Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

liquid)

  • 41 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) pomočiti
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) spustiti se
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) zasenčiti (luči)
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) spustiti (zastavo v pozdrav)
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) luknja
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) omaka
    3) (a short swim: a dip in the sea.) kratko kopanje
    * * *
    I [dip]
    1.
    transitive verb
    (in, into) potopiti, pomočiti, pomakati; pobarvati; (from, out of) črpati, zajemati; spustiti (zastavo);
    2.
    intransitive verb
    (in, into, under) potopiti, potapljati se; nagniti, spustiti se; zniž(ev)ati se; padati; ( into) pokukati
    II [dip]
    noun
    potopitev, potapljanje; kratka kopel; jamica; nagnjenost, pobočje, padec; sveča; bežen pogled; omaka; slang žepar

    English-Slovenian dictionary > dip

  • 42 dissolve

    [di'zolv]
    1) (to (cause to) melt or break up, especially by putting in a liquid: He dissolved the pills in water; The pills dissolved easily in water.) raztopiti (se)
    2) (to put an end to (a parliament, a marriage etc).) razpustiti, razvezati
    * * *
    I [dizɔlv]
    1.
    transitive verb
    raztopiti; ločiti; razpustiti; razdreti, razvezati;
    2.
    intransitive verb
    raztopiti se; razpasti; izginevati; (z)bledeti
    II [dizɔlv]
    noun
    (kino) postopen prehod (ene slike v drugo)

    English-Slovenian dictionary > dissolve

  • 43 draught

    1) (a movement of air, especially one which causes discomfort in a room or which helps a fire to burn: We increase the heat in the furnace by increasing the draught; There's a dreadful draught in this room!) vleka; prepih
    2) (a quantity of liquid drunk at once without stopping: He took a long draught of beer.) požirek
    3) (the amount of water a ship requires to float it: a draught of half a metre.) ugrez
    - draughty
    * * *
    I [dra:ft]
    noun
    poteza, vlečenje, vleka; načrt, koncept, skica; prepih; požirek; plural dama (igra); razburjenje, živčnost; ugrez, ponor; točenje (iz soda); medicine doza (tekočega zdravila); odmerek; novačenje; četa; ček; menica
    slang to feel the draught — imeti težave, na škodi biti
    II [dra:ft]
    transitive verb
    načrtati, koncipirati; novačiti, nabirati vojake

    English-Slovenian dictionary > draught

  • 44 draw off

    (to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) natočiti
    * * *
    intransitive verb & transitive verb
    oditi, umakniti se; odliti, natočiti; odvrniti

    English-Slovenian dictionary > draw off

  • 45 dribble

    ['dribl] 1. verb
    1) (to fall in small drops: Water dribbled out of the tap.) kapljati
    2) ((of a baby etc) to allow saliva to run from the mouth.) sliniti se
    3) (in football, basketball, hockey etc to move the ball along by repeatedly kicking, bouncing or hitting it: The football player dribbled the ball up the field.) preigravati
    2. noun
    (a small quantity of liquid: A dribble ran down his chin.) kapljica
    * * *
    I [dríbl]
    intransitive verb & transitive verb
    kapljati; sliniti se; sport preigravati žogo, driblati
    II [dríbl]
    noun
    kapljica; slina; kapljanje; preigravanje žoge, driblanje

    English-Slovenian dictionary > dribble

  • 46 dye

    1. past tense, past participle - dyed; verb
    (to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) barvati
    2. noun
    (a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) barvilo
    * * *
    I [dai]
    noun
    barva, barvilo; barvanje
    of the deepest dye — zelo zloben, skrajno podel
    II [dai]
    1.
    transitive verb
    barvati;
    2.
    intransitive verb
    dati se barvati

    English-Slovenian dictionary > dye

  • 47 elixir

    [i'liksə]
    (a liquid that would supposedly make people able to go on living for ever, or a substance that would turn the cheaper metals into gold: the elixir of life.) čarobni napitek
    * * *
    [elíksə]
    noun
    krepilna pijača, čudodelno zdravilo, eliksir

    English-Slovenian dictionary > elixir

  • 48 emulsion

    (a milky liquid prepared by mixing eg oil and water.) emulzija
    * * *
    [imʌlšən]
    noun
    chemistry emulzija

