Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

live+for

  • 1 rough it

    sıkıntı çekmek, sefalet içinde yaşamak, sürünmek, basit ve ilkel yaşamak
    * * *
    (to live for a period of time without the comforts or conveniences of modern life: They roughed it in the jungles for two months.) ilkel koşullarda yaşamak

    English-Turkish dictionary > rough it

  • 2 mortal

    adj. ölümlü, fani, öldürücü, ölümcül, ölüm
    ————————
    n. ölümlü, insan
    * * *
    1. mortal 2. ölümlü
    * * *
    ['mo:tl] 1. adjective
    1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) ölümlü
    2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) öldürücü
    2. noun
    (a human being: All mortals must die sometime.) insan
    - mortally
    - mortal sin

    English-Turkish dictionary > mortal

  • 3 world

    adj. dünya
    ————————
    n. dünya, yeryüzü, alem, diyar
    * * *
    dünya
    * * *
    [wə:ld]
    1) (the planet Earth: every country of the world.) dünya
    2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) Dünya, herkes, bütün insanlar
    3) (any planet etc: people from other worlds.) Dünya
    4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) varlık, mevcudiyet
    5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.)... dünyası,... âlemi
    6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) dünya kadar, büyük miktar
    7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) dış dünya/âlem
    - worldliness
    - worldwide
    - World Wide Web
    - the best of both worlds
    - for all the world
    - out of this world
    - what in the world? - what in the world

    English-Turkish dictionary > world

  • 4 accommodation

    n. uyma, uyum; kalacak yer, yatacak yer; sağlama, bulma (para vb.), borç; uyuşma, uzlaşma, uzlaştırma
    * * *
    1. konaklama 2. uyum 3. uyum süreci
    * * *
    1) (room(s) in a house or hotel in which to live, especially for a short time: It is difficult to find accommodation in London in August.) yatacak yer, kalacak yer
    2) (space for something: There is accommodation for your car behind the hotel.) yer

    English-Turkish dictionary > accommodation

  • 5 house

    n. ev, konut, mesken, ev halkı, yurt, sinema salonu, gösteri, meclis, şirket, hane
    ————————
    v. ev sağlamak, eve yerleştirmek, barındırmak, evde oturmak
    * * *
    ev
    * * *
    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) ev, konut, mesken
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) bir şey binası, ambar, depo
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) tiyatro binası; (tiyatroda) seyirci, (konserde) izleyici
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) aile; hanedan
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) kalacak yer sağlamak, iskân etmek
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) tutmak, koymak
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming
    3. adjective
    a house-warming party.) güle güle otur
    - housework
    - like a house on fire

    English-Turkish dictionary > house

  • 6 stock

    adj. besi, mevcut, standart, basmakalıp, repertuardaki, stok
    ————————
    n. damızlık, stok, malzeme, hammadde, hayvan mevcudu, sermaye, varlık, hisse senedi, tahvil, et suyu, et suyuna çorba, atkı, gövde (ağaç vb.), kütük, dipçik, sap, şebboy, payanda, kızak (gemi), soy, nesil, boyunduruk
    ————————
    v. stoklamak, stok yapmak, depolamak, yığmak, bulundurmak, sürmek (filiz), takmak (tüfeğe)
    * * *
    1. stokla (v.) 2. stok (n.)
    * * *
    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) satılık mal (stoku)
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.)... malzemesi
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) çiftlik hayvanları
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) hisse senedi
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) et/sebze suyu
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) kundak, kabza
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) sürekli elde bulundurulan
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) bulundurmak
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) mal temin etmek
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile
    4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) depo etmek
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock

    English-Turkish dictionary > stock

  • 7 dormitory

    n. yatakhane, koğuş, yurt
    * * *
    1. yatakhane 2. yurt
    * * *
    ['do:mitri]
    plural - dormitories; noun
    1) (a room used for sleeping in, with many beds.) yatakhane
    2) ((American) a building with rooms for university students to live in.) öğrenci yurdu

    English-Turkish dictionary > dormitory

  • 8 home

    adj. evde yapılan, evdeki, eve ait, vatana ait, hedefe ait, kendi sahasında olan
    ————————
    adv. eve, yurda, evde, ülkesinde, hedefe, tam yerine, vicdanına
    ————————
    n. ev, yuva, aile ocağı, yurt, vatan, bakımevi, kale, hedef (bomba), kendi sahası
    ————————
    v. yuvasına dönmek, yurda dönmek (kuş), sinyâllere göre yönelmek, hedeflemek
    * * *
    ev
    * * *
    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) yuva, ev, vatan, ülke, yurt
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) vatan, çıkış/başlangıç yeri
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) yurt,bakım evi
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) lojman, konut
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) konut, ev
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) eve ait, yuva ile ilgili
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) yerli, iç, dahilî
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) içeride oynanan, kendi sahasında oynanan, ev sahibi
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) eve, evde
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) hedefine, amacına, gayesine
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Turkish dictionary > home

