-
1 accenditore di liti
сущ.разг. склочникИтальяно-русский универсальный словарь > accenditore di liti
-
2 mandato alle liti
сущ. -
3 procura alle liti
сущ. -
4 procuratore alle liti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > procuratore alle liti
-
5 tribunale delle liti minori
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > tribunale delle liti minori
-
6 litigante sm/f
[liti'ɡante](gen) quarreller, Dir litigant -
7 litigare vi
[liti'ɡare] -
8 litigioso agg
[liti'dʒoso] litigioso (-a)(gen) quarrelsome, Dir litigious, contentious -
9 continuo
"continuous;Kontinuierlich;contínuo"* * *( ininterrotto) continuous( molto frequente) continualdi continuo ( ininterrottamente) continuously( molto spesso) continually* * *continuo agg.1 ( ininterrotto) continuous, non-stop, uninterrupted, unbroken; ( molto frequente) continual, very frequent; ( persistente) constant, incessant, unceasing, unfailing: linea continua, unbroken line; un continuo succedersi di visite, a continuous (o endless) succession of visits; lamentele continue, continual (o constant) complaints; produzione continua, non-stop production; una continua applicazione negli studi, unfailing diligence in one's studies // di continuo, continually (o very often): si verificano di continuo episodi di violenza negli stadi, there are repeated episodes of violence in stadiums2 (mat., fis.) continuous: (mat.) funzione continua, continuous function; (fis.) spettro continuo, continuous spectrum; (fis.) onda continua, continuous wave; (elettr.) corrente continua, direct current◆ s.m. continuum*: (log.) ipotesi del continuo, continuum hypothesis // (fis.): continuo quadridimensionale, four-dimensional continuum; continuo spazio-tempo, space-time continuum.* * *[kon'tinuo] 1.1) (ininterrotto) [produzione, lavoro] continuous, nonstop; [rumore, flusso, crescita] continuous, uninterrupted; [tendenza, sforzo] continuing; [ linea] continuous, unbrokenin continuo aumento — ever-growing, ever-increasing
2) (frequente) [liti, domande, tentativi, cambiamenti] constant, continual3) di continuo continually2.sostantivo maschile continuum** * *continuo/kon'tinuo/L'inglese standard distingue le due accezioni dell'aggettivo italiano continuo; quando significa ininterrotto, cioè descrive cose o azioni che non hanno sosta, si usa continuous; quando invece continuo descrive una serie di azioni ripetute ma distinte (e spesso viste come negative e irritanti), si usa continual: crescita continua = continuous growth; interruzioni continue = continual interruptions. - La medesima differenza vale per il corrispondente avverbio continuamente (v. la voce relativa), che è continuously o continually. - Nell'inglese popolare si sta sviluppando la tendenza a trascurare questa distinzione, e pertanto continuous/ly è d'uso molto più frequente di continual/ly.1 (ininterrotto) [produzione, lavoro] continuous, nonstop; [rumore, flusso, crescita] continuous, uninterrupted; [tendenza, sforzo] continuing; [ linea] continuous, unbroken; in continuo aumento ever-growing, ever-increasing2 (frequente) [liti, domande, tentativi, cambiamenti] constant, continual3 di continuo continuallycontinuum*. -
10 litigante
litigante s.m.1 (dir.) litigant: i litiganti, the litigants (o the contending o the litigant parties)2 (persona che litiga) quarreller, arguer; (rissante) brawler // tra i due litiganti il terzo gode, (prov.) the onlooker gets the best of a fight.* * *[liti'gante]sostantivo maschile e sostantivo femminilefra i due -i il terzo gode — prov. two dogs strive for a bone, and a third runs away with it; the onlooker gets the best of a fight
* * *litigante/liti'gante/m. e f.fra i due -i il terzo gode prov. two dogs strive for a bone, and a third runs away with it; the onlooker gets the best of a fight. -
11 litigare
