-
1 llevadera
-
2 llevadero
adj.1 easy to get along with, congenial.2 bearable, livable, supportable, sustainable.* * *► adjetivo1 bearable* * *ADJ bearable, tolerable* * *- ra adjetivo bearable* * *= bearable, sufferable, endurable, tolerable.Ex. Contemporary music is most bearable when it is soft and short.Ex. Jefferson stated that 'mankind is more disposed to suffer while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed'.Ex. Laws must be made endurable or else they will not be obeyed.Ex. Findings show that the time spent in the first phase is tolerable.----* hacerlo más llevadero = make + life easier.* hacer que Algo sea más llevadero = take + the sting out of + Algo, take + the bite out of.* * *- ra adjetivo bearable* * *= bearable, sufferable, endurable, tolerable.Ex: Contemporary music is most bearable when it is soft and short.
Ex: Jefferson stated that 'mankind is more disposed to suffer while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed'.Ex: Laws must be made endurable or else they will not be obeyed.Ex: Findings show that the time spent in the first phase is tolerable.* hacerlo más llevadero = make + life easier.* hacer que Algo sea más llevadero = take + the sting out of + Algo, take + the bite out of.* * *llevadero -rabearablecuando se está acompañado la espera resulta más llevadera when you've got somebody to keep you company the waiting is easier to bear o is more bearable* * *
llevadero◊ -ra adjetivo
bearable
llevadero,-a adjetivo bearable
' llevadero' also found in these entries:
Spanish:
llevadera
* * *llevadero, -a adjbearable* * *adj bearable* * *llevadero, -ra adj: bearable -
3 скрасить
сов.embellecer (непр.) vt ( disimulando defectos)скра́сить жизнь — hacer la vida más hermosa (más llevadera)скра́сить недоста́тки — disimular los defectos -
4 скрашивать
несов., вин. п.embellecer (непр.) vt ( disimulando defectos)скра́шивать жизнь — hacer la vida más hermosa (más llevadera)скра́шивать недоста́тки — disimular los defectos -
5 llevadero
-
6 tornar
v.1 to return.María tornó ayer Mary returned yesterday.2 to turn, to turn around.El coche tornó de repente The car turned suddenly.* * *1 (devolver) to give back (a, to), return (a, to)2 (mudar) to transform (en, into), turn (en, into)1 (regresar) to go back (a, to), return (a, to)2 (volver a) to start again1 to become, turn\tornar en sí to regain consciousness* * *1. VT1) (=devolver) to give back, return2) (=cambiar) to change (en into)alter2. VI1) (=volver) to return, go back2)3)tornar en sí — to regain consciousness, come to
3.See:* * *1.verbo intransitivo (liter)a) ( regresar) to returnb) (volver, hacer) to make, render2.tornarse v pron (liter) to become* * *1.verbo intransitivo (liter)a) ( regresar) to returnb) (volver, hacer) to make, render2.tornarse v pron (liter) to become* * *tornar [A1 ]vi( liter)1 (regresar) to return tornar A + INF:tornó a nevar it snowed again2 (volver, hacer) to make, rendertornaría su existencia más llevadera it would make o render her life more bearable■ tornarse( liter); to becomeel general que se tornó dictador the general who became a dictatorla situación se torna difícil the situation is becoming difficulttornarse EN algo to turn INTO sthel problema se tornó en un conflicto internacional the problem developed o turned into an international conflict* * *
tornar ( conjugate tornar) verbo intransitivo (liter)
tornarse verbo pronominal (liter) to become;
tornarse EN algo to turn into sth
tornar frml
I vtr (cambiar) to turn [en, into]
II vi (volver) to return
* * *♦ vt1. [convertir] to make;los celos lo tornaron insoportable jealousy made him unbearable;tornar algo en algo to turn sth into sth;los estudiantes tornaron el encuentro en un grito de protesta the students turned the meeting into a noisy protest2. [devolver] to return♦ vi1. [regresar] to return* * *I v/t makeII v/i return;tornar a hacer algo do sth again* * *tornar vt1) : to return, to give back2) : to make, to rendertornar vi: to go back -
7 hacer la vida más hermosa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hacer la vida más hermosa
-
8 llevadero
См. также в других словарях:
llevadero — ► adjetivo Que puede ser soportado o tolerado: ■ molestia llevadera; carga llevadera. SINÓNIMO soportable * * * llevadero, a (de «llevar» y « dero») adj. *Soportable: tal que se puede soportar: ‘Una molestia llevadera’. ⇒ Llevable. * * *… … Enciclopedia Universal
trampear — ► verbo intransitivo 1 coloquial Vivir una persona contrayendo deudas y saliendo de unos apuros para caer en otros: ■ no tiene trabajo pero va trampeando a unos y a otros. 2 coloquial Usar una persona medios ilícitos para intentar solucionar sus… … Enciclopedia Universal
endulzar — verbo transitivo 1. Poner (una persona o una cosa) dulce [una cosa]: Ella siempre endulzaba el café con sacarina. 2. Hacer (una persona o una cosa) más suave o más llevadera … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
llevadero — {{#}}{{LM L24063}}{{〓}} {{SynL24653}} {{[}}llevadero{{]}}, {{[}}llevadera{{]}} ‹lle·va·de·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} Fácil de sufrir o de tolerar. {{#}}{{LM SynL24653}}{{〓}} {{CLAVE L24063}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Academia General Militar — País España Rama … Wikipedia Español
Bercimuelle — Saltar a navegación, búsqueda Bercimuelle es una entidad local menor, dependiente del ayuntamiento de Puente del Congosto, se encuentra situado en uno de los mejores parajes que pueda haber en Castilla y León, en la provincia de Salamanca, frente … Wikipedia Español
Historia de la ciudad de Valencia — La Historia de la ciudad de Valencia abarca desde la época anterior a la fundación formal de la ciudad cuando la región ya estaba habitada por pueblos prerromanos hasta la actualidad. Gracias a la fértil huerta sobre la que se sustenta, los… … Wikipedia Español
Luis Irrazábal — El Coronel Luis Irrazábal Barboza nació en la ciudad de Encarnación, ubicado en el VII Departamento de Itapúa, Paraguay, el día 8 de agosto de 1891, y falleció el 16 de marzo del año 1958. Sus estudios primarios los realizó en su ciudad natal,… … Wikipedia Español
Distrito de Cajamarquilla — Saltar a navegación, búsqueda El Distrito de Cajamarquilla, es uno de los 10 distritos de la Provincia de Ocros, ubicada en la Región Ancash, Perú.Creado por ley N° 581 de 23 de octubre de 1907 … Wikipedia Español
Distrito de Canis — Saltar a navegación, búsqueda Distrito de Canis Distrito del Perú … Wikipedia Español
Gregory House — Personaje de House M. D … Wikipedia Español