Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

liste

  • 1 capolista

    capolista1
    capolista1 [kapo'lista] <capilista maschile, - femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
    Listenführer(in) Maskulin(Feminin); politica Spitzenkandidat(in) Maskulin(Feminin)
    ————————
    capolista2
    capolista2
      sostantivo Maskulin
    essere a [oder in] capolista an der Spitze der Liste stehen

    Dizionario italiano-tedesco > capolista

  • 2 distinta

    distinta
    distinta [dis'tinta]
      sostantivo Feminin
    Aufstellung Feminin, Liste Feminin, Verzeichnis neutro

    Dizionario italiano-tedesco > distinta

  • 3 elenco

    elenco
    elenco [e'lεŋko] <- chi>
      sostantivo Maskulin
    Verzeichnis neutro, Liste Feminin; elenco telefonico Telefonbuch neutro

    Dizionario italiano-tedesco > elenco

  • 4 essere a [oder in] capolista

    essere a [oder in] capolista

  • 5 libro

    libro
    libro ['li:bro]
      sostantivo Maskulin
    Buch neutro; libro di cucina Kochbuch neutro; libro di testo Schulbuch neutro, Lehrbuch neutro; libro illustrato Bilderbuch neutro; libro mastro commercio Hauptbuch neutro; libro nero schwarze Liste; giurisprudenza Strafregister neutro; Libro Verde Unione europea Grünbuch neutro

    Dizionario italiano-tedesco > libro

  • 6 libro nero

    libro nero

  • 7 lista

    lista
    lista ['lista]
      sostantivo Feminin
     1 (striscia) Streifen Maskulin
     2 (elenco) Liste Feminin, Verzeichnis neutro
     3 (menu) Speisekarte Feminin; lista dei vini Weinkarte Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > lista

  • 8 listino

    listino
    listino [lis'ti:no]
      sostantivo Maskulin
    Liste Feminin, Verzeichnis neutro; listino dei prezzi Preisliste Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > listino

  • 9 ruolo

    ruolo
    ruolo ['rulucida sans unicodeɔfont:lo]
      sostantivo Maskulin
     1 (funzione) Rolle Feminin, Funktion Feminin
     2  teatro Rolle Feminin
     3  amministrazione Stellenplan Maskulin; insegnanti di ruolo festangestellte Lehrer Maskulin plurale; essere di ruolo beamtet sein; passare di ruolo ins Beamtenverhältnis übernommen werden
     4  commercio Plan Maskulin, Liste Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ruolo

  • 10 sottoscrizione

    sottoscrizione
    sottoscrizione [sottoskrit'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  amministrazione Unterzeichnung Feminin; (di azioni) Zeichnung Feminin
     2 (raccolta di adesioni) Unterschriftensammlung Feminin, -liste Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > sottoscrizione

См. также в других словарях:

  • listé — listé …   Dictionnaire des rimes

  • Liste — (von italienisch lista „Leiste, Papierstreifen“) bezeichnet eine Sammlung von Daten/Informationen über – thematisch meist zusammengehörende – Begriffe und deren Darstellung in einer einheitlichen, sich ständig wiederholenden Form, beispielsweise… …   Deutsch Wikipedia

  • liste — LISTE. s. f. (l S se prononce.) Catalogue de plusieurs noms. Il ne se dit guere que des personnes. Liste des Conseillers d Estat, des Conseillers du Parlement. il faut que j aye une liste de mes Juges pour les aller solliciter. celuy là n est pas …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Liste — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Tabelle Bsp.: • Er setzte seinen Namen auf die Liste. • Wir hatten eine Liste mit sechs Hotels mittlerer Preislage in Manhattan und wir blieben in jedem eine Nacht. • Wo ist meine Einkaufsliste? …   Deutsch Wörterbuch

  • Liste — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. lista, zunächst in der italienischen Form mit a. Das italienische Wort stammt seinerseits aus ahd. līsta Leiste und bedeutet eigentlich streifenförmig, leistenförmig geschriebene Aufzählung .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Liste — »Verzeichnis«: Das seit dem Ende des 16. Jh.s bezeugte Substantiv beruht auf einer Entlehnung aus it. lista (= mlat. lista) »Leiste; ‹Papier›streifen, Verzeichnis«, das selbst germ. Ursprungs ist und aus dem unter ↑ Leiste behandelten Wort (mhd.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • liste — Liste, Eglise, ou chapelle entourée d une liste, ou ceincture de dueil, Vittatum templum, Ambitus monumenti vittatus, Vitta lugubris …   Thresor de la langue françoyse

  • Liste — (v. fr.), Verzeichniß …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Liste — ↑Tabelle …   Das große Fremdwörterbuch

  • liste — 1. liste [ list ] n. f. • 1587; « bord, bande » XIIe; germ. °lista ♦ Hippol. Bande de poils blancs sur le chanfrein de certains chevaux. Une jument « baie avec liste en tête » (Cl. Simon). liste 2. liste [ list ] n. f. • 1567; it. lista, même o.… …   Encyclopédie Universelle

  • liste — (li st ) s. f. 1°   Bande blanche située à la partie antérieure de la tête du cheval, occupant le front et le chanfrein. 2°   Par une dérivation du sens primitif de petite bande, inscription, à la suite les uns des autres, de plusieurs noms de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»