quarrel, argue* * *litigare v. intr.1 (far lite) to quarrel, to argue, to have a row; (rissare) to fight*, to brawl: litigare per questioni di interesse, to quarrel over money matters2 (dir.) (non com.) to go* to law, to litigate◆ v.tr. (non com.) (contendere) to quarrel about (sthg.), to quarrel over (sthg.), to dispute: litigare qlco. a qlcu., to dispute about (o over) sthg. with s.o.: i soci si litigavano il guadagno, the partners quarrelled about (o over) their earnings.* * *[liti'gare]1) to quarrel, to argue, to fight*, to have* an argument; (per questioni futili) to squabble, to bicker2) (rompere un legame affettivo) to fall* out* * *litigare/liti'gare/ [1](aus. avere)1 to quarrel, to argue, to fight*, to have* an argument; (per questioni futili) to squabble, to bicker2 (rompere un legame affettivo) to fall* out. -
12 litigata
litigata s.f. quarrel, argument, row; (rissa) brawl, fight.* * *[liti'gata]sostantivo femminile quarrel, row, argument, fight* * *litigata/liti'gata/sostantivo f.quarrel, row, argument, fight. -
13 litigioso
-
14 LITE
-
15 вечный
прил.1) eterno, perenne2) ( бессрочный) illimitato3) полн. ф. разг. ( всегдашний) incessanteвечные ссоры — liti continue / eterneвечное перо — stilografica f -
16 мелочный
1) (придающий значение пустякам, мелочам) pignoloмелочная опека — tutela soffocante / rigida -
17 раздирать
несов. В1) см. разодрать2) ( вызывать разлад) sgretolare vt, disgregare vt3) ( терзать) tormentare vt, vessare vt, straziare vt• -
18 склочный
-
19 esacerbare
1) усилить, ужесточить2) раздражать, ожесточать* * *гл.общ. обострять, раздражать, усиливать -
20 acquietare
acquietare v.tr.1 to appease, to still, to calm (down); to pacify: acquietare la collera di qlcu., to appease s.o.'s anger◘ acquietarsi v.rifl. to become* appeased, to quieten down, to subside: il temporale si è acquietato, the storm has subsided.* * *[akkwje'tare]1. vt(dolore) to ease, (desiderio, fame) to appease2. vip (acquietarsi)
См. также в других словарях:
liti — lȉti nesvrš. <prez. lȉjēm, pril. sad. lȉjūći, prid. trp. lìven> DEFINICIJA 1. jako teći [liti suze; kiša lije] 2. davati čemu žitkom željeni oblik, lijevati [liti željezo] ETIMOLOGIJA prasl. i stsl. liti (rus. lit , polj. lić), lit. lieti … Hrvatski jezični portal
Liti — Liti, s. Liten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liti — Liti, s. Liten … Kleines Konversations-Lexikon
líti — líjem nedov., 3. mn. stil. lijó (í) 1. silovito in v velikih količinah, močnem curku teči: voda lije; deževnica lije s strehe; potoki lijejo po pobočju / ekspr.: kri lije po roki; pot mu v curkih lije s čela, po hrbtu; solze ji lijejo iz oči, po… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Liti — Original name in latin Lit Name in other language Aivation, Avtion, Lete, Liti, Lit State code GR Continent/City Europe/Athens longitude 40.74528 latitude 22.97861 altitude 143 Population 3226 Date 2012 02 28 … Cities with a population over 1000 database
Liti Business Hotel — (Ta nan,Тайвань) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: No.906, Sec. 1, Jies … Каталог отелей
Liti Motel — (Тайчжун,Тайвань) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: No.91, Sec. 2, Suiyuan Rd … Каталог отелей
liti — li|ti Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
bȁliti — (∅) nesvrš. 〈prez. īm, pril. sad. lēći, gl. im. ljēnje〉 1. {{001f}}curiti iz nosa 2. {{001f}}pren. pejor. cmizdriti [Ne bali!] 3. {{001f}}lučiti bale, {{c=1}}usp. {{ref}}balav{{/ref}} 4. {{001f}}(što) pren. pejor. govoriti gluposti [koješta ∼];… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
gȑliti — (koga, što, se) nesvrš. 〈prez. īm (se), pril. sad. lēći (se), gl. im. ljēnje〉 1. {{001f}}obavijati rukama oko vrata ili pleća iz prijateljstva, dragosti, nježnosti ili ljubavi 2. {{001f}}ekspr. pren. obuhvaćati, okruživati, optakati, ovjenčavati… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
hȑliti — (∅) nesvrš. 〈prez. īm, pril. sad. lēći, gl. im. ljēnje〉 radosno juriti; hitati … Veliki rječnik hrvatskoga jezika