-
1 lis
Ⅰ m pers. (N pl lisy) pejor. fox- chytry a. sprytny lis z niego he’s a sly a. cunning devil- to szczwany lis he’s a crafty a. wily old fox, he’s a cunning a. crafty old dogⅡ m anim. Zool. fox- polowanie na lisa fox hunt(ing)Ⅲ m inanim. (A lisa) (skóra) fox (collar)- czapka z lisa a fox hatⅣ lisy plt (futro) fox (fur)- nosiła srebrne lisy she wore silver fox- □ lis morski Zool. thresher (shark)- lis platynowy Zool. platinum fox- poznać się na farbowanych lisach not to let oneself be fooled* * ** * *ma2. (= futro z lisa) fox fur.mppl. -y (= człowiek przebiegły)1. cunning person, crafty person; farbowany lis turncoat, wolf in sheep's clothing; stary lis old busy-body, old fog(e)y.2. zob. lisy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lis
-
2 lis li·s
-
3 lis|ek
dim. Ⅰ m pers. (N pl liski) żart. sly a. cunning devil- lisek chytrusek a cunning little devil, a little schemerⅡ m anim. young fox, fox cubThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lis|ek
-
4 liś|ć
m ( Ipl liśćmi) leaf- liść dębu/lipy a. dębowy/lipowy an oak/a lime a. linden leaf- liście kapusty/sałaty cabbage/lettuce leaves- liście buraka beet(root) greens a. leaves- liście mięty/pokrzywy mint/(stinging) nettle leaves- jesienne liście autumn leaves- drzewo pokryte liśćmi a leafy tree- drzewa wypuściły liście the trees had/have come into leaf- liść skórzasty Bot. waxy leaf- liście bobkowe a. laurowe bay leaves- zielony liść Aut. a leaf-shaped sticker on the rear window of a car signifying that the driver is a noviceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > liś|ć
-
5 liść liś·ć
-
6 chytry
adj1) ( przebiegły) cunning, sly2) (pot) ( urządzenie) artful, ingenious; ( chciwy) greedychytry lis — (przen) cunning fox
* * *a.1. (= przebiegły) cunning, crafty, sly; chytry lis l. chytra sztuka (= spryciarz) crafty l. sly (old) fox; chytry jak lis l. wąż (as) sly as a fox.2. pot. (= skąpy) mean, cheap, stingy.3. żart. (= sprytnie pomyślany) clever, ingenious; chytra sztuczka clever trick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chytry
-
7 ex aequo
/eg'zekfo/ pierwszą nagrodę otrzymali ex aequo Lis i Cox the first prize was awarded joint to Lis and Cox, Lis and Cox were joint winners- dwóch biegaczy zajęło ex aequo trzecie miejsce the two runners came (in) a. finished joint third- w rankingu nasza firma zajęła piąte miejsce ex aequo z firmą z Lublina in the ranking our firm occupied fifth place together with a company from Lublin- Korea zajmuje szesnaste miejsce ex aequo z Japonią Korea shares sixteenth place with Japan* * *inv* * *adv.wygrać ex aequo be joint winners.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ex aequo
-
8 szczwany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczwany
-
9 lili|a
f (G D Gpl lilii) 1. Bot. lily 2. Herald. lily, fleur-de-lis- lilie andegaweńskie/burbońskie Angevin/Bourbon lilies3. Szt. (stylized) lily motif- □ lilia afrykańska Bot. agapanthus, African lily- lilia wodna Bot. water lily- lilia złotogłów Bot. martagon (lily), Turk’s cap lily- lilie francuskie Herald., Hist. the lilies of France, fleurs-de-lisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lili|a
-
10 farbować
1. (-uję, -ujesz); vt 2. vi( puszczać kolor) to bleed, to run* * *ipf.1. (= barwić) dye, color, Br. colour; ( tkaniny) ingrain; farbować przez zamaczanie dip; farbować trwale dye in grain; farbować włosy dye one's hair; farbowany lis turncoat.2. ( o tkaninie) (= puszczać kolor) stain, discolor.3. myśl. bleed.ipf.1. ( zmieniać kolor włosów) dye one's hair.2. (= barwić się) stain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > farbować
