Перевод: с русского на все языки

atingido

  • 1 боязливый

    боязли́вый
    timema.
    * * *
    прил.
    tímido, pusilánime, temeroso, miedoso
    * * *
    прил.
    tímido, pusilánime, temeroso, miedoso
    * * *
    adj
    1) gener. aprensivo, asustadizo, menguado, meticuloso, miedoso, pusilánime, tìmido, medroso, receloso, temeroso
    2) amer. pajarero
    3) poet. pàvido
    4) Chil. atingido, lile, liliquiento

    Diccionario universal ruso-español > боязливый

  • 2 малодушный

    прил.
    pusilánime; cobarde ( трусливый)
    * * *
    прил.
    pusilánime; cobarde ( трусливый)
    * * *
    adj
    1) gener. amilanado, caìdo de ànimo, cobarde, cobarde (трусливый), galocho, pusilánime, pusilànime, tibaldo, ñoño, achicado, apagado, apocado, cuitado, desdichado, meticuloso
    2) colloq. atacado, collón
    3) Cub. malanga
    4) Chil. atingido

    Diccionario universal ruso-español > малодушный

  • 3 печальный

    прил.
    triste; afligido ( скорбный); abatido ( унылый)

    печа́льный вид, взгляд — aspecto, mirada triste

    печа́льные результа́ты — resultados infortunados (tristes)

    ••

    печа́льной па́мяти — de triste memoria (recuerdo)

    ры́царь печа́льного о́браза — el Caballero de la Triste Figura

    * * *
    прил.
    triste; afligido ( скорбный); abatido ( унылый)

    печа́льный вид, взгляд — aspecto, mirada triste

    печа́льные результа́ты — resultados infortunados (tristes)

    ••

    печа́льной па́мяти — de triste memoria (recuerdo)

    ры́царь печа́льного о́браза — el Caballero de la Triste Figura

    * * *
    adj
    1) gener. abatido (скорбный), afligido (унылый), caridoliente, cetrino, congojoso, flébil, luctuoso, lutoso, macilento, mohino, murrio, mustio, tétrico, cuitado, doloroso, elegìaco, lamentable, lamentoso, lloroso, lóbrego, negregueado, negro, nocturno, triste
    2) colloq. cariacontecido, alicaìdo, alicortado, aliquebrado
    3) amer. engerido
    4) obs. xaurado
    5) liter. nebuloso
    6) Chil. atingido

    Diccionario universal ruso-español > печальный

См. также в других словарях:

  • atingido — atingido, a (Bol.) adj. Se aplica a la persona que está atravesando un momento de dificultades económicas. * * * atingido, da. adj. Bol. Dicho de una persona: Que está pasando por un momento particularmente difícil …   Enciclopedia Universal

  • atingido — atingido, da adj. Bol. Dicho de una persona: Que está pasando por un momento particularmente difícil …   Diccionario de la lengua española

  • estar — v. intr. 1. Ser presente. 2. Achar se, encontrar se num dado momento. 3. Sentir se. 4. Ter certo vestuário, ornamento ou acessório. 5. Achar se em certa colocação (posição ou postura). 6. Achar se em certas condições. 7. Passar de saúde. 8. Ficar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Luís Fernando Veríssimo — (born September 26 1936 in Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil) is a Brazilian writer. Verissimo is the son of Brazilian writer Erico Verissimo and lived with his father in the United States during his childhood.CareerVerissimo states that he …   Wikipedia

  • Luis Fernando Verissimo — Luis Fernando Veríssimo Nacimiento 26 de septiembre de 1936 (75 años) …   Wikipedia Español

  • Сан-Паулу — У этого термина существуют и другие значения, см. Сан Паулу (значения). См. также: Сан Паоло Город Сан Паулу São Paulo …   Википедия

  • Dinero — (Del lat. denarius, moneda romana que valía diez ases < deni, cada diez < decem, diez.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Monedas y billetes corrientes que se utilizan como medio de pago. SINÓNIMO capital [cuartos] guita parné pasta… …   Enciclopedia Universal

  • adepto — |épt| adj. s. m. 1. Diz se de ou pessoa que está iniciada nos fins a que tende uma seita ou doutrina, ou nos segredos de uma ciência. = PARTIDÁRIO, SECTÁRIO 2. Diz se de ou pessoa que apoia uma causa ou uma maneira de agir. = APOIANTE 3. Diz se… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aposentação — s. f. 1. Ato ou efeito de aposentar ou de se aposentar. = APOSENTAMENTO 2. Situação de um trabalhador que tem isenção definitiva da efetividade do serviço, por incapacidade física ou por ter atingido determinada idade legal, e que recebe… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aposentadoria — s. f. 1. Aposentação. 2. Hospedagem. 3. Direito de hospedagem. 4.  [Brasil] Situação de um trabalhador que tem isenção definitiva da efetividade do serviço, por incapacidade física ou por ter atingido determinada idade legal, e que recebe… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aposentar — v. tr. e pron. 1. Dar ou obter uma situação de trabalhador com isenção definitiva da efetividade do serviço, por incapacidade física ou por ter atingido determinada idade legal, e que recebe determinada pensão ou remuneração. = REFORMAR • v. tr.… …   Dicionário da Língua Portuguesa


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»