Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

lite

  • 1 lite

    lite
    lite ['li:te]
      sostantivo Feminin
     1 (litigio) Streit Maskulin, Zank Maskulin
     2  giurisprudenza Rechtsstreit Maskulin, Prozess Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > lite

  • 2 transare una lite

    transare una lite

  • 3 accomodare

    accomodare
    accomodare [akkomo'da:re]
     I verbo transitivo
     1 (aggiustare) reparieren, ausbessern; (guasto) beheben
     2 (riordinare) (her)richten, aufräumen
     3 (figurato: sistemare) in Ordnung bringen, erledigen; (debito) begleichen; (lite) beilegen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (mettersi a proprio agio) es sich dativo bequem machen; (sedersi) Platz nehmen; prego, si accomodi! nehmen Sie doch bitte Platz!
     2 (accordarsi) sich einigen

    Dizionario italiano-tedesco > accomodare

  • 4 appianamento

    appianamento
    appianamento [appiana'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (spianamento) (Ein)ebnung Feminin
     2 (figurato: di difficoltà) Beseitigung Feminin; (di lite) Beilegung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > appianamento

  • 5 appianare

    appianare
    appianare [appia'na:re]
       verbo transitivo
     1 (terreno) (ein)ebnen
     2 (figurato: difficoltà) beseitigen; (lite, controversia) beilegen

    Dizionario italiano-tedesco > appianare

  • 6 briga

    briga
    briga ['bri:ga] <- ghe>
      sostantivo Feminin
     1 (noia) Mühe Feminin, Unannehmlichkeit Feminin; prendersi la briga di fare qualcosa sich die Mühe machen etwas zu tun
     2 (lite) Streit Maskulin; attaccar briga con qualcuno mit jemandem Streit anfangen

    Dizionario italiano-tedesco > briga

  • 7 chiassata

    chiassata
    chiassata [kias'sa:ta]
      sostantivo Feminin
    Theater neutrofamiliare; (rumore) Lärm Maskulin; (lite) Krach Maskulinfamiliare

    Dizionario italiano-tedesco > chiassata

  • 8 milite

    milite
    milite ['mi:lite]
      sostantivo Maskulin
     1 (soldato) Soldat Maskulin; il Milite Ignoto der Unbekannte Soldat
     2 (membro) Milizsoldat Maskulin
     3 (figurato: chi lotta) Kämpfer Maskulin, Streiter Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > milite

  • 9 raggiustare

    raggiustare
    raggiustare [raddlucida sans unicodeʒfontus'ta:re]
     I verbo transitivo
     1 (scarpe, vestito) ausbessern
     2 figurato ausgleichen; (lite) beilegen; (amici) versöhnen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich versöhnen

    Dizionario italiano-tedesco > raggiustare

  • 10 sistemare

    sistemare
    sistemare [siste'ma:re]
     I verbo transitivo
     1 (mettere a posto) ordnen, in Ordnung bringen
     2 (faccenda) erledigen, regeln; (lite) beilegen
     3 (procurare un lavoro, alloggio) unterbringen
     4 familiare zurechtweisen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (ordinare, mettere in assetto) in Ordnung kommen
     2 (trovare lavoro, alloggio) unterkommen
     3 (sposarsi) unter die Haube kommen familiare

    Dizionario italiano-tedesco > sistemare

  • 11 sistemazione

    sistemazione
    sistemazione [sistemat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (di cose) (An)ordnung Feminin; (posto) Platz Maskulin
     2 (impiego) Stelle Feminin, Anstellung Feminin
     3 (di lite) Beilegung Feminin; (di faccenda) Erledigung Feminin
     4  commercio (guter) Absatz Maskulin
     5 (alloggio) Unterbringung Feminin, Unterkunft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > sistemazione

  • 12 transare

    transare
    transare [tran'sa:re]
       verbo transitivo
    giurisprudenza (durch Vergleich) beilegen; transare una lite einen Streit beilegen

    Dizionario italiano-tedesco > transare

См. также в других словарях:

  • Lite 89.2 — LITE 89.2FM (Colombo, Sri Lanka) is a Sri Lankan radio station featuring the adult contemporary music format.Lite 89.2 started broadcasting on 27 February 1999. Catering to an age group of 25 55 years old, LITE 89.2 plays a mix of adult… …   Wikipedia

  • Lite — [laɪt] also lite adjective used in the name of some food and drink products that have less fat or fewer calories than similar products: • a pot of Lite Yogurt * * * lite UK US /laɪt/ adjective ► used in advertising to describe food or drink that… …   Financial and business terms

  • Lite-c — is a programming language for multimedia applications and computer games, with a syntax similar to the C programming language. Its main difference to C is the native implementation of computer game related objects like sounds, images, movies, GUI …   Wikipedia

  • Lite-C — Erscheinungsjahr: 2007 Entwickler: Atari, Inc Aktuelle Version: 8.30  (2011 10 28) Typisierung: statisch …   Deutsch Wikipedia

  • Lite-c — ist eine Programmiersprache für Multimedia Anwendungen und Computerspiele, mit einer an die Sprache C angelehnten Syntax. Der Hauptunterschied zu C ist die native Implementation von Multimedia/VR Elementen wie Sounds, Bildern, Filmen, GUI… …   Deutsch Wikipedia

  • Lite — may refer to:*Diet food or beverages. *A window in a panel door *Lite Brite, makin things with light *Nintendo DS Lite, a slimmer, brighter, and more lightweight redesign of the Nintendo DS *Lite version, a basic, no frills version of a product,… …   Wikipedia

  • Lite-on — modifier  …   Wikipédia en Français

  • -lite — V. lith(o) . lith(o) , lithe, lite, lithique éléments, du gr. lithos, pierre . ⇒ LIT(H)E, ( LITE, LITHE), élém. formant Élém. terminal tiré du gr. « pierre », entrant dans la constr. de subst …   Encyclopédie Universelle

  • Lite — bezeichnet eine andere Bezeichnung für Light, siehe Light Produkt Hauptlehensleute im Fränkischen Reich, siehe Leudes Low Impact To Environment, ein Zertifikat für Leder, siehe LITE Leder eine japanische Band, siehe Lite (Band) …   Deutsch Wikipedia

  • LITE — est un groupe de math rock japonais formé en 2003. Le groupe est formé de Takeda Nobuyuki (武田信幸) et Kusumoto Kôsô (楠本構造) à la guitare, Izawa Jun (井澤惇) à la basse et Yamamoto Akinori (山本晃紀) à la batterie. Le groupe a participé au Fuji Rock… …   Wikipédia en Français

  • Lite-On — modifier  Lite …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»