    English-Slovenian dictionary > emulsion

  • 49 enema

    ['enəmə]
    (the injection of a liquid into the rectum: He was given an enema to clean out the bowels before his operation.) klistir
    * * *
    [énimə]
    noun
    medicine klistir

    English-Slovenian dictionary > enema

  • 50 escape

    [i'skeip] 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) pobegniti
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) izogniti se
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) uiti
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) uhajati
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) pobeg; uhajanje
    - escapist
    * * *
    I [iskéip]
    noun
    pobeg, odrešitev, osvoboditev; iztekanje, uhajanje, izhlapevanje; izhod v sili; podivjana vrtna rastlina
    to make one's escape — zbežati, rešiti se
    fire escape — požarne stopnice, požarna lestev
    escape literature — literatura, ki omogoča umik iz realnosti
    II [iskéip]
    1.
    intransitive verb
    zbežati, izpuhtevati, izhlapevati, izginiti; rešiti se; podivjati (rastlina);
    2.
    transitive verb
    izogibati se komu, uiti
    your point escapes — me kaj ste hoteli reči?, ne razumem vas

    English-Slovenian dictionary > escape

  • 51 ether

    ['i:Ɵə]
    (a colourless liquid used to dissolve fats etc, and, medically, as an anaesthetic.) eter
    * * *
    [í:mə]
    noun
    eter
    to put under ether, to give the ethernarkotizirati

    English-Slovenian dictionary > ether

  • 52 filler

    1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) lijak
    2) (material used to fill cracks in a wall etc.) polnilo
    * * *
    [fílə]
    noun
    mašilo, polnilo; lijak; naboj; polnilna naprava

    English-Slovenian dictionary > filler

  • 53 filter

    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) filter
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) filter
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) filtrirati (se)
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) prenikati
    * * *
    I [fíltə]
    noun
    cedilo, precejalo, filter
    II [fíltə]
    1.
    transitive verb
    cediti, čistiti, filtrirati;
    2.
    intransitive verb
    cediti, čistiti se; prenikati; prehitevati kolono vozil na glavnih cestah po stranskih ulicah

    English-Slovenian dictionary > filter

  • 54 fizz

    [fiz] 1. verb
    ((of a liquid) to release or give off many small bubbles: I like the way champagne fizzes.) peniti se
    2. noun
    (the sound made or the feeling in the mouth produced by this: This lemonade has lost its fizz.) šumenje
    * * *
    I [fiz]
    intransitive verb šumeti, sikati, brenčati; peniti se
    II [fiz]
    noun
    sikanje, šumenje; penjenje; slang šampanjec; American sodavica

    English-Slovenian dictionary > fizz

  • 55 float

    [fləut] 1. verb
    (to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) plavati
    2. noun
    1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) plavač
    2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) voziček
    - floating restaurant
    * * *
    I [flout]
    1.
    intransitive verb
    plavati, pluti; lebdeti, viseti v zraku; krožiti (govorice); commerce biti v obtoku; sprehajati se, bloditi;
    2.
    transitive verb
    sploviti, sprožiti, pognati; začeti, osnovati; dvigati; poplaviti
    II [flout]
    noun
    splav; plavač (predmet); krožna mreža; ribji mehur; tovorni voz (brez ograje), dira; plitev čoln; vrsta nizkega vozička; plural odrske luči, rampa; ometača; lopata na mlinskem kolesu

    English-Slovenian dictionary > float

  • 56 freezing-point

    noun (the temperature at which a liquid becomes solid: The freezing-point of water is 0° centigrade.) ledišče
    * * *
    [frí:ziŋpɔint]
    noun
    ledišče

    English-Slovenian dictionary > freezing-point

  • 57 friction

    ['frikʃən]
    1) (the rubbing together of two things: The friction between the head of the match and the matchbox causes a spark.) drgnjenje
    2) (the resistance felt when one object is moved against another (or through liquid or gas): There is friction between the wheels of a car and the road-surface.) trenje
    3) (quarrelling; disagreement: There seems to be some friction between the workmen and the manager.) nesporazum
    * * *
    [fríkšən]
    noun
    trenje, drgnjenje; figuratively prepir, nesloga; medicine frotiranje
    medicine friction soundšum

    English-Slovenian dictionary > friction

  • 58 froth

    [froƟ] 1. noun
    (a mass of small bubbles on the top of a liquid etc: Some types of beer have more froth than others.) pena
    2. verb
    (to have or produce froth: Mad dogs froth at the mouth.) sliniti se
    * * *
    I [frɔm]
    noun
    pena, gošča; figuratively govoričenje, gobezdanje; drobnarije
    II [frɔm]
    transitive verb & intransitive verb
    peniti (se); vreti, kipeti; gobezdati, govoričiti