-
11 niebieski
adjbenzyna niebieska — pot two-star petrol (BRIT)
* * *a.1. ( kolor) blue; lis niebieski zool. blue fox ( Alopex lagopus); śnić o niebieskich migdałach daydream.2. (= związany z niebem jako sklepieniem nad Ziemią) heavenly, celestial; ciała niebieskie astron. heavenly bodies; niebieski ptak l. ptaszek przen. sponger.3. (= związany z niebem jako miejscem pobytu bóstw) heavenly, divine; królestwo niebieskie the Kingdom of Heaven; zastępy niebieskie heavenly host, hosts of heaven.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebieski
-
12 polarny
zorza polarna — aurora; ( na biegunie północnym) northern lights; ( na biegunie południowym) southern lights
* * *a.polar; dzień polarny polar day; front polarny meteor. polar front; krąg polarny polar circle; lis polarny zool. arctic l. white fox ( Alopex lagopus); niedźwiedź polarny zool. polar bear (Thalarctos l. Ursus maritimus); noc polarna polar night; strefa polarna polar (climatic) zone; wyprawa polarna polar expedition; zorza polarna aurora; ( widoczna na półkuli północnej) aurora borealis, northern lights; ( widoczna na półkuli południowej) aurora australis, southern lights; Gwiazda Polarna astron. Polaris, North Star, polestar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polarny
-
13 przebiegły
cunning, crafty* * *a.(o człowieku, oszuście) cunning; (o uśmiechu, minie) sly, cunning; ( o planie) tricky, crafty; (o polityce, strategii) shrewd, cunning; przebiegły jak lis cunning as a fox.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebiegły
-
14 przeciw
Ⅰ praep. 1. (kontra) against (komuś/czemuś sb/sth); Prawo, Sport versus- protest przeciw czemuś a protest against sth- szczepienia przeciwko grypie flu vaccination, vaccination against flu- ustawa przeciwko zorganizowanej przestępczości a law against organized crime- przestępstwa przeciw życiu i mieniu crimes against life and property- grzech przeciw moralności a sin against morality- sprawa Kowalski przeciwko Lisowi (the case) Kowalski against a. versus Lis- mecz Polska przeciwko reszcie Europy the Poland against the rest of Europe match- walczyć/grać przeciw komuś/czemuś to fight/play against sb/sth- być przeciwko czemuś to be against sth- byli przeciw budowie autostrady they were against the building of the motorway- mieć coś przeciwko komuś/czemuś to have something against sb/sth- nie mieć nic przeciwko komuś/czemuś to have nothing against sb/sth, not to mind sb/sth- czy masz coś przeciwko temu, że go zaproszę? do you mind if I invite him?- jeśli nie masz nic przeciwko temu if that’s all right with you, if you don’t mind- „pozwoli pani, że otworzę okno?” – „nie mam nic przeciwko temu” książk. ‘is it okay a. all right if I open the window?’ – ‘yes, I don’t mind at all’- mieć kogoś/coś przeciw sobie to have sb/sth against one2. przest. (w przeciwnym kierunku) against- przeciw prądowi/wiatrowi against the current/windⅡ adv. 100 głosów za i 20 przeciw 100 votes for and 20 against- dwunastu posłów było przeciw twelve deputies were againstⅢ przeciw- w wyrazach złożonych anti-, counter-■ za i przeciw for and against- argumenty za i przeciw arguments for and against, pros and cons- wyważyć wszystkie za i przeciw to weigh up (all) the pros and cons* * *(+dat) againstsprawa Kramer przeciw Kramerowi — PRAWO the case Kramer versus Kramer
czy ma Pan(i) coś przeciwko temu, żebym zapalił? — would you mind if I smoked?
