-
1 судебный
суде́бн||ыйjuĝa;\судебныйое заседа́ние juĝistara kunsido.* * *прил.judicial, forenseсуде́бное де́ло — causa f, proceso m
суде́бное заседа́ние — audiencia f ( del tribunal)
суде́бное сле́дствие — instrucción del sumario
суде́бные изде́ржки — costas judiciales, litisexpensas f pl
суде́бный исполни́тель — ejecutor (ejecutante) judicial, alguacil m
суде́бное реше́ние — providencia f
суде́бная власть — poder judicial
суде́бная медици́на — medicina legal
суде́бным поря́дком — judicialmente, por vía judicial
* * *прил.judicial, forenseсуде́бное де́ло — causa f, proceso m
суде́бное заседа́ние — audiencia f ( del tribunal)
суде́бное сле́дствие — instrucción del sumario
суде́бные изде́ржки — costas judiciales, litisexpensas f pl
суде́бный исполни́тель — ejecutor (ejecutante) judicial, alguacil m
суде́бное реше́ние — providencia f
суде́бная власть — poder judicial
суде́бная медици́на — medicina legal
суде́бным поря́дком — judicialmente, por vía judicial
* * *adj1) gener. judicial, procesal, forense, jurìdico2) law. adjudicativo, foral, judiciario, jurisdiccional, legal, magisterial, magistral, tribunalicio -
2 судебные издержки
1. adj1) gener. litisexpensas2) law. chancillerìa3) econ. costas2. n1) gener. costas judiciales, gastos judiciales2) law. cargas procesales, costas del pleito, costas procesales, derechos judiciales, gastos contenciosos, gastos de justicia, gastos procesales -
3 судебные расходы
1. adjlaw. costas, litisexpensas2. nlaw. costas procesales, costas judiciales, gastos judiciales, gastos procesales
См. также в других словарях:
litisexpensas — (De litis y expensas). 1. f. pl. Der. Gastos o costas causados, o que presumiblemente van a causarse, en el seguimiento de un pleito. 2. Der. Fondos que se asignan a personas que no disponen libremente de su caudal, para que atiendan a tales… … Diccionario de la lengua española
litisexpensas — ► sustantivo femenino plural 1 DERECHO Conjunto de gastos o costas de un pleito. 2 DERECHO Conjunto de fondos que se asignan a personas que no disponen libremente de sus bienes para que paguen las costas de un pleito. * * * litisexpensas (de… … Enciclopedia Universal
litisexpensas — sust. fem.plur. Derecho. Gastos causados, o que se presume van a causarse, en un pleito … Diccionario de Economía Alkona
litisexpensas — sust. fem.plur. Derecho. Gastos causados, o que se presume van a causarse, en un pleito … Diccionario de Economía
expensas — (Del lat. expensus, part. de expendere.) ► sustantivo femenino plural 1 Gastos, costas: ■ el abogado envió la factura de sus expensas. FRASEOLOGÍA ► locución prepositiva a expensas de A costa de: ■ vive a expensas de sus abuelos. * * * expensas… … Enciclopedia Universal
gastar — (Del lat. vastare, devastar, arruinar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Utilizar una cosa que con el uso se estropea o se consume: ■ los zapatos se gastan de tanto andar. SINÓNIMO agotar consumir desgastar ANTÓNIMO guardar mantener ► … Enciclopedia Universal
tribunal — (Del lat. tribunal.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Órgano del estado formado por uno o más magistrados que juzgan conjuntamente: ■ llevaron el caso a los tribunales. 2 DERECHO Lugar destinado a los jueces para administrar justicia y dictar… … Enciclopedia Universal
expensas — Derecho. Litisexpensas … Diccionario de Economía Alkona
expensas — Derecho. Litisexpensas … Diccionario de Economía
expensas — (Del lat. expensa [pecunĭa], [dinero] gastado). 1. f. pl. Gastos, costas. 2. Der. litisexpensas. a expensas de. loc. prepos. A costa, por cuenta, a cargo de alguien … Diccionario de la lengua española
