-
1 littérature d'évasion
littérature d'évasion -
2 littérature d'évasion
сущ.общ. литература, уводящая от действительностиФранцузско-русский универсальный словарь > littérature d'évasion
-
3 évasion
évasion [evazjɔ̃]1. feminine noun2. compounds* * *evazjɔ̃nom féminin lit, fig escapePhrasal Verbs:* * *evazjɔ̃ nfIls ont préparé leur évasion pendant des mois. — They spent months planning their escape.
évasion des capitaux ÉCONOMIE — flight of capital
* * *évasion nf1 ( de détenu) escape; tentative d'évasion escape attempt;évasion des capitaux flight of capital; évasion fiscale tax avoidance.[evazjɔ̃] nom féminin1. [d'un prisonnier] escape2. [distraction]3. FINANCE & DROIT4. ÉCONOMIE————————d'évasion locution adjectivale -
4 littérature
littérature [lieteeraatuur]〈v.〉1 literatuur ⇒ letterkunde, (schone) letteren♦voorbeelden:littérature générale • algemene literatuurwetenschapfaire de la littérature • schrijven, de literatuur beoefenenlittérature spécialisée • vakliteratuurf1) literatuur, letterkunde2) bibliografie -
5 évasion
f1) побег, бегствоméditer une évasion — задумать побегévasion des capitaux — утечка капиталов2) перен. отвлечение; перемена, изменение3) -
6 литература, уводящая от действительности
ngener. littérature d'évasionDictionnaire russe-français universel > литература, уводящая от действительности
-
7 kloskikirjallisuus
xxxlittérature d'évasion f -
8 roman
I.roman1 [ʀɔmɑ̃]masculine nounII.roman2, e [ʀɔmɑ̃, an]1. adjective2. masculine noun* * *
1.
romane ʀɔmɑ̃, an adjectif1) Architecture Romanesque; ( en Angleterre) Norman2) Linguistique [langue] Romance (épith)
2.
nom masculin1) ( œuvre en prose) novelsa vie est un vrai roman — his/her life is like something out of a novel
2) ( genre)3) ( du Moyen Âge) romance4) Architecture5) Linguistique•Phrasal Verbs:* * *ʀɔmɑ̃, an roman, -e1. adj1) ARCHITECTURE Romanesque, (en Grande-Bretagne) Norman2) LINGUISTIQUE Romance modif2. nm1) (= œuvre littéraire, genre) novel2) (= architecture roman) Romanesque architecture* * *A adj1 Archit Romanesque; ( en Angleterre) Norman;B nm1 ( œuvre en prose) novel; un roman de Zola a novel by Zola; je ne lis jamais de romans I never read novels ou fiction; on se croirait en plein roman it's like something out of a novel; sa vie est un vrai roman his life is like something out of a novel; ça n'existe que dans les romans that only happens in books; c'est tout un roman (c'est long, compliqué) it's a real saga; ⇒ nouveau;3 ( œuvre du Moyen Âge) romance; roman courtois courtly romance;roman d'amour love story, romance; roman d'analyse psychological novel; roman d'anticipation ( œuvre) science fiction novel; ( genre) science fiction; roman d'aventures adventure story; roman de cape et d'épée swashbuckling historical romance; roman à clé roman à clef; roman épistolaire epistolary novel; roman d'épouvante horror story; roman d'espionnage spy novel; le roman d'évasion escapist fiction; roman de gare airport novel; roman historique historical novel; roman par lettres = roman epistolaire; roman de mœurs novel of manners; roman noir roman noir, crime novel; roman policier whodunnit, detective story; roman de science-fiction science fiction novel; roman de série noire thriller; roman social sociological novel; roman à thèse philosophical novel; roman à tiroirs episodic novel.I————————nom masculin2. ARCHITECTUREII[rɔmɑ̃] nom masculin1. LITTÉRATURE novelil n'écrit que des romans he only writes novels ou fictiontout ça c'est du roman it's all fantasy ou make-believeroman d'aventures/d'amour adventure/love storyroman policier detective story ou novelroman de science-fiction science-fiction ou sci-fi novel2. [genre médiéval] romancele Roman de la Rose ‘The Romance of the Rose’
См. также в других словарях:
évasion — [ evazjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. evasio, de evadere → s évader 1 ♦ Action de s évader, de s échapper d un lieu où l on était enfermé. « Elle se sent observée nuit et jour avec vigilance; une tentative d évasion l exposerait à une réclusion… … Encyclopédie Universelle
littérature — [ literatyr ] n. f. • v. 1120 « écriture »; lat. litteratura « écriture », puis « érudition » I ♦ 1 ♦ (1432) Vx Ensemble des connaissances; culture générale. « Des gens d un bel esprit et d une agréable littérature » (La Bruyère). 2 ♦ (1758; all … Encyclopédie Universelle
Évasion 44 — Auteur Yvonne Pagniez Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Flammarion … Wikipédia en Français
Litterature birmane — Littérature birmane La littérature birmane s étend du XIIe siècle à nos jours. D apparition relativement récente, elle s est nourrie d apports extérieurs qu elle a assimilés et fait siens: langues et littératures Pāli, Môn, Thaï pour sa… … Wikipédia en Français
Littérature Birmane — La littérature birmane s étend du XIIe siècle à nos jours. D apparition relativement récente, elle s est nourrie d apports extérieurs qu elle a assimilés et fait siens: langues et littératures Pāli, Môn, Thaï pour sa période classique,… … Wikipédia en Français
Litterature cubaine — Littérature cubaine Cet article vise à tracer l’ébauche d’un panorama de la littérature cubaine contemporaine, fertile et d’une richesse tant qualitative que quantitative. Dans l’histoire de la littérature cubaine du XXe siècle, Roberto… … Wikipédia en Français
Litterature senegalaise — Littérature sénégalaise La littérature sénégalaise est l une des plus importantes de l Afrique de l Ouest. La plupart des œuvres ont été écrites en langue française, mais on trouve également des textes en arabe ou en wolof. Sommaire 1 Résumé… … Wikipédia en Français
Littérature Cubaine — Cet article vise à tracer l’ébauche d’un panorama de la littérature cubaine contemporaine, fertile et d’une richesse tant qualitative que quantitative. Dans l’histoire de la littérature cubaine du XXe siècle, Roberto Fernández Retamar… … Wikipédia en Français
Littérature Sénégalaise — La littérature sénégalaise est l une des plus importantes de l Afrique de l Ouest. La plupart des œuvres ont été écrites en langue française, mais on trouve également des textes en arabe ou en wolof. Sommaire 1 Résumé provisoire 2 Voir aussi 2.1 … Wikipédia en Français
Litterature baroque — Littérature baroque Vanité, thème baroque. Huile sur toile de Bartholomaeus Bruyn le Vieux. La littérature baroque appartient à un grand mouvement européen, non seulement littéraire mais plus généralement artistique, le baroque … Wikipédia en Français
Littérature Baroque — Vanité, thème baroque. Huile sur toile de Bartholomaeus Bruyn le Vieux. La littérature baroque appartient à un grand mouvement européen, non seulement littéraire mais plus généralement artistique, le baroque … Wikipédia en Français