    English-Slovenian dictionary > froth

  • 59 funnel

    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) lijak
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) dimnik
    * * *
    [fʌnl]
    noun
    lijak; dimnik (na ladji, lokomotivi); ventilacijska cev

    English-Slovenian dictionary > funnel

  • 60 gall

    [ɡo:l] 1. noun
    1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) žolč
    2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) predrznost
    2. verb
    (to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) dražiti
    - gallstone
    * * *
    I [gɔ:l]
    noun
    anatomy žolč, žolčnik
    figuratively grenkoba, ogorčenost; srd, jeza, American slang predrznost, nesramnost; figuratively gall and wormwoodvzrok hude ogorčenosti
    American to have the gall to do s.th.drzniti si kaj storiti
    II [gɔ:l]
    noun
    medicine sedno, odrgnina; figuratively muka, trpljenje
    III [gɔ:l]
    transitive verb
    odrgniti; figuratively dražiti, trpinčiti, jeziti
    IV [gɔ:l]
    noun
    botany šiška

    English-Slovenian dictionary > gall

См. также в других словарях:

  • Liquid — is one of the principal states of matter. A liquid is a fluid that has the particles loose and can freely form a distinct surface at the boundaries of its bulk material. The surface is a free surface where the liquid is not constrained by a… …   Wikipedia

  • liquid# — liquid adj Liquid, fluid are comparable both as adjectives meaning composed of particles that move easily and flowingly and change their relative position without any perceptible break in their continuity and as nouns denoting a substance… …   New Dictionary of Synonyms

  • Liquid — Liq uid (l[i^]k w[i^]d), a. [L. liquidus, fr. liquere to be fluid or liquid; cf. Skr. r[=i] to ooze, drop, l[=i] to melt.] 1. Flowing freely like water; fluid; not solid. [1913 Webster] Yea, though he go upon the plane and liquid water which will …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Liquid! — Liquid!, ou Liquid Graphics, est une société fondée en 1996, association de 2 coloristes et amis de longue date, Aron Lusen et Christian Lichtner. Liquid! a révolutionné le métier de coloriste de comics en faisant passer la mise en couleur à l… …   Wikipédia en Français

  • liquid — [lik′wid] adj. [OFr liquide < L liquidus < liquere, to be liquid, prob. < IE base * wlikw , wet > Welsh gwlyb, moist] 1. readily flowing; fluid; specif., having its molecules moving freely with respect to each other so as to flow… …   English World dictionary

  • liquid — liq·uid adj 1 a: consisting of cash or capable of ready conversion into cash liquid assets b: capable of covering current liabilities out of current assets esp. in a rapid manner a liquid insurer 2: of or relating to a security or commodity with… …   Law dictionary

  • Liquid — (lat. liquidus ‚flüssig‘, ‚fließend‘) steht für: andere Bezeichnung für Liquida, ehemalige Bezeichnung für Fließlaute wie l und r in der Phonologie einen Aggregatzustand, siehe Aggregatzustand #Flüssig Liquid (Album), Album der niederländischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Liquid — Liq uid, n. 1. A substance whose parts change their relative position on the slightest pressure, and therefore retain no definite form; any substance in the state of liquidity; a fluid that is not gaseous and has a definite volume independent, of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • liquid — Adj zahlungsfähig, flüssig erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. liquidus flüssig, fließend , zu l. liquēre flüssig sein . Verb: liquidieren; Abstraktum: Liquidität. Als Fachausdruck der Phonetik Liquid(a) Gleitlaut .    Ebenso nndl.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • liquid — [adj1] fluid, flowing, melting aqueous, damp, deliquescent, dissolvable, dissolved, dulcet, fluent, fluidic, fusible, ichorous, juicy, liquefied, liquescent, liquiform, luscious, mellifluent, mellifluous, mellow, meltable, melted, moist, molten,… …   New thesaurus

  • liquid — ► NOUN ▪ a substance with a consistency like that of water or oil, i.e. flowing freely but of constant volume. ► ADJECTIVE 1) relating to or being a liquid. 2) clear, like water. 3) (of a sound) pure and flowing. 4) not fixed or stable. 5) (of… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»