Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

liquid)

  • 121 sauce

    [so:s]
    (a usually thick liquid that is poured over other food in order to add moisture and flavour: tomato sauce; an expert at making sauces.) omaka
    - saucily
    - sauciness
    - saucepan
    * * *
    [sɔ:s]
    1.
    noun
    omaka, sok; figuratively začimba, draž; mastna in slastna jed, ki jo jemo s kruhom; technical voda za močenje (godenje, luženje), lužilo; American vkuhano sadje, kompot; slang predrznost, nesramnost
    what's sauce for the goose is sauce for the gander — kar je enemu milo, je drugemu drago
    poor man's sauce figuratively glad, lakota
    none of your sauce!ne bodi(te) nesramen!
    to serve s.o. with the same sauce — vrniti komu milo za drago;
    2.
    transitive verb
    pripraviti (kaj) z omako; začiniti (večinoma figuratively); omiliti, napraviti prijetno; familiarly nesramno govoriti (s kom), biti nesramen (do koga)

    English-Slovenian dictionary > sauce

  • 122 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) zavohati
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) zavohati
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) odišaviti
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) vonj
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) vonj
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) dišava
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent
    * * *
    I [sent]
    noun
    duh, vonj, parfum, dišava; zadah; hunting voh, vohanje, figuratively nos, sled
    false scentnapačna sled (tudi figuratively)
    to follow up the scent — iti za sledjo, iti po sledi
    II [sent]
    transitive verb
    (za)vohati (tudi figuratively), zaduhati; priti na sled; prepojiti z dišavo (vonjem), nadišaviti
    to scent a job — zaslediti, najti službo
    the rose scents the air — vrtnica širi prijeten vonj v zraku; intransitive verb dišati, imeti vonj (duh); hunting iti za sledjo

    English-Slovenian dictionary > scent

  • 123 scum

    1) (dirty foam that forms on the surface of a liquid: The pond was covered with (a) scum.) pena
    2) (bad, worthless people: People of that sort are the scum of the earth.) izvržek
    * * *
    [skʌm]
    1.
    noun
    (umazana, nečista) pena; izmeček, izvržek, odpadek; technical žlindra, troska; figuratively usedlina, gošča; figuratively pridanič, ničvrednež, izprijenec, izgubljenec
    the scum of society (of the earth) — izmeček družbe (človeštva);
    2.
    transitive verb
    (po)snemati umazano peno; obrati; odstraniti žlindro iz staljene kovine; intransitive verb delati (narediti) peno, (na)peniti se, pokriti se s peno

    English-Slovenian dictionary > scum

  • 124 sediment

    ['sedimənt]
    (the material that settles at the bottom of a liquid: Her feet sank into the sediment on the river bed.) usedlina
    * * *
    [sédimənt]
    noun
    usedlina, sediment, usedek, gošča

    English-Slovenian dictionary > sediment

  • 125 shampoo

    [ʃæm'pu:] 1. plural - shampoos; noun
    1) (a soapy liquid or other substance for washing the hair and scalp or for cleaning carpets, upholstery etc: a special shampoo for greasy hair; carpet shampoo.) šampon
    2) (an act of washing etc with shampoo: I had a shampoo and set at the hairdresser's.) pranje las
    2. verb
    (to wash or clean with shampoo: She shampoos her hair every day; We shampooed the rugs yesterday.) prati lase
    * * *
    [šæmpú:]
    1.
    noun
    pranje glave (las) s šamponom, šamponiranje; šampon;
    2.
    transitive verb
    prati lase in masirati glavo s šamponom; (redko) masirati po kopanju

    English-Slovenian dictionary > shampoo

  • 126 shut off

    1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) zapreti
    2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) izključiti (se)
    * * *
    transitive verb zapreti, odklopiti dovod (vode, plina itd.), izključiti; ločiti; zakrivati pogled (vidik); intransitive verb colloquially odložiti telefonsko slušalko
    to shut s.o. off — pretrgati, prekiniti (telefonski) pogovor s kom; izključiti, ločiti ( from od)

    English-Slovenian dictionary > shut off

  • 127 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) sesalna natega
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifonka
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) izčrpati
    * * *
    [sáifən]
    1.
    noun
    sesalna natega; sifon, smrk, podvodno koleno; technical pokrit, zaprt kanal, cev; (= siphon-bottle) sifonska steklenica, sifonka; zoology odprtina za dihanje in iztrebljanje pri školjkah; rilček nekaterih žuželk;
    2.
    adjective
    sifonski;
    3.
    intransitive verb
    teči kot iz sifona (iz natege); transitive verb izsesati, izprazniti; izčrpati (želodec itd.)

