-
1 Materialdicke eines Elektroinstallationsrohrs in Gemischtbauweise
толщина материала комбинированной гладкой и гофрированной трубы
-
[IEV number 442-02-22]EN
material thickness of a combined plain and corrugated conduit
the sum of the plain conduit material thickness and the corrugated material thickness
[IEV number 442-02-22]FR
épaisseur de matériau d'un conduit mixte lisse/annelé
somme de l'épaisseur de matériau du conduit lisse et de l'épaisseur de matériau du conduit annelé
[IEV number 442-02-22]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
- épaisseur de matériau d'un conduit mixte lisse/annelé
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Materialdicke eines Elektroinstallationsrohrs in Gemischtbauweise
-
2 Glattnatter
1. LAT Coronella austriaca Laurenti2. RUS обыкновенная медянка f3. ENG smooth snake4. DEU Glattnatter f, Schlingnatter f5. FRA couleuvre f lisse, coronelle f lisse [légère]Ареал обитания: Азия, ЕвропаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Glattnatter
-
3 Schlingnatter
1. LAT Coronella austriaca Laurenti2. RUS обыкновенная медянка f3. ENG smooth snake4. DEU Glattnatter f, Schlingnatter f5. FRA couleuvre f lisse, coronelle f lisse [légère]Ареал обитания: Азия, ЕвропаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schlingnatter
-
4 Glatthai
—1. LAT Galeorhinus galeus (Linnaeus)2. RUS (атлантическая, австралийская, калифорнийская) суповая акула f, стайная акула f, галеус m3. ENG soupfin [tope, oil, liver-oil, school, vitamin] shark, tope4. DEU Glatthai m, Schulhai m5. FRA requin-hâ m, milandre m1. LAT Mustelus mustelus (Linnaeus)2. RUS европейская кунья акула f, обыкновенная акула-собака f3. ENG smooth-hound, gray houndfish, gray-mouthed dog, smooth hound shark4. DEU (Südlicher) Glatthai m5. FRA émissole f commune [lisse], squale m lisse -
5 Glatthai, südlicher
—1. LAT Mustelus mustelus (Linnaeus)2. RUS европейская кунья акула f, обыкновенная акула-собака f3. ENG smooth-hound, gray houndfish, gray-mouthed dog, smooth hound shark4. DEU (Südlicher) Glatthai m5. FRA émissole f commune [lisse], squale m lisseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Glatthai, südlicher
-
6 356
1. LAT Mustelus mustelus (Linnaeus)2. RUS европейская кунья акула f, обыкновенная акула-собака f3. ENG smooth-hound, gray houndfish, gray-mouthed dog, smooth hound shark4. DEU (Südlicher) Glatthai m5. FRA émissole f commune [lisse], squale m lisse -
7 glattes Elektroinstallationsrohr
гладкая труба
-
[IEV number 442-02-05]EN
plain conduit
a conduit in which the profile is even in the longitudinal section
[IEV number 442-02-05]FR
conduit lisse
conduit dont le profil de la section longitudinale est rectiligne
[IEV number 442-01-05]3.3. Трубы изготавливают гладкими и гофрированными. Гофрированные трубы по сравнению с гладкими имеют в два раза меньшую материалоемкость.
...
3.5. Гладкие трубы из ПЭ с наружным диаметром до 50 мм и из ПП - до 32 мм поставляются в бухтах. При большем наружном диаметре трубы поставляются прямолинейными отрезками длиной 5-10 м в пачках. Гладкие трубы из НПВХ поставляют в пачках прямолинейными отрезками длиной 6-10 м с раструбом на одном конце или без раструба. Гофрированные трубы поставляются в бухтах.
