-
21 прочитывать
-
22 считывать
-
23 зарабатывать столько-то лир в день
vgener. guadagnar tante lire al giorno, guadagnar tante lire il giornoUniversale dizionario russo-italiano > зарабатывать столько-то лир в день
-
24 оштрафовать на тысячу лир
vgener. condannare a mille lire di multa, condannare alla multa di mille lireUniversale dizionario russo-italiano > оштрафовать на тысячу лир
-
25 дочитать
дочита́ть до... — lire jusqu'à...
дочита́ть курс — achever son cours
-
26 подчитать
полигр.lire vt pour collationner, lire des textes à corriger -
27 дочитать
дочита́ть, дочи́тыватьfinlegi.* * *сов.acabar (terminar) la lectura; leer hasta el fin ( до конца)дочита́ть до... — leer hasta...
дочита́ть курс (в университете и т.п.) — acabar de leer el curso
* * *дочита́ть до... — lire jusqu'à...
дочита́ть курс — achever son cours
-
28 подчитать
полигр.lire vt pour collationner, lire des textes à corriger -
29 лира
I
Лира
(созвездие)
the Lyra
II
(музыкальный инструмент)
lyre
III
lira мн. lire* * ** * *I Лира the Lyra II lyre III жен. lira lire* * * -
30 линия электропередачи высокого напряжения
1) Engineering: high-voltage transmission lineУниверсальный русско-английский словарь > линия электропередачи высокого напряжения
-
31 огонь из стрелкового оружия
1) Military: rifle fire, small arms fire2) Arms production: small-arms fire, small-arms lireУниверсальный русско-английский словарь > огонь из стрелкового оружия
-
32 Лира
lyre, lire -
33 оператор считывания
infinstruction «lire»Русско-французский политехнический словарь > оператор считывания
-
34 считывать
inf -
35 бряцать
-
36 отбарабанить
-
37 лира
-
38 интерпретировать
dépouiller, interpréter, lireРусско-французский словарь по нефти и газу > интерпретировать
-
39 читать
(напр. диаграммы) lire -
40 Не
( с глаголом) ne... pas, ne; ( с другими частями речи) pas* * *I частица1) (при гл.) ne... pas; ne (при гл. savoir, oser, pouvoir, cesser в случае из неабсолютивного употребления)я не хочу́ — je ne veux pas
не зна́ю, что ему́ отве́тить — je ne sais que lui répondre
во́все не — ne... point, ne... guère
не... никого́ — ne... personne
не... ничего́ — ne... rien
не... никако́го — ne... aucun
не... никогда́ — ne... jamais
бо́льше не... — ne... plus
я во́все его́ не люблю́ — je ne l'aime point
я не зна́ю никаки́х ограниче́ний э́тому пра́вилу — je ne connais aucune restriction à cette règle
я бо́льше не бу́ду э́того де́лать — je ne le ferai plus
ему́ не ко́нчить сего́дня э́той рабо́ты — il ne finira pas ce travail aujourd'hui
мне бы́ло не подня́ть э́того чемода́на — je n'ai pas pu soulever cette valise
ему́ не проче́сть э́того те́кста — il ne saura pas lire ce texte
не могу́ не согласи́ться — je ne peux pas ne pas être d'accord; je suis d'accord
2) (не при гл.) non; pasты, а не он — toi et non lui
не то́лько — non seulement
не сего́дня — pas aujourd'hui
••не́ за что! — pas de quoi!; de rien!
ему́ бы́ло не по себе́ — il se sentait mal à son aise
не без по́льзы — non sans utilité
мне не до... — je n'ai que faire...
IIне без того́, не без э́того — c'est peu dire, c'est rien de le dire
(часть местоимений "некого" и "нечего", отделяемая при сочетании с предлогом) перев. оборотом il n'y a pasмне не́ к кому обрати́ться — il n'y a personne à qui m'adresser
мне не́ о чем говори́ть с ва́ми — nous n'avons rien à nous dire
* * *prepos.metal. hélium
См. также в других словарях:
lire — Lire, instrument de musique, voyez Lyre. Lire, Legere. Lire les poëtes, Euoluere poetas. Lire quelque chose aux enfans, à fin qu ils l entendent et apprennent, Praelegere. Lire quelque chose comme en passant, Sublegere. Lire de grand courage et… … Thresor de la langue françoyse
lire — LIRE. v. act. Parcourir des yeux ce qui est escrit sur le papier, sur le metal, sur le marbre, &c. soit qu on profere les mots, soit qu on ne les profere pas. Lire sans parler. lire à haute voix. il ne sçait ny lire ny escrire. il lit bien le… … Dictionnaire de l'Académie française
Lire — (literally, to read ) is a French literary magazine covering both French and foreign literature. It was founded in 1975 by Jean Louis Servan Schreiber and Bernard Pivot. External links* [http://www.lire.fr Lire home page] (in French) … Wikipedia
Liré — País … Wikipedia Español
Liré — is a village and commune in the Maine et Loire département of north western France.ee also*Communes of the Maine et Loire department … Wikipedia
Lire — (ital.), 1) Plural von Lira (s.d. 1) u. 2); 2) in der Schweiz so v.w. Buttertonne … Pierer's Universal-Lexikon
lire — 1. lire [ lir ] v. tr. <conjug. : 43> • fin XIe; lat. legere I ♦ 1 ♦ Suivre des yeux en identifiant (des caractères, une écriture). Lire des lettres, des caractères, des numéros. Lire une écriture difficile, un manuscrit. ⇒ déchiffrer.… … Encyclopédie Universelle
Liré — 47° 20′ 39″ N 1° 09′ 47″ W / 47.3441666667, 1.16305555556 … Wikipédia en Français
lire — (li r ), je lis, tu lis, il lit, nous lisons, vous lisez, ils lisent ; je lisais ; je lus ; je lirai ; je lirais, lis, lisons ; que je lise, que nous lisions ; que je lusse ; lisant ; lu, lue, v. a. 1° Connaître les lettres et savoir les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LIRE — v. a. ( Je lis, tu lis, il lit ; nous lisons, etc. Je lisais. Je lus, vous lûtes, ils lurent. Je lirai. Lis. Que je lise. Que je lusse. Lisant. ) Parcourir des yeux ce qui est écrit ou imprimé, et le parcourir avec la connaissance de la valeur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LIRE — v. tr. Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix. Apprendre à lire. Lire couramment. Il ne sait ni lire ni écrire. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)