-
1 lloroso
-
2 llorosa
lloroso,-a adjetivo tearful -
3 tearful
1) (inclined to cry or weep; with much crying or weeping: She was very tearful; a tearful farewell.) lloroso2) (covered with tears: tearful faces.) cubierto de lágrimastr['tɪəfʊl]1 lloroso,-atearful ['tɪrfəl] adj: lloroso, triste♦ tearfully advadj.• lacrimoso, -a adj.• lagrimoso, -a adj.• lloroso, -a adj.'tɪrfəl, 'tɪəfəladjective <look/expression> lloroso; <farewell/story> triste, emotivoshe got a bit tearful — se le saltaron las lágrimas, se emocionó un poco
['tɪǝfʊl]ADJ [eyes, voice] lloroso; [farewell, reunion] emotivoto become or get tearful — ponerse a llorar
* * *['tɪrfəl, 'tɪəfəl]adjective <look/expression> lloroso; <farewell/story> triste, emotivoshe got a bit tearful — se le saltaron las lágrimas, se emocionó un poco
-
4 weepy
tr['wiːpɪ]adj.• cegajoso, -a adj.• lloroso, -a adj.
I 'wiːpiadjective -pier, -piest (colloq)1)a) < person>to feel weepy — tener* ganas de llorar
she's very weepy these days — de un tiempo a esta parte llora por nada or está muy llorona
b) <film/play> que hace llorar, lacrimógeno (hum), cebollento (Chi fam)2) < eye> lloroso
II
['wiːpɪ]1. ADJ1) (=tearful) [person] llorón; [eyes] llorosoto feel weepy — sentir or tener ganas de llorar
to get or become weepy (about sth) — ponerse a llorar (por algo)
2) * (=sentimental) [film, novel, song] lacrimógeno2.N * (=film) película f lacrimógena, melodrama m ; (=novel) novela f lacrimógena* * *
I ['wiːpi]adjective -pier, -piest (colloq)1)a) < person>to feel weepy — tener* ganas de llorar
she's very weepy these days — de un tiempo a esta parte llora por nada or está muy llorona
b) <film/play> que hace llorar, lacrimógeno (hum), cebollento (Chi fam)2) < eye> lloroso
II
-
5 misty
adjective con neblina, borrosomisty adj neblinoso / de neblinatr['mɪstɪ]1 SMALLMETEOROLOGY/SMALL neblinoso,-a2 (window, glasses, etc) empañado,-a3 (eyes) empañado,-a, lloroso,-a4 (photograph) movido,-a, borroso,-a; (outline) borroso,-a, difuso,-a5 figurative use (memory) borroso,-a1) : neblinoso, nebuloso2) tearful: llorosoadj.• brumoso, -a adj.• caliginoso, -a adj.• empañado, -a adj.• indistinto, -a adj.• nebuloso, -a adj.'mɪstiadjective -tier, -tiesta) <day/morning> neblinosoit's misty — hay neblina; ( it's drizzling) (AmE) está lloviznando
b) <mirror/glasses> empañadoc) < eyes> empañado, llorosod) < recollection> borroso, vago; < outline> borroso['mɪstɪ]ADJ (compar mistier) (superl mistiest) [day, morning] neblinoso; [valley, shore] cubierto de neblina; [mirror, window] empañado; [memories] vago; [outline] borroso, difuso; [eyes] empañado, llorosoit is misty — (Met) hay neblina; (US) está lloviznando
* * *['mɪsti]adjective -tier, -tiesta) <day/morning> neblinosoit's misty — hay neblina; ( it's drizzling) (AmE) está lloviznando
b) <mirror/glasses> empañadoc) < eyes> empañado, llorosod) < recollection> borroso, vago; < outline> borroso -
6 watery
1) (like water; diluted: a watery fluid.) acuoso; aguado2) ((of eyes) full of fluid eg because of illness, cold winds etc.) lacrimoso, lloroso3) ((of a colour) pale: eyes of a watery blue.) pálido, tenuetr['wɔːtərɪ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go to a watery grave morir ahogado,-awatery ['wɔt̬əri, 'wɑ-] adj1) : acuoso, como agua2) : aguado, diluidowatery soup: sopa aguada3) : llorosowatery eyes: ojos llorosos4) washed-out: desvaído (dícese de colores)adj.• acuoso, -a adj.• aguado, -a adj.• aguanoso, -a adj.• insípido, -a adj.• lacrimoso, -a adj.• lagrimoso, -a adj.• pálido, -a adj.'wɔːtəria) (of, like water) acuosohe went to a watery grave — (liter) el mar fue su tumba (liter)
