-
1 lo antes posible
гл.1) общ. как можно раньше, как можно скорее2) бизн. в минимально возможные сроки, максимально оперативно -
2 можно
se puede, es posibleэ́то мо́жно проче́сть — esto se puede leerздесь мо́жно кури́ть — aquí se puede fumarмо́жно доба́вить — se puede añadirмо́жно счита́ть (сказа́ть) — puede considerarse, cabe decirмо́жно мне войти́? — ¿puedo entrar?мо́жно откры́ть окно́? — ¿se puede abrir la ventana?е́сли мо́жно — si se puede, si es posibleе́сли мо́жно так вы́разиться — si es posible expresarse así••как мо́жно бо́льше — cuanto más, lo más posibleкак мо́жно скоре́е — lo más pronto posibleкак мо́жно лу́чше — lo mejor posibleкак мо́жно ра́ньше — cuanto antes, lo antes posibleкак э́то мо́жно!, ра́зве мо́жно! прост. — ¡cómo es posible!, ¡cómo se puede!, ¡imposible!, ¡acaso es posible! -
3 раньше
нареч.1) сравн. ст. от рано 1)как мо́жно ра́ньше — lo más pronto (lo más temprano, lo antes posible); cuánto antes (как можно скорее)2) ( до чего-либо) antesра́ньше сро́ка — antes del plazoра́ньше нас — antes de (que) nosotrosне ра́ньше полу́дня — no antes del mediodíaра́ньше ся́дьте, а пото́м говори́те разг. — antes siéntese y después hable3) (в прежнее время) antes, antiguamente, en otros tiempos••ра́ньше вре́мени — antes de tiempo, prematuramente -
4 lo más pronto
гл.общ. как можно раньше (lo más temprano, lo antes posible) -
5 скорее
как мо́жно скоре́е — lo más pronto posible2) нареч. (лучше, охотнее) antes, primeroон скоре́е умрет, чем сда́стся — antes morirá que se rinda3) нареч. ( больше) más bienона́ скоре́е похо́жа на мать, чем на отца́ — (ella) más bien se parece a la madre que al padreя скоре́е уста́л, чем бо́лен — estoy más bien cansado que enfermo4) нареч. (вернее, точнее) más bien, antes bien••скоре́е всего́ — lo más probable -
6 скорей
как мо́жно скоре́й — lo más pronto posible2) нареч. (лучше, охотнее) antes, primeroон скоре́й умрет, чем сда́стся — antes morirá que se rinda3) нареч. ( больше) más bienона́ скоре́й похо́жа на мать, чем на отца́ — (ella) más bien se parece a la madre que al padreя скоре́й уста́л, чем бо́лен — estoy más bien cansado que enfermo4) нареч. (вернее, точнее) más bien, antes bien••скоре́й всего́ — lo más probable -
7 лучше
нет ничего́ лу́чше — no hay nada mejorгора́здо лу́чше — mucho mejorвсе лу́чше и лу́чше — de mejor en mejor; cada vez mejorкак мо́жно лу́чше — lo mejor posibleкак нельзя́ лу́чше — de la mejor forma; lo mejor posibleтем лу́чше — tanto mejorему́ сего́дня лу́чше — hoy está mejor3) в знач. частицы ( подчеркивает предпочтительность действия) mejorлу́чше пойди́ погуля́й — harás mejor con (en) irte a pasear, será mejor que vayas a pasearлу́чше не спра́шивай — mejor (que) no preguntesлу́чше... чем... — mejor... que..., vale más... que..., antes... que...лу́чше всего́ — lo mejor esлу́чше де́йствовать, чем ждать — vale más actuar que esperar••лу́чше умере́ть сто́я, чем жить на коле́нях — más vale morir de pie que vivir de rodillasлу́чше по́здно, чем никогда́ погов. — más vale tarde que nuncaум хорошо́, а два лу́чше погов. — más ven cuatro ojos que dosв гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше — casa mía, casa mía, por pequeña que tú seas me pareces una abadíaлу́чше сказа́ть — mejor dichoи того́ лу́чше — de perlas
См. также в других словарях:
antes — adjetivo 1. Que precede en el tiempo: Ha llegado una hora antes. Ocurrió un instante antes. 2. (precedido de nombres de tiempo en singular y con artículo o precedido de de ) Anterior: La noche antes había ocurrido todo. Nos dijo que viniéramos el … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
antes — 1. Adverbio que denota prioridad en el tiempo o en el espacio: Si vas a llegar antes, avísame; El doce va antes que el trece. Normalmente va seguido de un complemento precedido de la preposición de: «Quince días antes de su muerte [...]… … Diccionario panhispánico de dudas
Posible — Saltar a navegación, búsqueda Posible es todo aquello que puede ser, que puede existir, que existe y/o que puede suceder. Podemos considerar el caso de una, de las dos o las tres o las cuatro cosas juntas o separadas. Entre ellas existen estas… … Wikipedia Español
antes — (Del lat. ante, antes de.) ► adverbio 1 Hace rato, hace tiempo: ■ ya te lo dije antes. ANTÓNIMO después 2 Con anterioridad, atrás en el tiempo: ■ meses antes había comprado un piso. ANTÓNIMO después 3 En lugar anter … Enciclopedia Universal
antes — adv 1 En un momento pasado, o en un lugar que se localiza primero, en relación con el que se toma como referencia: antes de regresar, antes del regreso, Antes de que regresáramos de Pachuca... , antes de 24 horas, antes de Cervantes, antes de… … Español en México
cuanto antes — ► locución adverbial Lo más pronto posible: ■ hemos de presentar la instancia cuanto antes, el plazo está a punto de expirar. ► locución adverbial Lo más pronto posible: ■ regresa cuanto antes mejor … Enciclopedia Universal
Un trago antes de la guerra — Autor Dennis Lehane Género Novela Subgénero Policiaco … Wikipedia Español
Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C … Wikipedia Español
Conquista de México — Tenochtitlan, mural de Diego Rivera. La Conquista de México se refiere principalmente al sometimiento del estado mexica o azteca, logrado por Hernán Cortés en el nombre del rey Carlos I de España y a favor del Imperio español entre 1519 y 1521.… … Wikipedia Español
Batalla de Qadesh — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Qadesh Parte de la Guerra Siria de Ramsés II … Wikipedia Español
Francisco Franco — Para otros personajes con este mismo nombre, véase Francisco Franco (desambiguación). Francisco Franco … Wikipedia Español