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > glattes Elektroinstallationsrohr
-
8 Dreher-Weblitze
комбинированное галево
Галево, состоящее из нескольких составных частей.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dreher-Weblitze
-
9 Trennlitze
разделительное галево
Галево без глазка для отделения основных нитей одна от другой.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trennlitze
-
10 Materialdicke eines glatten Elektroinstallationsrohrs
толщина материала гладкой трубы
-
[IEV number 442-02-20]EN
material thickness of a plain conduit
half the average difference between the outside and inside diameter
[IEV number 442-02-20]FR
épaisseur du matériau d'un conduit lisse
différence moyenne entre le diamètre intérieur et le diamètre extérieur divisée par deux
[IEV number 442-02-20]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Materialdicke eines glatten Elektroinstallationsrohrs
-
11 Glattstirnkaimans
1. LAT Paleosuchus Gray2. RUS гладколобые кайманы pl3. ENG dwarf caimans4. DEU Glattstirnkaimans pl5. FRA paléosuches pl, caïmans pl à front lisseАреал обитания: Южная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Glattstirnkaimans
-
12 Blonde
—1. LAT Raja brachyura Lafonte2. RUS короткохвостый скат m3. ENG blonde [land] ray4. DEU Blonde m5. FRA raie f blanche [à queue courte, douce, lisse] -
13 Glatthai, punktierter
—1. LAT Mustelus canis (Mitchilî)2. RUS американская кунья [американская собачья] акула f3. ENG (Atlantic) smooth dogfish, dusky smooth-hound4. DEU Punktierter Glatthai m5. FRA mustèle f vulgaire, émissole f lisseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Glatthai, punktierter
-
14 SchneckenjägerSchneckenjäger
1. LAT Ablattaria laevigata Fabricius2. RUS аблаттария f сглаженная3. ENG —4. DEU Mattschwarzer Schneckenjäger m5. FRA gouttière f, silphe m lisseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > SchneckenjägerSchneckenjäger
-
15 Kulisse
Ku'lisse f kulisa;hinter den Kulissen za kulisami, zakulisowy (a fig) -
16 Melisse
Me'lisse f melisa -
17 10301
1. LAT Congiopodus torvus (Gronovius)2. RUS капский конгиопод m3. ENG smooth horsefish, racehorse, sea horse4. DEU —5. FRA cacique m lisse -
18 10360
1. LAT Artedius lateralis (Girard)2. RUS гладкоголовая артедия f3. ENG smooth-headed sculpin4. DEU —5. FRA chabot m à tête lisse -
19 10570
1. LAT Anoplagonus inermis (Günther)2. RUS невооружённый аноплагонус m3. ENG smooth alligator fish, smooth sea poacher4. DEU —5. FRA poisson-alligator m lisse -
20 10848
1. LAT Liopsetta putnami (Gill)2. RUS гологоловая [гладкая полярная] камбала f3. ENG smooth [eel-back] flounder4. DEU —5. FRA plie f lisse [noire]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lisse — Lisse … Wikipedia Español
lisse — 1. (li s ) adj. 1° Qui n offre aucune aspérité. Surface lisse. • Les cheveux noirs et lisses, la peau basanée, BUFF. Hist. nat. de l homme, t. V, p. 3. • Quelque pesant, quelque opaque, quelque lisse qu un caillou puisse être, il est percé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lissé — lissé, ée (li sé, sée) part. passé de lisser. 1° Rendu lisse. Les cheveux peignés et lissés. Terme de confiseur. Amandes lissées, amandes pelées et couvertes d une croûte de sucre. 2° S. m. Qualité de ce qui est lisse. • Je promenais les … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lisse — LISSE. adj. de t. g. Uni & poli. Une estoffe lisse. une moire lisse. tous les corps lisses sont froids au toucher. cela est lisse comme du verre … Dictionnaire de l'Académie française
lisse — Lisse, f. penac. Qu on escrit aussi Lice, Curriculum equestre aut lancearium, voyez Lice. Et en fait de navires, Lisse est une corde servant à guinder et amener la vergue de la grand voile, laquelle passe par l un des deux rouets estans au cul de … Thresor de la langue françoyse
Lisse — Lisse, Dorf im Bezirk Leyden, Gouvernement Südholland (Niederlande); Blumenzucht; 1300 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Lisse — (franz.), Kette in der Weberei, s. Weben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lisse — Porté dans le Nord Pas de Calais et en Belgique, c est une probable variante de Lys (voir ce nom), parfois renconté aussi sous la forme Lis … Noms de famille
lissé — Lissé, [liss]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
lisse — 2. lice ou lisse [ lis ] n. f. • XIIe; lat. licia, plur. neutre, fém. en lat. pop. 1 ♦ Techn. Pièce du métier à tisser, dans laquelle passe un fil de chaîne. 2 ♦ (Sing. collect.) Cour. Tapisserie de haute lice, dont les fils de chaîne sont… … Encyclopédie Universelle
lissé — 2. lice ou lisse [ lis ] n. f. • XIIe; lat. licia, plur. neutre, fém. en lat. pop. 1 ♦ Techn. Pièce du métier à tisser, dans laquelle passe un fil de chaîne. 2 ♦ (Sing. collect.) Cour. Tapisserie de haute lice, dont les fils de chaîne sont… … Encyclopédie Universelle