-
1 schaffen
scháffen I. sw.V. hb tr.V. 1. успявам, справям се с нещо; 2. umg успявам да хвана превозно средство; 3. umg отнасям, занасям; отвеждам; 4. umg уморявам, изнервям (някого); itr.V. работя, трудя се; Ordnung schaffen въдворявам ред; Klarheit schaffen внасям яснота, изяснявам; die Arbeit ohne fremde Hilfe schaffen справям се с работата без чужда помощ; umg den Zug gerade noch schaffen хващам влака в последния момент; umg das Gepäck aufs Zimmer schaffen занасям багажа в стаята; umg ich bin total geschafft свършен съм, напълно съм изтощен; etw. macht mir zu schaffen нещо ми създава проблеми, работа; sich (Dat) irgendwo zu schaffen machen въртя се, суетя се някъде, намирам си работа някъде. II. (schuf, geschaffen) unr.V. hb tr.V. създавам, творя, сътворявам; ein literarisches Werk schaffen сътворявам литературно произведение; Arbeitsplätze schaffen създавам, откривам работни места; die Voraussetzungen für etw. (Akk) schaffen създавам предпоставките за нещо; geh Gott schuf die Menschen und die Tiere Бог създаде хората и животните; er war für diesen Beruf wie geschaffen беше роден за тази професия.* * *das творчество.
См. также в других словарях:
Literarisches Archiv — war ab 1957 ein Sublabel der Schallplattenfirma Deutsche Grammophon Gesellschaft, unter welchem Literaturaufnahmen in der Hauptsache gesprochene veröffentlicht wurden. Einer der Mitbegründer dieser Marke war Ernst Ginsberg, der zu jener Zeit… … Deutsch Wikipedia
Literarisches Österreich — Beschreibung Literaturzeitschrift, Organ des ÖSV Fachgebiet Rezensionen, Essays, Berichte Sprache deutsch Erstausga … Deutsch Wikipedia
Literarisches Eigentum — (Schrifteigentum), s. Urheberrecht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Literarisches Zentralblatt — für Deutschland, eine in Leipzig erscheinende, 1850 von Fr. Zarncke (s. d.) gegründete Wochenschrift, die kurze kritische Besprechungen der neuen Erscheinungen auf dem Gebiete der wissenschaftlichen Literatur Deutschlands und der wichtigsten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Literarisches Eigentum — Literarisches Eigentum, s. Urheberrecht … Kleines Konversations-Lexikon
Literarisches Eigenthum — Literarisches Eigenthum, das Recht des Verfassers eines schriftstellerischen Werkes auf dasselbe u. in Folge davon das Recht des Verlegers … Herders Conversations-Lexikon
Literarisches Informationszentrum — Josef Biby Wintjes (* 25. März 1947; † 24. September 1995 in Bottrop) war ein deutscher Alternativzeitschriftenverleger und Versandbuchhändler. Noch als Angestellter in der EDV Abteilung der Firma Krupp gründete er 1969 in Bottrop das… … Deutsch Wikipedia
Literarisches Colloquium Berlin — Das Literarische Colloquium Berlin (LCB) wurde am 16. Mai 1963 von Walter Höllerer gegründet. Um der kulturellen Verödung West Berlins nach dem Mauerbau vorzubeugen, schuf man dieses Forum für alle mit der Literatur zusammenhängenden… … Deutsch Wikipedia
Literarisches Feld — Als Theorie des literarischen Feldes bezeichnet man zusammenfassend die wissenschaftlichen Veröffentlichungen des französischen Kultursoziologen Pierre Bourdieu (1931 2002) zu allen Fragen, die sich mit der Literatursoziologie und ihren… … Deutsch Wikipedia
Literarisches Zentrum Göttingen — Der Universalgelehrte Thomas Kapielski bei einer Lesung im Literarischen Zentrum Das Literarische Zentrum Göttingen e.V. ist eine überregionale Einrichtung, die sich als „Begehbares Feuilleton“ versteht und Literatur in Nähe zu Film, Musik,… … Deutsch Wikipedia
Literarisches Comptoir Zürich und Winterthur — Das Literarische Comptoir Zürich und Winterthur (auch Litterarisches Comptoir Zürich/Winterthur) war ein Buch und Zeitschriftenverlag mit politisch propagandistischer Zielsetzung. Dieser ging zu Beginn des Jahres 1841 aus der Buchhandlung des… … Deutsch Wikipedia