-
61 machine à lire
сущ.текст. заправочная машина -
62 ne pas savoir lire
сущ.общ. быть невеждойФранцузско-русский универсальный словарь > ne pas savoir lire
-
63 nous venons juste de lire ce texte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > nous venons juste de lire ce texte
-
64 page à lire
сущ.тех. считываемая страница -
65 savoir tout juste lire
сущ.общ. едва уметь читатьФранцузско-русский универсальный словарь > savoir tout juste lire
-
66 se faire lire
гл.общ. иметь читателей, читаться (об авторе) -
67 se lire
гл.общ. читаться -
68 tire-lire
сущ.биол. песня жаворонка -
69 art de lire et d'écrire
грамота -
70 qui sait lire et écrire
грамотный -
71 вчитаться
вчитаться в текст — se plonger dans un texte -
72 вчитываться
вчитываться в текст — se plonger dans un texte -
73 начитаться
-
74 читать
читать про себя — lire mentalement ( или à part soi)читать по складам — épeler (ll) vt2) ( перед аудиторией) faire un coursчитать лекции — faire son cours; faire des coursчитать курс русской литературы — faire le cours de littérature russe••читать наставления, нотации и т.п. — faire la leçon à qn -
75 вычитать
I в`ычитать1) ( узнать читая) разг. apprendre vt (en lisant), lire vt; trouver vt ( найти)вычитать интересную подробность — lire un détail intéressant2) ( выверить читая) collationner vtвычитать корректуру — vérifier une épreuveII вычит`атьсм. вычесть -
76 грамота
ж.учиться грамоте — apprendre à lire et à écrire2) (офиц. документ) charte fверительные грамоты дип. — lettres f pl de créanceохранная грамота — sauf-conduit m (pl sauf-conduits)почетная грамота — diplôme m d'honneurратификационные грамоты — instruments m pl de ratification••ирон. филькина грамота — chiffon m de papier -
77 грамотный
1) ( о человеке) qui sait lire et écrire2) ( грамотно сделанный) bien fait; sans faute ( без ошибок); bien écrit ( грамотно написанный)3) ( осведомленный) compétent; calé (fam) -
78 дочитать
дочитать до... — lire jusqu'à... -
79 подчитать
-
80 читаться
1) se lire2) страд. être lu
См. также в других словарях:
lire — Lire, instrument de musique, voyez Lyre. Lire, Legere. Lire les poëtes, Euoluere poetas. Lire quelque chose aux enfans, à fin qu ils l entendent et apprennent, Praelegere. Lire quelque chose comme en passant, Sublegere. Lire de grand courage et… … Thresor de la langue françoyse
lire — LIRE. v. act. Parcourir des yeux ce qui est escrit sur le papier, sur le metal, sur le marbre, &c. soit qu on profere les mots, soit qu on ne les profere pas. Lire sans parler. lire à haute voix. il ne sçait ny lire ny escrire. il lit bien le… … Dictionnaire de l'Académie française
Lire — (literally, to read ) is a French literary magazine covering both French and foreign literature. It was founded in 1975 by Jean Louis Servan Schreiber and Bernard Pivot. External links* [http://www.lire.fr Lire home page] (in French) … Wikipedia
Liré — País … Wikipedia Español
Liré — is a village and commune in the Maine et Loire département of north western France.ee also*Communes of the Maine et Loire department … Wikipedia
Lire — (ital.), 1) Plural von Lira (s.d. 1) u. 2); 2) in der Schweiz so v.w. Buttertonne … Pierer's Universal-Lexikon
lire — 1. lire [ lir ] v. tr. <conjug. : 43> • fin XIe; lat. legere I ♦ 1 ♦ Suivre des yeux en identifiant (des caractères, une écriture). Lire des lettres, des caractères, des numéros. Lire une écriture difficile, un manuscrit. ⇒ déchiffrer.… … Encyclopédie Universelle
Liré — 47° 20′ 39″ N 1° 09′ 47″ W / 47.3441666667, 1.16305555556 … Wikipédia en Français
lire — (li r ), je lis, tu lis, il lit, nous lisons, vous lisez, ils lisent ; je lisais ; je lus ; je lirai ; je lirais, lis, lisons ; que je lise, que nous lisions ; que je lusse ; lisant ; lu, lue, v. a. 1° Connaître les lettres et savoir les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LIRE — v. a. ( Je lis, tu lis, il lit ; nous lisons, etc. Je lisais. Je lus, vous lûtes, ils lurent. Je lirai. Lis. Que je lise. Que je lusse. Lisant. ) Parcourir des yeux ce qui est écrit ou imprimé, et le parcourir avec la connaissance de la valeur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LIRE — v. tr. Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix. Apprendre à lire. Lire couramment. Il ne sait ni lire ni écrire. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)