* * *prep.+ Dat.1. (= opozycja) against, contra; protestować przeciw rasizmowi protest l. take a stand against racism; być przeciw czemuś be against sth, object to sth; głosy przeciw nays; większość głosów jest przeciw nays l. noes have it; argumenty za i przeciw pros and cons, for and against; mieć coś przeciwko komuś/czemuś mind sb/sth, have sth against sb/sth; jeśli nie masz nic przeciw temu if it's l. that's all right with you, if you don't mind; nie mieć nic przeciw czemuś have no objections to sth; miałem okoliczności przeciw sobie odds were against me, circumstances were very unfavorable; przeciw kierunkowi wskazówek zegara anticlockwise, counterclockwise; jestem przeciw I'm against, I disapprove, I object; protestować przeciw czemuś protest against sth, raise one's objections against sth; w proteście przeciw czemuś in protest against sth.2. (= nieposłuszeństwo) against; działać przeciw prawu act against the law.3. (= środek) against, anti-; szampon przeciw łupieżowi anti-dandruff shampoo.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciw
-
15 srebrny
adj* * *a.silver; (= w kolorze srebra) silvery; srebrne wesele l. gody silver wedding anniversary; srebrny lis zool. silver fox ( Vulpes argenteus).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > srebrny
-
16 biel|eć
impf (bieleje, bielał, bieleli) vi 1. (stawać się białym) [lis, sierść] to turn white ⇒ zbieleć 2. (siwieć) [włosy] to turn grey GB a. gray US ⇒ zbieleć 3. (wyróżniać się bielą) [śnieg, budynek] to show white- między drzewami bielał dom the house showed white between the treesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biel|eć
-
17 busz|ować
impf vi to rummage about a. around- buszować po szufladach/w kubłach na śmieci to rummage a. root through drawers/dustbins- lis buszował po ogrodzie za jeżami a fox was rooting around in the garden for hedgehogsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > busz|ować
-
18 chyt|ry
adj. grad. 1. (przebiegły) [człowiek] wily, sly; [spojrzenie, uśmiech] sly; [wybieg, sztuczka] cunning- chytry jak lis a. wąż (as) sly a. cunning as a fox2. pot., żart. (pomysłowy) crafty, artful- chytre urządzenie an ingenious device3. pot., pejor. (chciwy) stingy pot.; mean- chytry na pieniądze mean with moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chyt|ry
-
19 cwa|ny
adj. grad. pot., pejor. sharp, wily- cwany lis (that) cunning monkey pejor.- jeśli będziesz cwany, to sobie poradzisz if you play your cards right, you’ll be all rightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cwa|ny
-
20 lisz|ka2
f Myślis. 1. (samica lisa) vixen 2. przest. (lis) fox■ każda liszka swój ogon chwali przysł. it’s human nature to be impressed by one’s own achievementsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lisz|ka2
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lis — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
lis — ou lys [ lis ] n. m. • 1150 plur. de lil; du lat. lilium REM. L orthogr. lys (XIVe), inus. aux XVIIe et XVIIIe, a été reprise au XIXe 1 ♦ … Encyclopédie Universelle
lis — 1. (l Académie dit qu on prononce lis en parlant de la fleur, li dans fleur de lis, armes de la maison de Bourbon, et de nouveau lis dans la locution l empire des lis, le royaume des lis pour dire la France : en un mot, lis, toutes les fois qu il … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lis — LIS. s. m. Plante qui provient d oignon, & qui pousse une haute tige, & produit de grandes fleurs fort odoriferantes & d une extréme blancheur. La tige du lis. planter des lis. un oignon de lis. Il y a aussi d autres plantes ausquelles on donne… … Dictionnaire de l'Académie française
Lis — etwa 600 m vor der Mündung, links liegt Praira da VieiraVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
LIS — als Abkürzung steht für: Flughafen Lissabon als IATA Flughafencode Laborinformationssystem, eigentlich Laborinformationsmanagementsystem (LIMS) Landesinformationsstelle für Sporteinsätze, Koordinationsstellen der deutschen Polizeien für große… … Deutsch Wikipedia
LIS TV — Телеканал LIS TV первый российский видеоглянец, производящий собственный полноценный контент. Принципиальное отличие от других каналов невещательного телевидения, которые транслируют рекламные ролики производодит и показывает сюжеты о светской… … Википедия
lis — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. lissie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} drapieżny ssak podobny do psa, o wąskim pysku, dużym, puszystym ogonie i różnorodnym ubarwieniu (najczęściej rudym), żywiący się ptactwem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lis — Lis, C est une grande fleur blanche assez commune. Les Roys de France en portent trois d or en escu d azur, pour armoiries, Lilium, Rosa Iunonis, Lirium. Il y a aussi lis d estang, Nymphaea, Et en fait de navigation lis de vent, c est aire et rim … Thresor de la langue françoyse
LIS — may refer to: * Locked In syndrome, a type of paralysis. * Library Information System * the IATA airport code for Portela Airport, Lisbon, Portugal * Library and Information Science * Laboratory information system, databases oriented towards… … Wikipedia
lis — LIS, Ă adj. (Rar) Neted. [< fr. lisse]. Trimis de LauraGellner, 18.05.2005. Sursa: DN lis, ă, adj. (reg.) 1. (despre cai şi câini) cu părul sclipitor şi cu o pată albă pe frunte, pe bot. 2. nume dat de ciobani vitelor, câinilor. Trimis de… … Dicționar Român