b) <beer/gravy> aguadoc) < eyes> lloroso['wɔːtǝrɪ]ADJ1) (=like or containing water) [fluid, discharge, solution] acuoso; [blood] líquido; [paint, ink] aguado3) (=producing water) [eyes] lloroso4) (=insipid) [smile] tímido; [sun] débil; [light] desvaído, tenue5) (=pale) [colour] pálido, desvaído6) (=relating to water) acuáticoto go to a watery grave — liter encontrar su lecho de muerte en el fondo del mar liter
* * *['wɔːtəri]a) (of, like water) acuosohe went to a watery grave — (liter) el mar fue su tumba (liter)
b) <beer/gravy> aguadoc) < eyes> lloroso -
7 runny
adjective (liquid; watery: Do you like your egg yolk firm or runny?; The baby has a runny nose.) líquido; poco hecho; que moquearunny adj líquidotr['rʌnɪ]2 (nose) que moqueaadj.• coladizo, -a adj.• mocoso, -a adj.• supurante adj.'rʌniadjective -nier, -niesta) < eyes> llorosoI've got a runny nose — me gotea la nariz, no hago más que moquear
b) < sauce> líquido, chirle (RPl)['rʌnɪ]ADJ (compar runnier) (superl runniest) [substance] líquido; [eyes] lloroso* * *['rʌni]adjective -nier, -niesta) < eyes> llorosoI've got a runny nose — me gotea la nariz, no hago más que moquear
b) < sauce> líquido, chirle (RPl) -
8 weeping
tr['wiːpɪŋ]1 lloroso,-a1 llanto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLadj.• lloroso, -a adj.• plañidero, -a adj.n.• lagrimeo s.m.• llanto s.m.• lloro s.m.• lágrima s.f.'wiːpɪŋmass noun llanto m['wiːpɪŋ]1.N (=crying) llanto m2.ADJ lloroso3.CPDweeping willow N — sauce m llorón
* * *['wiːpɪŋ]mass noun llanto m -
9 mournful
adjective (feeling or showing sorrow: a mournful expression.) afligido, enlutadotr['mɔːnfʊl]1 (person) triste, afligido,-a, apenado,-a; (voice, tone, look) triste, melancólico,-a; (cry) lastimero,-a; (occasion, music) fúnebre, lúgubremournful ['mornfəl] adj1) sorrowful: lloroso, plañidero, triste2) gloomy: deprimente, entristecedor♦ mournfully advadj.• cariacontecido, -a adj.• doliente adj.• dolorido, -a adj.• fúnebre adj.• lloroso, -a adj.• lúgubre adj.• triste adj.'mɔːrnfəl, 'mɔːnfəladjective <expression/glance> de profunda tristeza, acongojado (liter); <sigh/cry> lastimero['mɔːnfʊl]ADJ [person] afligido; [tone, sound] triste, lúgubre; [occasion] triste, luctuoso* * *['mɔːrnfəl, 'mɔːnfəl]adjective <expression/glance> de profunda tristeza, acongojado (liter); <sigh/cry> lastimero -
10 teary
adj.• lloroso, -a adj.['tɪǝrɪ]ADJ [eyes, voice] lloroso; [farewell, reunion] emotivo -
11 lacrimose
adj.1 llorón, lloroso, plañidero; que hace llorar.2 lacrimoso, lagrimoso, llorón, lloroso. -
12 weeping
adj.1 lloroso(a).2 llorón, lacrimoso, lloroso.s.llanto.ger.gerundio del verbo WEEP. -
13 bleary
tr['blɪərɪ]1 (from tears) nubloso,-a2 (from tiredness) legañoso,-ableary ['blɪri] adj1) : adormilado, fatigado2)bleary-eyed : con los ojos nubladosadj.• cegajoso, -a adj.• legañoso, -a adj.• turbio, -a adj.'blɪri, 'blɪəriadjective -rier, -riesther eyes were bleary with tears — tenía los ojos empañados or nublados de lágrimas
['blɪǝrɪ]ADJ (compar blearier) (superl bleariest) (with sleep) con cara de sueño; (with tears) lloroso; (=tired) agotado* * *['blɪri, 'blɪəri]adjective -rier, -riesther eyes were bleary with tears — tenía los ojos empañados or nublados de lágrimas
-
14 lachrymose
-
15 SAD
sæd(unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) triste, melancólico- sadness- sadden
- sadly
sad adj tristetr[sæd]1 (unhappy) triste2 (deplorable) lamentable\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsad to say por desgracia, desgraciadamenteto make somebody sad entristecer a alguien, dar pena a alguien♦ sadly advadj.• cabizbajo, -a adj.• doliente adj.• funesto, -a adj.• lagrimoso, -a adj.• lamentable adj.• lloroso, -a adj.• lutoso, -a adj.• triste adj.mass noun (= seasonal affective disorder) TAE m[sæd]N ABBR = seasonal affective disorder* * *mass noun (= seasonal affective disorder) TAE m -
