Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

liturgical

  • 1 liturgico

    (pl -ci) liturgical
    * * *
    liturgico agg. liturgic (al): indumenti liturgici, liturgical vestments; musica liturgica, church music; anno liturgico, liturgical year.
    * * *
    pl. -ci, - che [li'turdʒiko, tʃi, ke] aggettivo [canto, libro] liturgic(al)
    * * *
    liturgico
    pl. -ci, - che /li'turdʒiko, t∫i, ke/
    [canto, libro] liturgic(al).

    Dizionario Italiano-Inglese > liturgico

  • 2 invocazione

    f invocation
    ( richiesta) plea
    * * *
    1 invocation, supplication; entreaty, plea: rivolgere un'invocazione a Dio, to make a supplication to (o to invoke) God; invocazioni d'aiuto, entreaties for help
    2 (appello) appeal
    3 (relig.) epiclesis, liturgical invocation of the Holy Spirit.
    * * *
    [invokat'tsjone]
    sostantivo femminile invocation
    * * *
    invocazione
    /invokat'tsjone/
    sostantivo f.
    invocation
    \
    invocazione di soccorso call for help.

    Dizionario Italiano-Inglese > invocazione

  • 3 libro

    m book
    libro di testo textbook
    libro illustrato picture book
    * * *
    libro s.m.
    1 book: libro in brossura, rilegato, tascabile, paperback, hardcover edition, pocket edition; libro di consultazione, book of reference (o reference book); libro di testo, text-book; libro manoscritto, manuscript; libro usato, second-hand book; libro giallo, poliziesco, thriller, detective story; libro di cucina, cookery book; libro presentato prima della entrata in commercio, advance copy; libri nuovi a prezzi scontati, remainders; fiera del libro, book fair; catalogo dei libri, book-catalogue; un club del libro, a book club; l'edizione del libro è esaurita, the book is out of print; questo libro è appena uscito, this book has just been published (o has just come out); divorare un libro, to devour a book; divulgare un libro, to make a book known (o to popularize a book); recensire un libro, to review a book; scorrere un libro, to skim through a book; sfogliare un libro, to leaf through a book // libro bianco, report; (del governo) White Paper: un libro bianco sulla droga, a report on the drug problem // parlare come un libro stampato, (scherz.) to talk like a book // il grande libro della natura, (fig.) the great book of nature; il libro della memoria, della vita, (fig.) the book of memory, of life // mettere qlcu. sul libro nero, (fig.) to put s.o. in the black book // (eccl.): libro di preghiera, prayer book; libro delle ore, book of hours; libro da messa, missal; libri liturgici, liturgical books; libri canonici, sacred books; libro battesimale, baptismal register; libro apocrifo, apocryphal book // libro all'indice, book on the Index // (mar.) libro di bordo, logbook (o log)
    2 (ciascuna delle parti in cui è divisa un'opera) book: il 'Paradiso Perduto' di Milton è in dodici libri, Milton's 'Paradise Lost' consists of twelve books
    3 (registro) register, book: gran libro del debito pubblico, national debt register; presentare i libri in tribunale, to submit the accounts to the Court; (dir.) libri del codice, civil and criminal codes // (econ.): libro degli amministratori, register of directors; libro dei soci, register of members; libro delle ipoteche e degli oneri, register of charges; libri sociali, corporate books // (comm.): libro cassa, cash-book; libro degli inventari, inventory book; libro delle ordinazioni, order book; libro fatture, invoice book; libro di magazzino, warehouse book; libro di carico e scarico di magazzino, stock book; libro spedizioni e consegne, delivery book // (amm.): libro giornale, journal; libro mastro, a partita doppia, ledger; libro paga, payroll (ledger); libri contabili, accounting books; libri catastali, land and property registers; essere sul libro paga, to be on the payroll; mettere a libro, to enter in a book (o to book); tenere i libri, to keep the books (o the accounts) // ( banca) libro saldi, balance book // ( Borsa): libro dei soci, shareholders' register; libro dei titoli azionari, stock ledger
    4 (bot.) liber, phloem.
    * * *
    ['libro]
    sostantivo maschile
    1) book (su about)

    libro di racconti, di poesie — storybook, book of poems

    2) amm. (registro) book

    libro biancopol. blue book, white book

    libro di bordomar. aer. log (book)