    English-Slovenian dictionary > siphon

  • 128 skim

    [skim]
    past tense, past participle - skimmed; verb
    1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) posneti
    2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) drseti po
    3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) preleteti
    - skimmed milk
    * * *
    [skim]
    1.
    transitive verb & intransitive verb
    posneti (peno, smetano); drseti po (prek); rahlo se dotakniti, oplaziti; tvoriti tanko plast (na); figuratively na hitro prebrati, preleteti (z očmi) ( a book knjigo)
    to skim the cream off(tudi figuratively) posneti smetano
    to skim over — posneti peno, zdrsniti čez; hitro in nizko leteti, dotakniti se v poletu; preleteti ( a newspaper časopis);
    2.
    noun
    kar je posneto; drsenje (čez, po); figuratively hiter, bežen pogled;
    3.
    adjective (redko) posnet (o mleku)

    English-Slovenian dictionary > skim

См. также в других словарях:

  • Liquid — is one of the principal states of matter. A liquid is a fluid that has the particles loose and can freely form a distinct surface at the boundaries of its bulk material. The surface is a free surface where the liquid is not constrained by a… …   Wikipedia

  • liquid# — liquid adj Liquid, fluid are comparable both as adjectives meaning composed of particles that move easily and flowingly and change their relative position without any perceptible break in their continuity and as nouns denoting a substance… …   New Dictionary of Synonyms

  • Liquid — Liq uid (l[i^]k w[i^]d), a. [L. liquidus, fr. liquere to be fluid or liquid; cf. Skr. r[=i] to ooze, drop, l[=i] to melt.] 1. Flowing freely like water; fluid; not solid. [1913 Webster] Yea, though he go upon the plane and liquid water which will …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Liquid! — Liquid!, ou Liquid Graphics, est une société fondée en 1996, association de 2 coloristes et amis de longue date, Aron Lusen et Christian Lichtner. Liquid! a révolutionné le métier de coloriste de comics en faisant passer la mise en couleur à l… …   Wikipédia en Français

  • liquid — [lik′wid] adj. [OFr liquide < L liquidus < liquere, to be liquid, prob. < IE base * wlikw , wet > Welsh gwlyb, moist] 1. readily flowing; fluid; specif., having its molecules moving freely with respect to each other so as to flow… …   English World dictionary

  • liquid — liq·uid adj 1 a: consisting of cash or capable of ready conversion into cash liquid assets b: capable of covering current liabilities out of current assets esp. in a rapid manner a liquid insurer 2: of or relating to a security or commodity with… …   Law dictionary

  • Liquid — (lat. liquidus ‚flüssig‘, ‚fließend‘) steht für: andere Bezeichnung für Liquida, ehemalige Bezeichnung für Fließlaute wie l und r in der Phonologie einen Aggregatzustand, siehe Aggregatzustand #Flüssig Liquid (Album), Album der niederländischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Liquid — Liq uid, n. 1. A substance whose parts change their relative position on the slightest pressure, and therefore retain no definite form; any substance in the state of liquidity; a fluid that is not gaseous and has a definite volume independent, of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • liquid — Adj zahlungsfähig, flüssig erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. liquidus flüssig, fließend , zu l. liquēre flüssig sein . Verb: liquidieren; Abstraktum: Liquidität. Als Fachausdruck der Phonetik Liquid(a) Gleitlaut .    Ebenso nndl.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • liquid — [adj1] fluid, flowing, melting aqueous, damp, deliquescent, dissolvable, dissolved, dulcet, fluent, fluidic, fusible, ichorous, juicy, liquefied, liquescent, liquiform, luscious, mellifluent, mellifluous, mellow, meltable, melted, moist, molten,… …   New thesaurus

  • liquid — ► NOUN ▪ a substance with a consistency like that of water or oil, i.e. flowing freely but of constant volume. ► ADJECTIVE 1) relating to or being a liquid. 2) clear, like water. 3) (of a sound) pure and flowing. 4) not fixed or stable. 5) (of… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»