16 sad
sæd(unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) triste, melancólico- sadness- sadden
- sadly
sad adj tristetr[sæd]1 (unhappy) triste2 (deplorable) lamentable\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsad to say por desgracia, desgraciadamenteto make somebody sad entristecer a alguien, dar pena a alguien♦ sadly advadj.• cabizbajo, -a adj.• doliente adj.• funesto, -a adj.• lagrimoso, -a adj.• lamentable adj.• lloroso, -a adj.• lutoso, -a adj.• triste adj.mass noun (= seasonal affective disorder) TAE m[sæd]1. ADJ(compar sadder) (superl saddest)1) (=unhappy) [person, eyes, smile] tristeI'm sad that I won't be able to play football any more — estoy triste porque no voy a poder volver a jugar al fútbol, me entristece no poder volver a jugar al fútbol
•
we were sad about or at the news of her illness — nos entristeció or nos apenó enterarnos de su enfermedad•
to become sad — entristecerse, ponerse triste•
to feel sad — sentirse triste, estar triste•
to grow sad — entristecerse, ponerse triste•
to be sad at heart — estar profundamente triste, tener el corazón oprimido•
to make sb sad — entristecer or poner triste a algn•
he left a sadder and a wiser man — cuando se marchó era un hombre escarmentado2) (=distressing) [story, occasion, loss] triste; [news] malo, triste•
it is my sad duty to inform you that... — tengo el penoso deber de informarle de que...•
how sad! — ¡qué triste!, ¡qué pena!•
it is sad to see such expertise wasted — es lamentable or da pena ver tanta pericia echada a perder3) (=deplorable) [situation, state of affairs] lamentable, penoso4) * (=pathetic) [performance, attempt, joke] penoso•
what sad people they must be if they have to complain about a little innocent fun — si se quejan de que la gente lo pase bien un rato es realmente como para tenerles pena2.CPDsad case * N (=socially inadequate person) —
he's a real sad case — es un tipo patético * or penoso
SADsad sack * N — (US) inútil * mf
Position of "triste"
You should generally put t riste after the noun when translating sad in the sense of "unhappy", and before the noun in the sense of "distressing":
He always seemed a sad little boy Siempre pareció un niño triste
... the sad reality...... la triste realidad... For further uses and examples, see main entry* * *mass noun (= seasonal affective disorder) TAE m -
17 wet
wet
1. adjective1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) mojado2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) lluvioso
2. verb(to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) mojarse
3. noun1) (moisture: a patch of wet.) humedad2) (rain: Don't go out in the wet.) lluvia•- wetness- wet blanket
- wet-nurse
- wetsuit
- wet through
wet1 adj1. mojado / húmedo"Wet paint" "Recién pintado"2. lluviosowet2 vb mojarhow did you wet your shirt? ¿cómo te has mojado la camisa?tr[wet]2 (weather) lluvioso,-a3 (paint, ink) fresco,-a■ 'Wet paint' "Recién pintado"1 (damp) humedad nombre femenino2 (rain) lluvia1 mojar, humedecer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get wet mojarseto wet oneself orinarse, mearse encimato wet the bed orinarse en la camato be wet behind the ears estar verdewet blanket aguafiestas nombre masulino o femeninowet fish pescado frescowet nurse ama de cría, nodrizawet suit traje nombre masculino isotérmico1) : mojado, húmedowet clothes: ropa mojada2) rainy: lluvioso3)wet paint : pintura f frescawet n1) moisture: humedad f2) rain: lluvia fv.• abrevar v.• deslavar v.• humedecer v.• mojar v.adj.• aguanoso, -a adj.• húmedo, -a adj.• lluvioso, -a adj.• mojado, -a adj.n.• humedad s.f.