    libro di lettura — reader, reading book

    libro da messa — mass-book, missal

    essere sul libro nero di qcn. — to be in sb.'s black book(s)

    libro d'ororoll of honour BE o honor AE

    libro tascabile — pocketbook, paperback (book), softback (book)

    libro di testo — textbook, course book

    ••
    * * *
    libro
    /'libro/
    sostantivo m.
     1 book (su about); libro di racconti, di poesie storybook, book of poems; libro di storia history book
     2 amm. (registro) book; tenere i -i to keep the books
    parlare come un libro stampato to speak like a book
    \
    libro bianco pol. blue book, white book; libro di bordo mar. aer. log (book); libro cassa cash book; libro contabile account book; libro di lettura reader, reading book; libro mastro ledger; libro da messa mass-book, missal; libro nero black book; essere sul libro nero di qcn. to be in sb.'s black book(s); libro d'oro roll of honour BE o honor AE; libro paga payroll; libro scolastico schoolbook; libro tascabile pocketbook, paperback (book), softback (book); libro di testo textbook, course book; - i sacri sacred books.

    Dizionario Italiano-Inglese > libro

  • 4 sequenziale

    sequenziale s.m. book of liturgical sequences.
    sequenziale agg. sequential: ( statistica) ciclo, campionamento sequenziale, sequential cycle, sampling // (elettr.) circuito sequenziale, sequential circuit // (agr.) coltivazione sequenziale, sequential cropping // (inform.): accesso, operazione sequenziale, sequential access, operation; elaboratore sequenziale, sequential computer; avvicendamento sequenziale, sequential scheduling.
    * * *
    [sekwen'tsjale]
    aggettivo sequential (anche inform.)
    * * *
    sequenziale
    /sekwen'tsjale/
    sequential (anche inform.).

    Dizionario Italiano-Inglese > sequenziale

  • 5 liturgico agg

    [li'turdʒiko] liturgico -a, -ci, -che

    Dizionario Italiano-Inglese > liturgico agg

  • 6 liturgico

    agg [li'turdʒiko] liturgico -a, -ci, -che

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > liturgico

См. также в других словарях:

  • liturgical — 1640s, from L.L. liturgicus, from N.T. Gk. leitourgikos ministering, from leitourgos (see LITURGY (Cf. liturgy)) …   Etymology dictionary

  • liturgical — ► ADJECTIVE ▪ relating to liturgy or public worship. DERIVATIVES liturgically adverb liturgist noun …   English terms dictionary

  • liturgical — [lə tʉr′ji kəl] adj. [< Gr leitourgikos + AL] 1. of or constituting a liturgy 2. used in or using a liturgy liturgically adv …   English World dictionary

  • Liturgical — Liturgic Li*tur gic, Liturgical Li*tur gic*al, [Gr. ?: cf. F. liturgique.] Pertaining to, of or the nature of, a liturgy; of or pertaining to public prayer and worship. T. Warton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • liturgical — adjective Date: 1641 1. of, relating to, or having the characteristics of liturgy 2. using or favoring the use of liturgy < liturgical churches > • liturgically adverb …   New Collegiate Dictionary

  • liturgical — adj. Liturgical is used with these nouns: ↑music …   Collocations dictionary

  • liturgical — li|tur|gi|cal [ lı tɜrdʒıkl ] adjective involving or used in religious ceremonies: liturgical music ╾ li|tur|gi|cal|ly [ lı tɜrdʒıkli ] adverb …   Usage of the words and phrases in modern English

  • liturgical — [[t]lɪtɜ͟ː(r)ʤɪk(ə)l[/t]] ADJ: usu ADJ n Liturgical things are used in or relate to church services. [FORMAL] …   English dictionary

  • liturgical — UK [lɪˈtɜː(r)dʒɪk(ə)l] / US [lɪˈtɜrdʒɪk(ə)l] adjective involving or used in religious ceremonies liturgical music Derived word: liturgically UK [lɪˈtɜː(r)dʒɪklɪ] / US [lɪˈtɜrdʒɪklɪ] adverb …   English dictionary

  • Liturgical Chant — • A chant, if its style, composition, and execution prove it suitable for liturgical use, may properly be called liturgical chant Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Liturgical Chant     Liturgical Chant …   Catholic encyclopedia

  • Liturgical Books — • All the books, published by the authority of any church, that contain the text and directions for her official (liturgical) services Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Liturgical Books     Liturgical Books …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»