  • 9 lodge

    n. kulübe, loca, kızılderili çadırı, merkez bina
    ————————
    v. oturmak, kiracı olarak kalmak, misafir olmak, yatıya kalmak, misafir etmek, para yatırmak, sunmak, arzetmek, bildirmek, vurmak, saplamak
    * * *
    1. konakla (v.) 2. bahçıvan kulübesi (n.)
    * * *
    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) dağ/kır evi
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) kapıcı odası
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) pansiyoner olarak kalmak, kirada oturmak
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) takılıp kalmak, saplanmak
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) başvuruda bulunmak
    - lodging

    English-Turkish dictionary > lodge

  • 10 mission

    n. görev, iş, vazife, misyon, heyet, elçilik, ideal, amaç
    * * *
    görev
    * * *
    ['miʃən]
    1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) görev, vazife
    2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) görev, hizmet
    3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) misyon, heyet
    4) (a place where missionaries live.) misyonerler dergâhı
    5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) misyoner grubu

    English-Turkish dictionary > mission

  • 11 sophisticated

    adj. sofistike, bilgili, içerikli, bilge, entellektüel, kültürlü, tecrübeli, çok yönlü, gelişmiş, ileri, komplike, kaşarlanmış, pişkin, çokbilmiş, yapmacık, düşünceli
    * * *
    karmaşık
    * * *
    [sə'fistikeitid]
    1) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) deneyimli, hayat tecrübeli, kültürlü
    2) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) kibar, zevkli,
    3) ((of machines, processes etc) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge: sophisticated photographic techniques.) yüksek teknoloji ürünü

    English-Turkish dictionary > sophisticated

  • 12 such

    adj. öyle, böyle, bu gibi, bu tür, o kadar, çok
    ————————
    adv. çok, öylesine, böylesine, oldukça
    ————————
    pron. bu gibi, o gibi
    * * *
    böyle
    * * *
    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) bunun/onun gibi, böyle
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) öyle, böyle, o/bu kadar
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) öyle
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) öyle (bir), öylesine
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) bu/o şey, bu olay
    - such-and-such
    - such as it is

    English-Turkish dictionary > such

  • 13 board

    n. kara tahta, ilan tahtası; meclis, tahta, mukavva, heyet; pano, daire; sörf, sofra, yiyecek içecek, kurul, komisyon, borda
    ————————
    v. tahta döşemek, tahta kaplamak; yiyecek sağlamak (parayla); binmek; pansiyoner olarak kalmak
    * * *
    1. pano (n.) 2. bin (v.) 3. tahta (n.)
    * * *
    [bo:d] 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) tahta, levha, kereste
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.)...tahtası
    3) (meals: board and lodging.) yemek, yiyecek içecek
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) heyet, kurul
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) binmek
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) pansiyonda kalmak
    - boarding-house
    - boarding-school
    - across the board
    - go by the board

    English-Turkish dictionary > board

  • 14 camp

    adj. kamp; adi; bayağı, gülünç, aşırı; homoseksüel, eşcinsel; yapmacık davranışları olan
    ————————
    n. kamp, konak yeri, ordugâh, ortak görüşle bir araya gelen topluluk
    ————————
    v. kamp kurmak, kamp yapmak, konaklamak, kampa yerleştirmek; ilgi çekmek için dikkat çekici giyinmek; adileştirmek, bayağılaştırmak
    * * *
    1. kamp kur (v.) 2. kamp yap (v.) 3. kamp (n.)
    * * *
    [kæmp] 1. noun
    1) (a piece of ground with tents pitched on it.) kamp
    2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) kamp
    3) (a military station, barracks etc.) ordugâh
    4) (a party or side: They belong to different political camps.) topluluk, grup
    2. verb
    ((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) kamp yapmak; kampa gitmek
    - camping
    - camp bed
    - camp-fire
    - campsite

    English-Turkish dictionary > camp

  • 15 hall

    n. hol, salon, antre, kabul salonu, koridor, konak, yurt, yemekhane
    * * *
    salon
    * * *
    [ho:l]
    1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) hol, sofa
    2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) salon
    3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) konak
    4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) koridor
    5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) yatakhane
    - hallway

    English-Turkish dictionary > hall

  • 16 heaven

    n. allah, tanrı
    ————————
    n. gök, mutluluk, gökyüzü, sema, cennet
    * * *
    cennet
    * * *
    ['hevn]
    1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) cennet
    2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) gök, gökyüzü
    3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) sonsuz mutluluk, cennet
    - heavenliness
    - heavens
    - heavenly bodies
    - heaven-sent
    - for heaven's sake
    - heaven knows
    - thank heavens

    English-Turkish dictionary > heaven

  • 17 hostel

    n. öğrenci yurdu, pansiyon, yurt, han
    * * *
    1. öğrenci yurdu 2. yurt
    * * *
    ['hostəl]
    1) (a building with simple accommodation, especially for young people, hikers etc: a youth hostel.) yurt, pansiyon
    2) (a building where students etc may live: a nurses' hostel.) yurt, misafirhane

