-
41 live
живой
быстрый
деятельный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
находящийся под током
под напряжением
активный
оперативный
действующий
текущий
в реальном масштабе времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
режим промышленной эксплуатации
(ITIL Service Transition)
Применяется по отношению к ИТ-услуге или конфигурационной единице, которые используются для предоставления услуг заказчику.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
live
(ITIL Service Transition)
Refers to an IT service or other configuration item that is being used to deliver service to a customer.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > live
-
42 live
-
43 live\ on
1. Ihis name will live on его имя не умрет /не забудется/2. XVIlive on in some place the old people died but the young people lived on in the village старики умерли, а молодые все еще живут в этой деревне -
44 live it up
жить на широкую ногу, кутить; прожигать жизньAfter receiving a large inheritance, Bob and Alice began to live it up.
She used to live it up, but since she lost all her money all she can afford is window-shopping.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > live it up
-
45 live up to
оправдать (надежды, ожидания); быть на уровнеIt was clear that the lazy student would never live up to his family’s expectations.
So far as he could, John had always tried to live up to the example he saw in Lincoln.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > live up to
-
46 live up to
-
47 live
agg. e m. invar.una raccolta live dei Beatles — набор пластинок Битлзов с записями, сделанными во время концерта
-
48 live
live senden nada(wa)ć na żywo -
49 live
1) live performance — концертное исполнение, исполнение не под фонограмму;2) live recording — запись концертного исполнения, сленг запись «живьем» -
50 live in
-
51 live on
1) продолжать жить
2) находить достаточно пищи/дохода в чем-л. I'm afraid that she will not be able to live on her writing. ≈ Думаю, она не сможет жить писательством. -
52 live up
(to) жить согласно( принципам, идеям и т. п.) - to * to one's reputation своей жизнью оправдывать свое доброе имя быть достойным - to * to smb. быть достойным кого-л. оправдать( ожидания, надежды) - to * to one's promises сдержать обещания, выполнить обещанное > to live it up вести бурную жизнь;
кутить;
предаваться разгулу, буйным развлечениям и т. п. -
53 live
adjeine Sendung live übertragen — транслировать непосредственно с места событий (из театра, зала заседаний и т. п.) -
54 live
-
55 live
I -et, -etlive op — p
а) оживлять, веселитьII -de (-et), -d (-et)1) укрывать, защищать (от ветра, непогоды)2) диал. сберечь, сохранить -
56 live
-
57 live
[laiv] натурально, естественноживьём. Sie wollten alles live genießen und entschieden sich für die Fahrt auf der "Schiefen Ebene" (auf der Strecke Bamberg — Hof).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > live
-
58 live
1. leben, wohnen, nicht zu verwechseln mit life2. zeitgleich, direkt, unmittelbar, vor Ort, persönlich, vor allem in Medien, auch inDenglischDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > live
-
59 live
Seems like they ain’t none of them cares how I gotta live. — Ну, понятно, им всем на меня наплевать, они и знать не хотят, каково мне здесь живется. When I came back to the front we still lived in that town. — Когда я возвратился из отпуска, мы все еще стояли в том же городе. Found we still lived in the same house — Увидел, что мы занимаем все тот же дом -
60 live it up
кутить, отрываться: — Mick, our vocations' gonna out. We have only two days, let's live it up.— Мик, до конца каникул осталось всего два дня. Давай же оторвемся как следует!English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > live it up
См. также в других словарях:
live — live … Dictionnaire des rimes
live — live … Deutsch Wörterbuch
Live- — Live … Deutsch Wörterbuch
Live-8 — Live 8 war ein weltumspannendes Rockkonzert unter dem Motto „Make Poverty History“ (Macht Armut zur Vergangenheit / Lasst Armut Geschichte werden), das am 2. Juli 2005 gleichzeitig an zehn Orten der G8 Mitgliedstaaten sowie in Südafrika stattfand … Deutsch Wikipedia
Live 8 — Live 8 war ein weltumspannendes Rockkonzert unter dem Motto „Make Poverty History“ („Macht Armut zur Vergangenheit“ oder „Lasst Armut Geschichte werden“), das am 2. Juli 2005 gleichzeitig an zehn Orten der G8 Mitgliedstaaten sowie in… … Deutsch Wikipedia
Live CD — (англ. «живой» компакт диск, произносится лайв си ди) операционная система, загружающаяся со сменного носителя (CD, DVD, USB накопитель и т. д.), не требующая для своего функционирования установки на жёсткий диск. Этим же… … Википедия
live — live1 [liv] vi. lived, living [ME liven < OE libban (akin to ON lifa, Goth liban, Ger leben) < IE * lib(h)s < base * leibh , to live] 1. to be alive; have life 2. a) to remain alive b) to last; endure … English World dictionary
Live! — may refer to:* Live! (Marvin Gaye album), An Album By Marvin Gaye In The Year Of 1974 In Oakland Coliseum * Live! (Anna Vissi album), a 1993 live album by Anna Vissi * Live! (April Wine album), an album by April Wine * Live! (Bob Marley and the… … Wikipedia
Live X — refers to concerts hosted by the Atlanta, Georgia based radio station 99X, generally performed in an unplugged style. CDs Each year, a CD is released by 99X containing select tracks from many Live X concerts that occurred in the past year. All… … Wikipedia
live — Ⅰ. live [1] ► VERB 1) remain alive. 2) be alive at a specified time. 3) spend one s life in a particular way or under particular circumstances: they are living in fear. 4) make one s home in a particular place or with a particular person. 5) (liv … English terms dictionary
Live — (l[imac]v), a. [Abbreviated from alive. See {Alive}, {Life}.] 1. Having life; alive; living; not dead. [1913 Webster] If one man s ox hurt another s, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it. Ex. xxi. 35. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English