-
1 loan translation
-
2 loan-translation
loan-translation noun ling. калька -
3 loan translation
-
4 loan translation
-
5 loan translation
Lehnübersetzung f -
6 loan-translation
сущ.;
линг. калька калькаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > loan-translation
-
7 loan translation
1) Общая лексика: калька, калькирование2) Лингвистика: словообразовательная калька -
8 loan- translation
Лингвистика: словообразовательная калька -
9 loan-translation
Лингвистика: заимствование, калька, калькированное выражение -
10 loan translation
лингв. калькированиеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > loan translation
-
11 loan-translation
[`ləʊntrænsˏleɪʃ(ə)n]калькаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > loan-translation
-
12 loan translation
◙ n. תרגום שאילה, מילה או ביטוי הנכנסים לראשונה לשפה כתרגום ישיר משפה אחרת* * *◙ תרחא הפשמ רישי םוגרתכ הפשל הנושארל םיסנכנה יוטיב וא הלימ,הליאש םוגרת◄ -
13 loan translation
subst. \/ˈləʊntrænsˌleɪʃn\/( språkvitenskap) oversettelseslån -
14 loan-translation
-
15 loan-translation
n; лінгв. -
16 loan translation
x. 차용번역, 어구의 축어역 -
17 loan translation
вчт1) структурное иноязычное заимствование, проф. "калька"2) процесс структурного иноязычного заимствования, проф. "калькирование" -
18 loan translation
{'lountra:ns,leiʃn}
n ез. калка* * *{'lountra:ns,leishn} n ез. калка.* * *n ез. калка -
19 loan translation
n. woord of uitdrukking in een taal ingevoerd als regelrechte vertaling uit een andere taal -
20 loan translation
s LINGÜÍSTICA calc
См. также в других словарях:
loan translation — n. CALQUE … English World dictionary
loan translation — UK / US noun [countable] Word forms loan translation : singular loan translation plural loan translations linguistics a word or expression used in a language that has been translated from another language … English dictionary
loan translation — noun an expression introduced into one language by translating it from another language superman is a calque for the German Ubermensch • Syn: ↑calque, ↑calque formation • Hypernyms: ↑saying, ↑expression, ↑locution * * * ˈloan tra … Useful english dictionary
loan translation — loan′ transla tion n. 1) ling. a compound word or expression formed by translation of each of the elements of a compound from another language, as gospel (Old English gōdspell) from Greek euangélion“good news” 2) ling. the process whereby such a… … From formal English to slang
loan translation — /ˈloʊn trænzleɪʃən/ (say lohn tranzlayshuhn) noun Linguistics a form of borrowing from one language to another whereby the semantic equivalent of a term or grammatical structure in one language is given a literal translation in the other, as blue …
loan translation — noun Date: 1917 a compound, derivative, or phrase that is introduced into a language through translation of the constituents of a term in another language (as superman from German Übermensch) … New Collegiate Dictionary
loan translation — 1. the process whereby a compound word or expression is created by literal translation of each of the elements of a compound word or expression in another language, as marriage of convenience from French mariage de convenance. 2. a word or… … Universalium
loan translation — n. calque, word or expression introduced to one language as a direct literal translation from another language … English contemporary dictionary
loan translation — noun The borrowing of components of a foreign language word and translating them literally Syn: calque … Wiktionary
loan translation — noun an expression adopted by one language from another in a more or less literally translated form … English new terms dictionary
loan — (n.) mid 13c., from O.N. lan, related to lja to lend, from P.Gmc. *laikhwniz (Cf. O.Fris. len thing lent, M.Du. lene, Du. leen loan, fief, O.H.G. lehan, Ger. Lehn fief, feudal tenure ), originally to let have, to leave (to someone), from PIE *lei … Etymology dictionary