-
1 Regel
f (=, -n)пра́вилоéine állgemeine Régel — (все)о́бщее пра́вило
éine éinfache Régel — просто́е пра́вило
éine schwíerige Régel — сло́жное, тру́дное пра́вило
die Régeln der Grammátik — пра́вила грамма́тики
éine Régel beáchten, verlétzen, áußer Acht lássen — соблюда́ть, наруша́ть, упуска́ть из ви́ду пра́вило
in der Régel — как пра́вило
éine Régel lérnen, kénnen — учи́ть, знать пра́вило
das ist bei ihm zur Régel gewórden, früh áufzustehen / ábends spazíeren zu géhen — он взял себе́ за пра́вило ра́но встава́ть / гуля́ть вечера́ми
-
2 Allgemeine
Állgemeine (Allgeméine) sub nо́бщееsich im A llgemeinen bewé gen — рассужда́ть вообще́; говори́ть о́бщими фра́зами
-
3 Äquivalent
-
4 Beachtung
Beáchtung f = книжн.внима́ние; приня́тие во внима́ние; соблюде́ние ( правила)dies fand ké ine Beá chtung — на э́то не обрати́ли внима́ния
-
5 Blickfeld
-
6 Grundlegung
Grúndlegung f =, -enосно́вы(G чего-л.); закла́дывание [созда́ние] осно́в(ы) (чего-л.)é ine állgemeine [theorétische] Grú ndlegung — закла́дывание [созда́ние] о́бщих [теорети́ческих] осно́в
die Grú ndlegung é iner Geschí chte der dé utschen Sprá che — осно́вы исто́рии неме́цкого языка́
-
7 Orientierung
Ori¦entíerung f =1. ориенти́рование, ориентиро́вка; ориента́цияsé ine polí tische Orientí erung ist fó rtschrittlich — он приде́рживается прогресси́вных полити́ческих взгля́дов
2. информи́рованность, осведомлё́нность -
8 Wahlrecht
Wáhlrecht n - (e)sизбира́тельное пра́во
См. также в других словарях:
Фукс Христиан Иосиф — (Fuchs, 1801 71) немецкий ветеринар, с 1864 г. был заведующим ветеринарным отделом мини ства внутр. дел в Карслруэ. Напечатал: Handbuch der allgemeinen Pathologie der Hauss ä ugetiere (Б., 1843); Pathologische Anatomie der Hauss ä ugetiere (Б.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона