-
1 literarisches Eigentum
literarisches Eigentum
literary property -
2 literarisches Besitzrecht
Универсальный немецко-русский словарь > literarisches Besitzrecht
-
3 literarisches Eigentum
прил.Универсальный немецко-русский словарь > literarisches Eigentum
-
4 literarisches Eigentumsrecht
Универсальный немецко-русский словарь > literarisches Eigentumsrecht
-
5 literarisches Manuskript
прил.кинотех. литературный сценарийУниверсальный немецко-русский словарь > literarisches Manuskript
-
6 literarisches Neuland betreten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > literarisches Neuland betreten
-
7 literarisches Szenarium
прил.кинотех. литературный сценарийУниверсальный немецко-русский словарь > literarisches Szenarium
-
8 literarisches Werk
прил.юр. литературное произведение, сочинение -
9 literarisches Eigentum
nliterary copyright -
10 ein literarisches Werk plündern
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein literarisches Werk plündern
-
11 ein literarisches Studio
кол.числ.общ. литературный кружокУниверсальный немецко-русский словарь > ein literarisches Studio
-
12 Patent für ein literarisches Werk
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Patent für ein literarisches Werk
-
13 künstlerisches und literarisches Zentrum
nartistic and literary centreDeutsch-Englisches Wörterbuch > künstlerisches und literarisches Zentrum
-
14 Hervorbringung
literarisches Werk произведе́ние -
15 kolportagehaft
literarisches Werk бульва́рный -
16 zeitbezogen
literarisches Werk, Kunst относя́щийся к определённому вре́мени <к определённой эпо́хе>, свя́занный с определённым вре́менем <с определённой эпо́хой>. auf Gegenwart bezogen совреме́нный, отража́ющий совреме́нную жизнь -
17 Volksdichtung
1) mündliches literarisches Volksschaffen у́стное наро́дное тво́рчество, фолькло́р. in Versen наро́дная поэ́зия2) volkstümliches literarisches Kunstwerk фолькло́рное произведе́ние -
18 Eigentumsrecht
-
19 Studio
I n -s, -sein literarisches Studio — литературный кружокII m -s, -s разг.ein junger Bruder Studio — молодой студент -
20 Eigentum
Eigentum n 1. GEN ownership, property; 2. GRUND property (Liegenschaft) • das Eigentum einer Sache übertragen GRUND transfer ownership of sth • in Eigentum investieren GRUND invest in property* * *n 1. < Geschäft> ownership, property; 2. < Grund> Liegenschaft property ■ das Eigentum einer Sache übertragen < Grund> transfer ownership of sth ■ in Eigentum investieren < Grund> invest in property* * *Eigentum
property, proprietorship, ownership, title, (Besitz) havings, own, hand, possession, (Vermögen) faculty, estate;
• im gemeinsamen Eigentum jointly owned;
• im öffentlichen Eigentum publicly owned;
• im Eigentum des Arbeitgebers employer-owned;
• anfechtbares Eigentum flaw in a title;
• ausländisches Eigentum foreign-owned property;
• ausschließliches Eigentum exclusive ownership;
• aufschiebend bedingtes Eigentum imperfect title;
• belastetes Eigentum mortgaged property;
• beschränktes Eigentum special ownership (property);
• bewegliches Eigentum [goods and] chattels, personal estate (goods), personalty, movables, movable property;
• einwandfreies Eigentum clear title of record;
• entgeltlich erworbenes Eigentum onerous title;
• nach der Heirat erworbenes Eigentum (Ehefrau) after-acquired property;
• rechtsgeschäftlich erworbenes Eigentum estate by purchase;
• fiskalisches Eigentum government (crown, Br.) property;
• fremdes Eigentum (Strafrecht) property of another;
• geistiges Eigentum intellectual (literary) property [rights], copyright;
• gesamthänderisches Eigentum joint tenancy, (von Eheleuten an Grundbesitz) estate in entirety;
• gewerbliches Eigentum industrial property;
• lastenfreies Eigentum perfect ownership;
• literarisches Eigentum literary property;
• materielles (nutznießerisches) Eigentum beneficial ownership;
• öffentliches Eigentum state property;
• persönliches Eigentum personal property (effects, belongings), personalty;
• rechtmäßiges Eigentum lawful title;
• rechtsmängelfreies Eigentum clear record title;
• soziales Eigentum social ownership;
• städtisches Eigentum municipal (city) property;
• unbewegliches Eigentum real estate, landed property, immovables;
• unumschränktes Eigentum absolute ownership;
• vermutliches Eigentum reputed ownership;
• vorläufiges Eigentum equitable (imperfect) title;
• wirtschaftliches Eigentum business (beneficial, equitable) ownership;
• Eigentum und Besitz full right;
• Eigentum nach Bruchteilen severalty;
• Eigentum der Erbengemeinschaft parcenary;
• Eigentum an Früchten title by increase;
• Eigentum der Gesellschaft corporate property (US);
• Eigentum zur gesamten Hand undivided property, joint title (ownership), tenancy in common, co-parcenary;
• Eigentum auf Lebenszeit freehold for life;
• Eigentum an Waren title to (property in the) goods;
• sich unberechtigt Eigentum aneignen to convert property;
• Eigentum an einen Grundstückskäufer auflassen to convey land to a purchaser;
• Eigentum belasten to charge (encumber) property;
• Eigentum beschlagnahmen to seize property;
• sein Eigentum in die Gütergemeinschaft einbringen to bring one’s property into the communal estate;
• fehlerfreies Eigentum erlangen to acquire a good title;
• Eigentum erwerben to purchase for value;
• Eigentum an Waren haben to hold the title [to goods];
• Eigentum kennzeichnen to define property;
• Eigentum konkretisieren to appropriate goods to the contract;
• Eigentum übergehen lassen to pass title;
• Eigentum wieder in Besitz nehmen to revert property;
• jds. Eigentum pfänden to distrain upon s. one’s belongings;
• Eigentum schaffen to constitute title;
• teilweise in ausländischem Eigentum stehen to be partially owned by foreign capital;
• in öffentlichem Eigentum stehen to be under public ownership (publicy owned);
• Eigentum übertragen to transfer ownership, to pass title;
• sein Eigentum auf den Konkursverwalter übertragen to make an assignment for the benefit of one’s creditors;
• jds. Eigentum verletzen to infringe on s. one’s property;
• sich das Eigentum vorbehalten to reserve the right of property, to retain (reserve) title;
• sein Eigentum wiedererlangen to recover title.
См. также в других словарях:
Literarisches Archiv — war ab 1957 ein Sublabel der Schallplattenfirma Deutsche Grammophon Gesellschaft, unter welchem Literaturaufnahmen in der Hauptsache gesprochene veröffentlicht wurden. Einer der Mitbegründer dieser Marke war Ernst Ginsberg, der zu jener Zeit… … Deutsch Wikipedia
Literarisches Österreich — Beschreibung Literaturzeitschrift, Organ des ÖSV Fachgebiet Rezensionen, Essays, Berichte Sprache deutsch Erstausga … Deutsch Wikipedia
Literarisches Eigentum — (Schrifteigentum), s. Urheberrecht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Literarisches Zentralblatt — für Deutschland, eine in Leipzig erscheinende, 1850 von Fr. Zarncke (s. d.) gegründete Wochenschrift, die kurze kritische Besprechungen der neuen Erscheinungen auf dem Gebiete der wissenschaftlichen Literatur Deutschlands und der wichtigsten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Literarisches Eigentum — Literarisches Eigentum, s. Urheberrecht … Kleines Konversations-Lexikon
Literarisches Eigenthum — Literarisches Eigenthum, das Recht des Verfassers eines schriftstellerischen Werkes auf dasselbe u. in Folge davon das Recht des Verlegers … Herders Conversations-Lexikon
Literarisches Informationszentrum — Josef Biby Wintjes (* 25. März 1947; † 24. September 1995 in Bottrop) war ein deutscher Alternativzeitschriftenverleger und Versandbuchhändler. Noch als Angestellter in der EDV Abteilung der Firma Krupp gründete er 1969 in Bottrop das… … Deutsch Wikipedia
Literarisches Colloquium Berlin — Das Literarische Colloquium Berlin (LCB) wurde am 16. Mai 1963 von Walter Höllerer gegründet. Um der kulturellen Verödung West Berlins nach dem Mauerbau vorzubeugen, schuf man dieses Forum für alle mit der Literatur zusammenhängenden… … Deutsch Wikipedia
Literarisches Feld — Als Theorie des literarischen Feldes bezeichnet man zusammenfassend die wissenschaftlichen Veröffentlichungen des französischen Kultursoziologen Pierre Bourdieu (1931 2002) zu allen Fragen, die sich mit der Literatursoziologie und ihren… … Deutsch Wikipedia
Literarisches Zentrum Göttingen — Der Universalgelehrte Thomas Kapielski bei einer Lesung im Literarischen Zentrum Das Literarische Zentrum Göttingen e.V. ist eine überregionale Einrichtung, die sich als „Begehbares Feuilleton“ versteht und Literatur in Nähe zu Film, Musik,… … Deutsch Wikipedia
Literarisches Comptoir Zürich und Winterthur — Das Literarische Comptoir Zürich und Winterthur (auch Litterarisches Comptoir Zürich/Winterthur) war ein Buch und Zeitschriftenverlag mit politisch propagandistischer Zielsetzung. Dieser ging zu Beginn des Jahres 1841 aus der Buchhandlung des… … Deutsch Wikipedia
