-
1 liryczny
adj* * *a.1. (= odnoszący się do liryki) lyric, lyrical; głos liryczny muz. lyric voice.2. (= uczuciowy) lyric, emotional, sentimental.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > liryczny
-
2 sopran
Muz. Ⅰ m pers. (N pl soprany) (kobieta, chłopiec) soprano Ⅱ m inanim. (G sopranu) 1. (głos) soprano- sopran dramatyczny/liryczny dramatic/lyric soprano- partia na sopran a soprano part- śpiewać sopranem to sing soprano2. środ. (saksofon) soprano sax* * ** * *miGen. -u muz. ( głos) soprano; sopran dramatyczny dramatic soprano; sopran koloraturowy coloratura soprano, coloratura; sopran liryczny lyric soprano.f. l. mpdecl. like mp Gen. -a pl. -y ( śpiewaczka) soprano.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sopran
-
3 liryk
( wiersz) lyric* * *mpGen. -a pl. -cy (= poeta) lyrist, lyric poet.miGen. -u pl. -i (= utwór liryczny) lyric.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > liryk
-
4 podmiot
-tu, -ty; loc sg - cie; m; JĘZsubject; PRAWO entity* * *mi1. jęz. subject; podmiot bierny passive subject; podmiot czynny active subject; podmiot domyślny understood subject; podmiot logiczny logical subject; podmiot nierozwinięty single subject; podmiot rozwinięty compound subject; podmiot liryczny teor.lit. lyrical I.2. fil. subject.3. prawn. entity; podmiot gospodarczy business entity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podmiot
-
5 poeta
-ty, -ci; dat sg - cie; m( decl like f in sg) poet* * *mppoet, bard, minstrel; marny z niego poeta he's not much of a poet; poeta liryczny lyricist; poeta narodowy poet laureate; urodzony poeta a poet by birth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poeta
-
6 utwór
piece, work* * *mi-o-1. (= dzieło) work, composition, production, piece; utwór instrumentalny muz. instrumental; utwór liryczny teor.lit. lyric; utwór literacki literary work; ( prozatorski) work of fiction; utwór muzyczny piece of music; utwór na życzenie radio request; utwór sceniczny stage play; utwór wokalny muz. vocal; utwory zebrane Szekspira Shakespeare's collected works.2. (= biol.) part (of an organ, developed for a certain purpose, e.g. the air bladder).3. geol. formation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utwór
-
7 żale
plcomplaints (pl)* * *pl.Gen. -ów1. (= narzekanie, skargi) grievances, lamentations, laments; daremne żale futile lamentations; wylewać swoje żale pour out one's troubles, air one's grievances.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żale
-
8 liryczn|y
adj. 1. [utwór, wiersz, gatunek, poeta] lyric 2. (uczuciowy, nastrojowy) [nastrój, motyw] lyrical- sopran/tenor/głos liryczny Muz. lyric soprano/tenor/voiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > liryczn|y
-
9 pierwiast|ek
m 1. (czynnik) element- pierwiastek liryczny/dramatyczny w powieści a lyrical/dramatic element in a novel- pierwiastek piękna/dobra an element of beauty/goodness2. Chem. element- pierwiastek chemiczny (chemical) element- układ okresowy pierwiastków a periodic table3. Jęz. root 4. Mat. root- pierwiastek równania the root of an equation- pierwiastek sześcienny a. trzeciego stopnia a cube root- 6 to pierwiastek kwadratowy z 36 6 is the square root of 36- 4 jest pierwiastkiem czwartego stopnia z 256 4 is the fourth root of 256- wyciągnij pierwiastek (kwadratowy) z 256 find a. extract the (square) root of 256□ pierwiastki biofilne Biol., Chem. biophylic elements- pierwiastki chalkofilne Chem. chalcophilic elements- pierwiastki czynne Chem. active chemical elements- pierwiastki naturalne Chem. elements occurring in nature- pierwiastki mieszane Chem. mixed elements- pierwiastki promieniotwórcze Chem. radio-elements, radioactive elements- pierwiastki skałolubne Chem. lithophilic elements- pierwiastki śladowe Chem. trace elements- pierwiastki ziem rzadkich Chem. rare-earth elementsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierwiast|ek