I wet1)you are wet through — estás calado hasta los huesos, estás empapado
wet paint — pintura fresca or recién pintado or (Esp tb) ojo, pinta
b) ( rainy) <weather/day> lluvioso2) (ineffectual, foolish) (BrE colloq) < person> apocado, timorato
II
to wet one's lips — mojarse/humedecerse* los labios
to wet the bed — mojar la cama, hacerse* pipí or pis en la cama
to wet oneself — orinarse, hacerse* pipí or pis (encima) (fam), mearse (fam o vulg)
III
1) u ( rain) (colloq)come in out of the wet — entra, no te quedes ahí bajo la lluvia
2) c ( ineffectual person) (BrE colloq) timorato, -ta m,f[wet]a Tory wet — ( in UK) un conservador moderado
1. ADJ(compar wetter) (superl wettest)1) [person, clothes, nappy, bed] mojado; (=sopping) calado; [paint, ink, plaster] frescoto get one's feet/shoes wet — mojarse los pies/zapatos
to be soaking or wringing wet — estar chorreando
to be wet through — estar empapado, estar calado
- be wet behind the ears3) (=rainy) [day, month, winter, climate] lluviosothe wet season — la estación lluviosa or de las lluvias
4) * pej (=feeble) soso, blandengue; (Brit) (Pol) término aplicado a los políticos conservadores de tendencias centristas, desdeñados por la parte más radicalmente conservadora del partido5) (US) (=against prohibition) antiprohibicionista2. N1)the wet — (=rain, wet weather) la lluvia
2) (Brit) (Pol) * político conservador de tendencias centristas, desdeñado por la parte más radicalmente conservadora del partido3. VT1) (=make wet) mojar- wet one's whistle2) (=urinate on)he's wet his trousers — se ha orinado en los pantalones, se ha hecho pis en los pantalones *, se ha meado en los pantalones **
to wet the bed — orinarse en la cama, hacerse pis en la cama *, mearse en la cama **
to wet o.s. — orinarse encima, hacerse pis encima *, mearse encima **
- wet o.s.4.CPDwet blanket * N — aguafiestas * mf inv
to have a wet dream — tener una polución nocturna, correrse dormido ***
wet fish N — (Culin) pescado m fresco
he's a bit of a wet fish — (fig) es un poco soso
* * *
I [wet]1)you are wet through — estás calado hasta los huesos, estás empapado
wet paint — pintura fresca or recién pintado or (Esp tb) ojo, pinta
b) ( rainy) <weather/day> lluvioso2) (ineffectual, foolish) (BrE colloq) < person> apocado, timorato
II
to wet one's lips — mojarse/humedecerse* los labios
to wet the bed — mojar la cama, hacerse* pipí or pis en la cama
to wet oneself — orinarse, hacerse* pipí or pis (encima) (fam), mearse (fam o vulg)
III
1) u ( rain) (colloq)come in out of the wet — entra, no te quedes ahí bajo la lluvia
2) c ( ineffectual person) (BrE colloq) timorato, -ta m,fa Tory wet — ( in UK) un conservador moderado
-
18 tearfulness
-
19 be tearful
v.estar lloroso, lagrimear. -
20 crying
adj.1 acuciante (need)2 llorón, que llora, chillón, lloroso.3 mariquita.ger.gerundio del verbo CRY.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lloroso — lloroso, sa adjetivo 1. (ser / estar) Que parece que ha llorado, o que va a llorar: ojos llorosos. Está muy lloroso, no sé qué le habrá pasado. 2. Que provoca llanto o tristeza: No me gustan las historias llorosas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lloroso — lloroso, sa adjetivo lacrimoso. * * * Sinónimos: ■ lacrimoso, compungido, suplicante … Diccionario de sinónimos y antónimos
lloroso — lloroso, sa (De lloro). 1. adj. Que tiene señales de haber llorado. 2. Dicho de una cosa: Que causa llanto y tristeza … Diccionario de la lengua española
lloroso — ► adjetivo 1 Que tiene aspecto de haber llorado o de estar a punto de llorar: ■ cuando la vi, tenía los ojos llorosos. SINÓNIMO lagrimoso 2 Que causa llanto o tristeza. SINÓNIMO lacrimoso * * * lloroso, a adj. Aplicado a personas y a los ojos,… … Enciclopedia Universal
lloroso — {{#}}{{LM L24072}}{{〓}} {{SynL24662}} {{[}}lloroso{{]}}, {{[}}llorosa{{]}} ‹llo·ro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Con señales de haber llorado o de estar a punto de llorar: • ojos llorosos.{{○}} {{<}}2{{>}} Que causa llanto o tristeza: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lloricoso — lloroso … Diccionario de Guanacastequismos
plañidero — ► adjetivo 1 Que gime o se queja con frecuencia y sin motivo aparente: ■ es una persona excesivamente plañidera. SINÓNIMO quejica 2 Que es lloroso y lastimero: ■ daba mucha pena con ese gesto plañidero. * * * plañidero, a (de «plañido») adj. Se… … Enciclopedia Universal
lagrimoso — ► adjetivo/ sustantivo 1 MEDICINA Se dice de la persona que padece lagrimeo. ► adjetivo 2 Se aplica al ojo que está humedecido a causa del llanto o por otra razón. SINÓNIMO lloroso 3 Que hace llorar: ■ hacía tiempo que no había visto una película … Enciclopedia Universal
lacrimoso — lacrimoso, sa adjetivo lagrimoso, lloroso, lastimoso, lastimero. * * * Sinónimos: ■ lastimero, implorante, compungido, lagrimoso, l … Diccionario de sinónimos y antónimos
Conocarpus erectus — Conservation status Le … Wikipedia
Abril de 2007 — Saltar a navegación, búsqueda Abril de 2007 … Wikipedia Español