-
101 Juntar
Tantaña, quriña. Y los verbos activos con la partícula -thapi, y especialmente los que significan llevar, v. g. -
102 Juntarse la plata que estaba esparcida en muchas manos
Qullqi iranuqti. Y todo los verbos de llevar con la partícula nuqta, significan lo mismo.Vocabulario Spanish-Aymara > Juntarse la plata que estaba esparcida en muchas manos
-
103 Levantar
Esto se dice con los verbos de llevar y con la partícula -uta, como por ejemplo: -
104 Levantar y poner muchas veces alguna cosa o persona
wayuta wayunuqaña. Y esta composición puede hacerse con todos los demás verbos de llevar.Vocabulario Spanish-Aymara > Levantar y poner muchas veces alguna cosa o persona
-
105 Meter
apantana. Y todos los verbos de llevar y otros muchos con la partícula: -nta. -
106 Meter y sacar
apsu apantaña. Y todos los verbos de llevar compuestos de la misma manera, y repetidos con: - su y -nta. -
107 Mostrar
1 Algunas veces se dice con los verbos de llevar y con otros compuestos con -rana o con -stakha. Iraranaña, irparanaña, irastakhaña, irpastakhaña, &c.2 Ullachäña, tuqichäña. -
108 Mostrar su saber, valor, &c
Amawt'añäja ulläsiña. Vide: campear. ¶ Mostrar. Algunas veces se dice con los verbos de llevar y con otros compuestos con -rana o con -stakha. Iraranaña, irparanaña, irastakhaña, irpastakhaña, &c. -
109 Mudar algo de un lugar a otro
apakipaña, äkipaña. Tomando los verbos de llevar con -kipa. -
110 Pasar llevando a otro a la parte contraria del río o del lugar donde está
irpakataña. Apakataña. Y todos los verbos de llevar con la partícula - kata.Vocabulario Spanish-Aymara > Pasar llevando a otro a la parte contraria del río o del lugar donde está
-
111 Poner abajo
apanuqaña. Y todos los verbos de llevar con la patícula -nuqa. -
112 Poner arrimando
apakataña. Y todos los verbos de llevar con la partícula -kata. -
113 Poner encima
apaxataña. Y todos los verbos de llevar con la partícula -xata. -
114 Presencia
Nayraqata, en mi presencia, nayraqatajana. + Estar en presencia de alguno: nayraqatankaña. Vi.: na- nu. 8. Presentar poner en presencia de otro a alguno. Irparanaña, irpakataña. Componiendo los verbos de llevar con la partícula -rana vel -kata usando d -
115 Quitar
Aparaña vel äpaqaña.Y todos los verbos de llevar, compuestos con la partícula -ra o -qa, usando del verbo propio. -
116 Recaudo dar de cal, arena, madera, &c
Ayudando con trabajar en la obra. Q'atawi apxäña y todos los verbos de llevar y otros con la partícula -xä.Vocabulario Spanish-Aymara > Recaudo dar de cal, arena, madera, &c
-
117 Sacar
apsuña. Es general para todas las cosas, pero todos los verbos de llevar compuestos con la partícula -su, significan lo mismo y con más propiedad: irsuña, äsuña, &c. -
118 Salirse de suyo lo que estaba entremetido con otras cosas
aputusnuña, chillutusnuña, jaltusnuña. Componiendo los verbos especialmente de llevar con la partícula - tusnu.Vocabulario Spanish-Aymara > Salirse de suyo lo que estaba entremetido con otras cosas
-
119 Sobaco vel sol sobaco
Chiqanqara, Ililli. + Meter algo en él encubierto: qhumantaña, qhumajasiña. + Llevar algo en él: qhumaña, chiqanqara manqhiru apaña. -
120 Subir o sacar
Apsuña. Y todos los verbos de llevar con la partícula -su.
См. также в других словарях:
llevar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) que [una persona o cosa] pase de [un lugar a otro] o llegue a [un lugar]: Llevó el paquete a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
llevar — (Del lat. levāre, levantar). 1. tr. Conducir algo desde un lugar a otro alejado de aquel en que se habla o se sitúa mentalmente la persona que emplea este verbo. 2. Cobrar, exigir, percibir el precio o los derechos de algo. 3. Dicho de un terreno … Diccionario de la lengua española
llevar — 1. Cuando significa ‘hacer que [una persona o cosa] llegue a otra persona, o a un determinado lugar o situación’, además del complemento directo, suele llevar un complemento indirecto de persona o un complemento introducido por a, que expresa el… … Diccionario panhispánico de dudas
llevar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: llevar llevando llevado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. llevo llevas lleva llevamos lleváis llevan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
llevar — (Del lat. levare, aliviar.) ► verbo transitivo 1 Tomar una persona una cosa consigo y hacerla llegar a un destino: ■ yo te llevaré los papeles a la oficina. SINÓNIMO transportar 2 Conducir una montura o un vehículo: ■ yo llevo el coche a la ida y … Enciclopedia Universal
llevar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Pasar a una persona o una cosa del lugar en que uno está a otro, mover algo una cosa consigo: llevar el mandado, llevar carga un camión, llevar agua las nubes, Tú llevas al bebé y yo a la niña , La chalupa lleva… … Español en México
llevar — tener experiencia a lo largo del tiempo; pasar en tiempo; cf. tener, llevarla; lleva años en ese trabajo , lleva años tratando de aprender a tocar el violín , lleva días sin comer nada , lleva horas allí, sin decir una palabra ■ … Diccionario de chileno actual
llevar — {{#}}{{LM L24064}}{{〓}} {{ConjL24064}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24654}} {{[}}llevar{{]}} ‹lle·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Transportar o trasladar a otro lugar: • Te llevo en coche hasta casa. Llévate todos tus libros.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
llevar — transitivo 1) transportar, trasladar, transferir. ≠ traer. «Llevar tiene una significación más amplia que trasladar. Este último verbo requiere la indicación del sitio a que se lleva la cosa que se alude. Cuando decimos que una recua lleva trigo … Diccionario de sinónimos y antónimos
llevar — (v) (Básico) transportar o desplazar algo o a alguien de un lugar a otro Ejemplos: Está lloviendo y es mejor que lleves a los niños a la guardería en coche. Como estaba enfermo, le llevamos la compra del supermercado y sacamos a su perro.… … Español Extremo Basic and Intermediate
llevar vida de perro — llevar vida de perros … Diccionario de dichos y refranes