-
10 podmio|t
Ⅰ m pers. ( Npl podmioty) Filoz., Prawo subject Ⅱ m inanim. (G podmiotu) Jęz. subject□ podmiot bierny Jęz. passive subject- podmiot czynny Jęz. active subject- podmiot domyślny Jęz. implied subject- podmiot gramatyczny Jęz. grammatical subject- podmiot liryczny Literat. lyrical subject- podmiot logiczny Jęz. logical subject- podmiot nierozwinięty Jęz. single subjectThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podmio|t
-
11 teno|r 1
Muz. Ⅰ m pers. Muz. tenor- występ znanego tenora a performance by a well-known tenorⅡ m inanim. (G tenoru) 1. (głos) tenor- śpiewać tenorem to have a tenor voice- tenor bohaterski/dramatyczny/liryczny a heroic/dramatic/lyric tenor2. środ. (instrument) tenorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teno|r 1
-
12 utw|ór
m (G utworu) 1. (literacki) work; (muzyczny) work, piece- utwory zebrane collected work- utwór znakomitego autora the work of an outstanding author- utwór liryczny/instrumentalny a lyrical/instrumental piece- utwory na fortepian a. fortepianowe piano works a. pieces a. compositions- na tej płycie jest jedenaście utworów there are eleven tracks on this record2. Biol., Med. growth 3. zw. pl Geol. depositThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utw|ór
-
13 zidentyfik|ować
/'zidentıfi'kovatɕ/ pf Ⅰ vt 1. (ustalić tożsamość) to identify [przestępcę, zwłoki, pismo]- zwłoki zostały zidentyfikowane przez rodzinę the body was identified by the family ⇒ identyfikować2. przen. (utożsamić) to identify- podmiot liryczny w tym utworze możemy zidentyfikować z samym poetą the lyrical subject in this poem can be identified with the poet himselfⅡ zidentyfikować się to identify- szybko zidentyfikował się z kubańskimi emigrantami he soon started to identify with the Cuban emigrés ⇒ identyfikować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zidentyfik|ować
См. также в других словарях:
liryczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, lirycznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} reprezentatywny dla liryki, zaliczany do liryki, mający cechy właściwe liryce, uprawiający lirykę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poeta, utwór… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
liryczny — lirycznyni 1. «odnoszący się do liryka, liryki (w poezji lub muzyce)» Dramat, wiersz liryczny. Liryczny utwór muzyczny. Poeta liryczny. Talent liryczny. ∆ muz. Liryczny głos; sopran, tenor liryczny «głos o właściwościach ekspresyjnych,… … Słownik języka polskiego
Зоммер, Пётр — Пётр Зоммер, 2007 Пётр Зоммер (польск. Piotr Sommer; род. 13 апреля 1948 … Википедия
Marcin Baran — (born 1963 in Kraków) is a Polish poet and journalist. He has a degree in Polonistics from the Jagiellonian University. He is one of the Polish poets who published their verses in the magazine bruLion (sometimes spelled brulion). One of the main… … Wikipedia
Wilhelm Przeczek — Infobox Writer name = Wilhelm Przeczek imagesize = caption = pseudonym = birthname = birthdate = Birth date|1936|4|7 birthplace = Karviná, Czechoslovakia deathdate = death date and age|2006|7|10|1936|4|7 deathplace = Třinec, Czech Republic… … Wikipedia
Breslau — Breslau … Deutsch Wikipedia
Preßlau — Breslau … Deutsch Wikipedia
Wroclaw — Breslau … Deutsch Wikipedia
Wrocław — Breslau … Deutsch Wikipedia
Wrozlaw — Breslau … Deutsch Wikipedia
anakreontyk — m III, D. u, N. anakreontykkiem; lm M. i lit. «pogodny utwór liryczny o tematyce miłosnej lub biesiadnej, wzorowany na poezji Anakreonta» … Słownik języka polskiego