-
1 пригладить
-
2 лощить
glacer; lisser; satiner -
3 полировать
polir; lisser; brunir; vernir -
4 сглаживать
aplanir; lisser -
5 сглаживать
aplanir, niveler, lisser -
6 конъюнктура
жconjoncture; marché; см. тж рынок- конъюнктура мирового рынка
- биржевая конъюнктура
- повышается биржевая конъюнктура
- понижается биржевая конъюнктура
- благоприятная биржевая конъюнктура
- будущая конъюнктура
- внутриэкономическая конъюнктура
- выжидательная конъюнктура
- высокая конъюнктура
- вялая конъюнктура
- деловая конъюнктура
- мирохозяйственная конъюнктура
- неблагоприятная конъюнктура
- неопределённая конъюнктура
- неудовлетворительная конъюнктура
- неустойчивая конъюнктура
- низкая конъюнктура
- повышательная конъюнктура
- понижательная конъюнктура
- устойчивая конъюнктура
- ухудшившаяся конъюнктура
- финансовая конъюнктура
- хозяйственная конъюнктура
- хорошая конъюнктура
- экономическая конъюнктураРусско-французский финансово-экономическому словарь > конъюнктура
-
7 выглаживать
-
8 гладилка
n1) gener. brunissoir, polissoir, taloche (штукатура), lissoir, chasse2) med. spatule (пломбировочный инструмент)3) eng. frottoir, planchette à fisser, étampe supérieure, (штукатурная) aléseuse, aléseuse (штукатурная), châsse (кузнечный инструмент), fouloir (для пломбировки зубов)4) construct. lisseuse5) metal. chasse carrée, lissette, lisseur, planchette à lisser6) mech.eng. chasse (кузнечный инструмент), chasse à parer, marteau à planer -
9 глянцевать
-
10 железнить
-
11 загладить
-
12 заглаживать
-
13 затирать
см. затереть* * *v1) gener. ragréer, gobeter (извёсткой)2) eng. talocher3) construct. lisser, reboucher (цементом), parachever (цементом), ragréer (цементным раствором) -
14 лощильная машина
-
15 лощить
1) ( натирать до блеска) разг. frotter jusqu'à ce que ça brille2) (полировать, наводить глянец) calandrer vtлощи́ть бума́гу — calandrer du papier
* * *v1) gener. calandrer, cylindrer, glacer, lustrer2) liter. brillanter3) eng. lisser, satiner, polir, astiquer4) textile. catir -
16 машина для глажения подошв
Dictionnaire russe-français universel > машина для глажения подошв
-
17 машина для фасонирования голья
nleath. (чистки лица) machine à façonner, (чистки лица) machine à pierrer, machine à lisserDictionnaire russe-français universel > машина для фасонирования голья
-
18 машина для чистки лица голья
nleath. machine à lisserDictionnaire russe-français universel > машина для чистки лица голья
-
19 обвязывать рыбинами
vnavy. lisser -
20 полировать
* * *v1) gener. adoucir, doucir (зеркала, металлы), fourbir, planer, blanchir, brunir (металл), gréser, ragréer, éclaircir2) eng. glacer, satiner, surfacer, aviver, polir, éclaircir (до блеска)4) metal. buffler5) leath. déformer (напр., подошву)6) mech.eng. lisser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lisser — 1. (li sé) v. a. 1° Rendre lisse. Lisser la poudre. • Je ne te verrai plus, près des saules humides, Lisser ton blanc plumage aux rayons d un jour pur, MILLEVOYE la Colombe.. Lisser la laine, l ouvrir dans la teinture en la remuant avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lisser — Lisser. v. a. Rendre lisse. Lisser du linge. lisser un mouchoir de cou. lisser du passement, de la dentelle. lisser du papier … Dictionnaire de l'Académie française
lisser — Lisser, act. acut. C est farder, unir et applanir une toile ou autre chose, qu on dit aussi Calendrer, qui est pour la faire trouver plus belle, l Italien dit Lissiare, pour abellir, farder et polir, Polire vel laeuigare. Lissé, m. acut. De… … Thresor de la langue françoyse
lisser — 1. lisser [ lise ] v. tr. <conjug. : 1> • licier XIIIe; lischier « repasser, polir » 1080; lat. lixare « extraire par la lixiviation », et par ext. (v. 800) « repasser » 1 ♦ Rendre lisse. Lisser sa moustache. Cheveux bien lissés. Elle «… … Encyclopédie Universelle
lisser — vt. , peigner, lustrer, (des cheveux, le poil d un animal) ; caresser avec la main ; lisser (une étoffe) en passant la main dessus ; (en plus à St Martin Porte) se parfumer les cheveux : al(e)fâ (Arvillard, Bozel.012, Montagny Bozel.026 |… … Dictionnaire Français-Savoyard
LISSER — v. a. Rendre lisse. Lisser du linge, de la dentelle, du papier, des bas. LISSÉ, ÉE. participe, Papier lissé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LISSER — v. tr. Rendre lisse. Lisser du linge, de la dentelle, du papier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LISSER Hans — (n .1908) (retrato) [véase http://www.iqb.es/diccio/l/li.htm#lisser]: médico norteamericano conocido por el síndrome de Escamilla Lisser que lleva su nombre Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
LISSER, JOSHUA FALK — (d. 1807), rabbi and talmudist. Joshua studied under moses zerah eidlitz of Prague. As dayyan at Lissa he was involved in the decision to condemn and burn naphtali herz wessely s Divrei Shalom ve Emet, which called on Jews to emancipate… … Encyclopedia of Judaism
Lisser — Lissage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
H. G. de Lisser — Herbert George de Lisser CMG (1878 ndash;19 May 1944) was a Jamaican journalist and author.De Lisser was born in Falmouth, Jamaica, and started work at the Jamaica Institute at the age of 14. Three years later he joined the Jamaica Daily Gleaner … Wikipedia