Перевод: с русского на датский

с датского на русский

lk-связь

  • 1 связь

    sb. bånd, forbindelse, forhold, kommunikation, kontakt, relation, samkvem, tilknytning
    * * *
    sb f
    1 forbindelse, sammenhæng
    2 forbindelse, forhold, relation, kontakt; bånd
    3 (в \связьи) forhold, forbindelse (kærligheds- o.l.)
    4 pl
    (gode) forbindelser
    5 forbindelse, kommunikation; trafik
    6 telekommunikationsvæsen
    7 в связи c
    præp
    m
    instr i forbindelse med ngt; på grund af ngt; på baggrund af ngt;
    8
    в этой \связьи i denne forbindelse ell. sammenhæng; på denne baggrund.

    Русско-датский словарь > связь

  • 2 связь

    sb
    f
    1) forbindelse, sammenhæng
    2) forbindelse, forhold, relation, kontakt; bånd
    3) pl forbindelser;
    4) forbindelse, kommunikation; trafik;
    5) telekommunikation(svæsen)

    в связи́ с + ins — i forbindelse med ngt

    в э́той связи́ — i denne forbindelse, på denne baggrund

    Русско-датский бизнес словарь > связь

  • 3 связь

    forbindelse
    kommunikation

    Русско-датский малый словарь > связь

  • 4 громкая связь

    Русско-датский словарь > громкая связь

  • 5 кровный

    adj
    1 blodsbeslægtet; kødelig
    \кровныйый брат kødelig broder
    2 blod-, blodig
    \кровныйый враг arg fjende; arvefjende; -ые деньги penge man har tjent i sit ansigts sved, surt tjente penge; -ая месть blodhævn; -ая обида blodig fornærmelse
    3 fuldblods
    4 vital (interesse o.l.)
    \кровныйо интересован в чём-н. dybt interesseret ell. engageret i ngt.

    Русско-датский словарь > кровный

  • 6 ставить

    vb. anbringe, fremføre, opføre, opstille, producere, sætte, stille, udsætte
    * * *
    vt ipf pf
    поставить
    1 anbringe, stille, sætte; placere; rejse; stille op, sætte op
    2 installere, indrette, montere; oprette
    3 iscenesætte, sætte op
    4 anstille, foretage, gøre (forsøg o.a.)
    5 fastsætte, stille (betingelse o.a.)
    6 eksempler
    ставить буй udsætte bøjer; ставитьвопрос rejse et spørgsmål, tage et spørgsmål op
    ставить десять против одного sætte, holde ell. vædde ti mod en
    ставить подножку кому-н. spænde ben, stikke en kæp i hjulet for ngn
    ставить рекорд sætte rekord; ставитькрест на чём-н. 1) opgive ngt, skyde en hvid pind efter ngt 2) slå en streg over ngt
    ставить себе целью sætte sig det ell. som mål
    ставить телефон få, installere telefon
    ставить чайник sætte kedlen ell. vand over
    ставить в вину кому-н. anklage ngn for ngt; lægge ngn ngt til last
    ставить в известность когд-н. underrette, lade ngn ngt vide
    ставить в образец gøre til forbillede ell. mønster
    ставить в связь с чем-н. sætte ngt i forbindelse med ngt
    ставить в трудное положение bringe ngn i en vanskelig situation; ставитьв упрёк кому-н. bebrejde ngn ngt; ставить правило gøre til en regel; ставитьна вид кому-н. foreholde ngn ngt; ставитьна голосование sætte under afstemning; ставитьна лдшадь sætte, spille, holde på en hest
    ставить перед совершившимся фактом stille ngn over for et fait accompli ell. en fuldbyrdet kendsgerning.

    Русско-датский словарь > ставить

См. также в других словарях:

  • Связь (техника) — Связь в технике  передача информации (сигналов) на расстояние. Содержание 1 История 2 Типы связи 3 Сигнал …   Википедия

  • СВЯЗЬ — СВЯЗЬ, связи, о связи, в связи и (с кем чем нибудь быть) в связи, жен. 1. То, что связывает, соединяет что нибудь с чем нибудь; отношение, создающее что нибудь общее между чем нибудь, взаимную зависимость, обусловленность. «…Связь науки и… …   Толковый словарь Ушакова

  • Связь в КНДР — (кор. 조선민주주의인민공화국의 통신) это все службы связи, работающие на территории КНДР. Из за проведения изоляционистской политики в КНДР, её граждане не могут пользоваться Интернетом[1]. Содержание 1 Телефонная связь 1.1 …   Википедия

  • связь — и, предл. о связи, в связи и в связи; ж. 1. Отношение взаимной зависимости, обусловленности. Прямая, косвенная, логическая, органическая, причинная с. С. фактов, явлений, событий. С. между промышленностью и сельским хозяйством. С. науки и… …   Энциклопедический словарь

  • Связь — Связь  отношение общности, соединения или согласованности. Связь  возможность передачи информации на расстоянии (в том числе: радиорелейная связь, сотовая связь, спутниковая связь и другие виды). Химическая связь  соединение атомов …   Википедия

  • Связь (фильм — Связь (фильм, 1996) У этого термина существуют и другие значения, см. Связь (фильм). Связь Bound …   Википедия

  • связь — Сцепление, соединительное звено. Сцепление мыслей, понятий ассоциация идей. См. союз.. влиятельная связь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. связь логичность, связность,… …   Словарь синонимов

  • связь — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? связи, чему? связи, (вижу) что? связь, чем? связью, о чём? о связи; мн. что? связи, (нет) чего? связей, чему? связям, (вижу) что? связи, чем? связями, о чём? о связях 1. Связью называют отношения… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Связь (отрасль нар. хоз-ва) — Связь, передача и приём информации с помощью различных средств; отрасль народного хозяйства, обеспечивающая передачу информации. С. играет важную роль в производственно хозяйственной деятельности общества и управлении государством, вооружёнными… …   Большая советская энциклопедия

  • СВЯЗЬ (в философии) — СВЯЗЬ, в философии взаимообусловленность существования явлений, разделенных в пространстве и во времени. Связи классифицируют по объектам познания, по формам детерминизма (однозначные, вероятностные и корреляционные), по их силе (жесткие и… …   Энциклопедический словарь

  • Связь-Банк — Межрегиональный коммерческий банк развития связи и информатики Тип Открытое акционерное общество Лицензия Генеральная № 1470 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»