led, G. leiden to suffer, OHG. l[=i]dan to suffer, go, cf. AS. l[=i][eth]an to go, Goth. leipan, and E. lead to guide.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
loath — loth [ləuθ US louθ] adj [: Old English; Origin: lath] be loath to do sth formal to be unwilling to do something = ↑reluctant ▪ Sarah was loath to tell her mother what had happened … Dictionary of contemporary English
loath — [ louθ ] adjective FORMAL very unwilling to do something: RELUCTANT: loath to do something: Officials are loath to acknowledge the extent of their involvement … Usage of the words and phrases in modern English
loath — meaning ‘averse, reluctant’, as in loath to comment, is spelt loath, not loth, and is pronounced lohth (like both). It should be distinguished from the verb loathe meaning ‘to hate’, which is pronounced lohdh. The adjective loathsome, meaning… … Modern English usage
loath — [lōth, lōth] adj. [ME loth < OE lath, hostile, hateful, akin to Ger leid, sorrow (orig. adj.) < IE base * leit , to detest, abhor > Gr aleitēs, sinner] unwilling; reluctant: usually followed by an infinitive [to be loath to depart] SYN.… … English World dictionary
loath — (adj.) O.E. lað hated; hateful; hostile; repulsive, from P.Gmc. *laithaz (Cf. O.S., O.Fris. leth loathsome, O.N. leiðr hateful, hostile, loathed; M.Du. lelijc, Du. leelijk ugly; O.H.G. leid sorrowful, hateful, offensive, grievous, Ger. Leid sor … Etymology dictionary
loath — (also loth) ► ADJECTIVE ▪ reluctant; unwilling: I was loath to leave. ORIGIN Old English, «hostile» … English terms dictionary
loath|ly — loath|ly1 «LOHTH lee», adjective. = loathsome. (Cf. ↑loathsome) ╂[Old English lāthlīc < lāth hostile] loath|ly2 «LOHTH lee, LOHTH », adverb. unwillingly; reluctantly. Also, lothly. ╂[Old English lāthlīce < lāth hostile] … Useful english dictionary
loath — index averse, disinclined, disobedient, dissident, hesitant, renitent, restive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
loath — *disinclined, indisposed, averse, hesitant, reluctant Analogous words: *adverse, averse: *antipathetic, unsympathetic, averse Antonyms: anxious Contrasted words: *eager, keen, avid: desiring or desirous, wishing, wanting (see corresponding verbs… … New Dictionary of Synonyms