    English-Turkish dictionary > hostel

  • 18 lead

    adj. kurşundan yapılmış
    ————————
    n. kurşun, iskandil, kurşun levha, rehberlik, öncülük, önderlik, önde olma, ilk oynama hakkı (iskambil), örnek, kılavuz, kablo
    ————————
    v. başında olmak, yol göstermek, öncülük etmek, önde gitmek, önderlik etmek, yönetmek, yönlendirmek, etkilemek, başı olmak, sürdürmek, sürmek, açmak (kartlarını), götürmek
    * * *
    1. yol aç (v.) 2. kurşun (n.) 3. yol göster (v.) 4. yol (n.)
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) yol göstermek, götürmek
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) gitmek, çıkmak
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) yol açmak, neden olmak
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) önde/başta olmak, başta gitmek
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) sürmek, yaşamak
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ilk/ön sıra, baş taraf
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) önde oluş
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) kılavuzluk, rehberlik
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) mesafe, ara
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) tasma kayışı/zinciri
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ipucu
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) baş rol
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) kurşun
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit (uç)

    English-Turkish dictionary > lead

  • 19 miss

    n. hanım, bayan (evlenmemiş), matmazel, kız, ıska, karavana, isabet etmeme
    * * *
    1. özle (v.) 2. bayan (adj.)
    * * *
    [mis] 1. verb
    1) (to fail to hit, catch etc: The arrow missed the target.) vuramamak
    2) (to fail to arrive in time for: He missed the 8 o'clock train.) kaçırmak
    3) (to fail to take advantage of: You've missed your opportunity.) kaçırmak
    4) (to feel sad because of the absence of: You'll miss your friends when you go to live abroad.) özlemek
    5) (to notice the absence of: I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.) yokluğunu farketmek
    6) (to fail to hear or see: He missed what you said because he wasn't listening.) işitememek, görememek
    7) (to fail to go to: I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.) gidememek
    8) (to fail to meet: We missed you in the crowd.) bulamamak
    9) (to avoid: The thief only just missed being caught by the police.) kurtulmak, paçayı kurtarmak
    10) ((of an engine) to misfire.) ateş almamak
    2. noun
    (a failure to hit, catch etc: two hits and two misses.) ıskalama, kaçırma
    - go missing
    - miss out
    - miss the boat

    English-Turkish dictionary > miss

  • 20 must

    adj. kızmış (fil)
    ————————
    n. malı
    ————————
    v. meli
    * * *
    meli
    * * *
    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.)...-meli/-malı
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) (herhâlde)...-meli/malı
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.)...-meli/-malı
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) zorunluluk, şart

    English-Turkish dictionary > must

См. также в других словарях:

  • live for — 1. To attach great importance to 2. To make (something) the chief concern of one s life 3. To look forward longingly to • • • Main Entry: ↑live * * * regard as the purpose or most important aspect of one s life Tony lived for his painting * * *… …   Useful english dictionary

  • live for — (something) to enjoy doing one thing more than anything else. You live for your sport or your work or your family and most other things you simply enjoy …   New idioms dictionary

  • live-for|ev|er — «LIHV fuhr EHV uhr», noun. either of two garden plants of the orpine family with thick, juicy stems, widespread in Europe and Asia and naturalized in North America …   Useful english dictionary

  • live for — phrasal verb [transitive] Word forms live for : present tense I/you/we/they live for he/she/it lives for present participle living for past tense lived for past participle lived for 1) live for somethingsomeone to think someone or something is so …   English dictionary

  • Live for Loving You — «Live for Loving You» Sencillo de Gloria Estefan del álbum Into the Light Formato Sencillo en CD 12 Sencillo Sencillo Cassette 7 Sencillo Grabación 1990 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Live for Speed — Разработчик Live for Speed Team Издатель …   Википедия

  • Live for Life — e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, der seit seiner Gründung im März 2009 im Raum Eichstätt Benefizveranstaltungen verschiedener Art organisiert und fördert. Logo des Vereins Live for Life Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Live for You (album) — Live For You Studio album by Rachael Lampa Released August 8, 2000 ( …   Wikipedia

  • Live for today — Album par Boysetsfire Sortie 2002 Enregistrement Ocean Studios, Californie Durée 23 mn 21 Genre(s) Post hardcore Producteur(s) …   Wikipédia en Français

  • Live for Today — Album par Boysetsfire Sortie 2002 Enregistrement Ocean Studios, Californie Durée 23 min 21 s Genre Post hardcore Producteur …   Wikipédia en Français

  • Live for Speed — Desarrollador(es) independiente(s) Scawen Roberts, Eric Bailey y Victor van Vlaardingen (LFS Team) Distribuidora(s) Scawen …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»