Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

lloroso

  • 1 заплаканный

    запла́ка||нный
    larmokovrita, larmokula, postplora;
    \заплаканныйть ekplori.
    * * *
    прил.
    lloroso, lacrimoso

    запла́канное лицо́ — cara llorosa

    запла́канные глаза́ — ojos rojos por el llanto

    * * *
    прил.
    lloroso, lacrimoso

    запла́канное лицо́ — cara llorosa

    запла́канные глаза́ — ojos rojos por el llanto

    * * *
    adj
    gener. lacrimoso, lloroso

    Diccionario universal ruso-español > заплаканный

  • 2 плаксивый

    прил.
    llorón, lloroso

    плакси́вое лицо́ — cara de llorón

    плакси́вым го́лосом — con voz lastimera (lastimosa)

    * * *
    прил.
    llorón, lloroso

    плакси́вое лицо́ — cara de llorón

    плакси́вым го́лосом — con voz lastimera (lastimosa)

    * * *
    adj
    1) gener. lacrimoso, lloroso, llorón, quejicoso, quejumbroso, guàcharo, tierno
    2) Chil. jilibroso

    Diccionario universal ruso-español > плаксивый

  • 3 слезливый

    прил.
    lloroso, lagrimoso, lacrimoso (тж. чувствительный)

    слезли́вый го́лос — voz llorosa

    * * *
    прил.
    lloroso, lagrimoso, lacrimoso (тж. чувствительный)

    слезли́вый го́лос — voz llorosa

    * * *
    adj
    gener. lacrimoso (тж. чувствительный), lagrimlento, lagrimoso, lloroso

    Diccionario universal ruso-español > слезливый

  • 4 наплаканный

    1) прич. от наплакать
    2) прил. разг. lloroso; enrojecido

    напла́канные глаза́ — ojos llorosos (enrojecidos)

    * * *
    v
    colloq. enrojecido, lloroso

    Diccionario universal ruso-español > наплаканный

  • 5 в слезах

    1. adv
    gener. lloroso
    2. prepos.

    Diccionario universal ruso-español > в слезах

  • 6 огорчённый

    1) прич. от огорчить
    2) прил. afligido, acongojado, apenado
    * * *
    1. adj
    1) gener. lloroso, pesaroso, dolorido
    2) Hondur. entelerido
    2. v
    gener. acongojado, amargado, apenado, afectado, afligido

    Diccionario universal ruso-español > огорчённый

  • 7 печальный

    прил.
    triste; afligido ( скорбный); abatido ( унылый)

    печа́льный вид, взгляд — aspecto, mirada triste

    печа́льные результа́ты — resultados infortunados (tristes)

    ••

    печа́льной па́мяти — de triste memoria (recuerdo)

    ры́царь печа́льного о́браза — el Caballero de la Triste Figura

    * * *
    прил.
    triste; afligido ( скорбный); abatido ( унылый)

    печа́льный вид, взгляд — aspecto, mirada triste

    печа́льные результа́ты — resultados infortunados (tristes)

    ••

    печа́льной па́мяти — de triste memoria (recuerdo)

    ры́царь печа́льного о́браза — el Caballero de la Triste Figura

    * * *
    adj
    1) gener. abatido (скорбный), afligido (унылый), caridoliente, cetrino, congojoso, flébil, luctuoso, lutoso, macilento, mohino, murrio, mustio, tétrico, cuitado, doloroso, elegìaco, lamentable, lamentoso, lloroso, lóbrego, negregueado, negro, nocturno, triste
    2) colloq. cariacontecido, alicaìdo, alicortado, aliquebrado
    3) amer. engerido
    4) obs. xaurado
    5) liter. nebuloso
    6) Chil. atingido

    Diccionario universal ruso-español > печальный

  • 8 плачущий

    1) прич. от плакать
    2) прил. llorón

    пла́чущий го́лос — voz llorona

    * * *
    adj
    1) gener. llorador, lloroso, llorón
    2) obs. xaurado

    Diccionario universal ruso-español > плачущий

См. также в других словарях:

  • lloroso — lloroso, sa adjetivo 1. (ser / estar) Que parece que ha llorado, o que va a llorar: ojos llorosos. Está muy lloroso, no sé qué le habrá pasado. 2. Que provoca llanto o tristeza: No me gustan las historias llorosas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lloroso — lloroso, sa adjetivo lacrimoso. * * * Sinónimos: ■ lacrimoso, compungido, suplicante …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • lloroso — lloroso, sa (De lloro). 1. adj. Que tiene señales de haber llorado. 2. Dicho de una cosa: Que causa llanto y tristeza …   Diccionario de la lengua española

  • lloroso — ► adjetivo 1 Que tiene aspecto de haber llorado o de estar a punto de llorar: ■ cuando la vi, tenía los ojos llorosos. SINÓNIMO lagrimoso 2 Que causa llanto o tristeza. SINÓNIMO lacrimoso * * * lloroso, a adj. Aplicado a personas y a los ojos,… …   Enciclopedia Universal

  • lloroso — {{＃}}{{LM L24072}}{{〓}} {{SynL24662}} {{［}}lloroso{{］}}, {{［}}llorosa{{］}} ‹llo·ro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Con señales de haber llorado o de estar a punto de llorar: • ojos llorosos.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Que causa llanto o tristeza: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • lloricoso —   lloroso …   Diccionario de Guanacastequismos

  • plañidero — ► adjetivo 1 Que gime o se queja con frecuencia y sin motivo aparente: ■ es una persona excesivamente plañidera. SINÓNIMO quejica 2 Que es lloroso y lastimero: ■ daba mucha pena con ese gesto plañidero. * * * plañidero, a (de «plañido») adj. Se… …   Enciclopedia Universal

  • lagrimoso — ► adjetivo/ sustantivo 1 MEDICINA Se dice de la persona que padece lagrimeo. ► adjetivo 2 Se aplica al ojo que está humedecido a causa del llanto o por otra razón. SINÓNIMO lloroso 3 Que hace llorar: ■ hacía tiempo que no había visto una película …   Enciclopedia Universal

  • lacrimoso — lacrimoso, sa adjetivo lagrimoso, lloroso, lastimoso, lastimero. * * * Sinónimos: ■ lastimero, implorante, compungido, lagrimoso, l …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Conocarpus erectus — Conservation status Le …   Wikipedia

  • Abril de 2007 — Saltar a navegación, búsqueda Abril de 2007 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»