-
1 liqueur
nounLikör, der* * *[li'kjuə, ]( American[) -'kə:r](a strong, very sweet alcoholic drink.) der Likör* * *li·queur[lɪˈkjʊəʳ, AM -ˈkɜ:r]I. n Likör m\liqueur glass Likörglas nt* * *[lɪ'kjʊə(r)]nLikör m* * ** * *nounLikör, der* * *n.Likör -e m. -
2 liqueur
-
3 liqueur
[lɪ'kjʊə(r)]nLikör m -
4 liqueur
[lɪ'kjʊə(r)]nLikör m -
5 Benedictine
Ben·edic·tine[ˌbenɪˈdɪktɪn]n* * *["benI'dIktɪn]1. n2) (= liqueur) Benediktiner m2. adjBenediktiner-* * *Benedictine [ˌbenıˈdıktın]A s2. [-tiːn] Benediktiner m (Likör)B adj REL Benediktiner… -
6 proof
1. nounin proof of — zum Beweis (+ Gen.)
the proof of the pudding is in the eating — (prov.) Probieren geht über Studieren (Spr.)
100 proof — (Brit.)
128 proof — (Amer.) 64 Vol.-% Alkohol
6) (Printing) Abzug, der2. adjective1) (impervious)be proof against something — unempfindlich gegen etwas sein; (fig.) gegen etwas immun sein
2) in comb. [kugel-, bruch-, einbruch-, diebes-, idioten]sicher; [schall-, wasser]dichtflame-proof — nicht brennbar
3) hochprozentig [Alkohol]this liqueur is 67.4° — (Brit.) or (Amer.)
3. transitive verb76.8° proof — dieser Likör hat 38,4 Vol.-% Alkohol
* * *[pru:f]1) ((a piece of) evidence, information etc that shows definitely that something is true: We still have no proof that he is innocent.) der Beweis2) (a first copy of a printed sheet, that can be corrected before the final printing: She was correcting the proofs of her novel.) die Korrekturfahne3) (in photography, the first print from a negative.) der Probeabzug•- academic.ru/114914/-proof">-proof* * *[pru:f]I. nto have \proof of sth einen Beweis für etw akk haben, etw beweisen können\proof of delivery Liefernachweis m\proof of purchase Kaufbeleg m, Quittung f SCHWEIZ, ÖSTERRthe burden of \proof LAW die Beweislast\proofs of sb's guilt Beweise für jds Schuld7. ECON\proof of debt Anmeldung f einer Konkursorderung8.▶ to put sth/sb to the \proof etw/jdn auf die Probe stellento be \proof against temptation gegen Versuchungen immun sein\proof against wind and weather wetterfestto be \proof against burglars einbruchssicher seinIII. vt▪ to \proof sth3. (rise) dough etw gehen lassen* * *[pruːf]1. n1) Beweis m (of für)as proof of — als or zum Beweis für
to put sth to the proof — etw auf die Probe stellen; (Tech) etw erproben
that is proof that... — das ist der Beweis dafür, dass...
to give or show proof of sth — etw nachweisen, den Nachweis für etw liefern
what proof is there that he meant it? — und was beweist, dass er es ernst gemeint hat?
2) (= test, trial) Probe fwithstanding these conditions is the proof of a good paint — es ist der Beweis für die Qualität einer Farbe, wenn sie solchen Bedingungen standhält
the proof of the pudding is in the eating (Prov) — Probieren or probieren geht über Studieren or studieren (Prov)
70% proof — ≈ 40 Vol-%
2. adj(= resistant)to be proof against fire/bullets — feuersicher/kugelsicher sein
3. vt1) (against water) imprägnieren* * *proof [pruːf]A adjproof against rain regenfest, -dicht2. gefeit, gewappnet, immun ( alle:against gegen):they are proof against such weather ein solches Wetter kann ihnen nichts anhaben3. unzugänglich (auch fig):proof against bribes unbestechlich;proof against entreaties unerbittlich4. Probe…, Prüf…:proof load Probebelastung f;proof stress Prüfspannung f6. US Feingold oder -silber betreffend, das die Münzämter der USA als Standard benutzenB s1. Beweis m, Nachweis m:give proof of etwas beweisen, unter Beweis stellen;proof of age Altersnachweis;proof of purchase Kaufbeleg m, -nachweis;proof to the contrary Gegenbeweis2. JUR Beweis(mittel) m(n oder pl), -stück n, Beleg(e) m(pl)3. JUR (schriftliche) (Beweis-, Zeugen-)Aussageput to the proof auf die Probe stellen;the proof of the pudding is in the eating (Sprichwort) Probieren geht über Studieren5. TYPOa) Korrekturfahne f, -bogen mclean proof Revisionsbogen;foul proof unkorrigierter Abzug;correct proofs, read proof Korrektur lesen7. a) Normalstärke f (alkoholischer Getränke)b) Proof n (Maß für den Alkoholgehalt von Getränken)C v/t* * *1. noun1) (fact, evidence) Beweis, der3) no pl. (proving)in proof of — zum Beweis (+ Gen.)
the proof of the pudding is in the eating — (prov.) Probieren geht über Studieren (Spr.)
100 proof — (Brit.)
128 proof — (Amer.) 64 Vol.-% Alkohol
6) (Printing) Abzug, der2. adjective1) (impervious)be proof against something — unempfindlich gegen etwas sein; (fig.) gegen etwas immun sein
2) in comb. [kugel-, bruch-, einbruch-, diebes-, idioten]sicher; [schall-, wasser]dicht3) hochprozentig [Alkohol]this liqueur is 67.4° — (Brit.) or (Amer.)
3. transitive verb76.8° proof — dieser Likör hat 38,4 Vol.-% Alkohol
* * *(printing) n.Abzug ¨-e m.Korrekturbogen m.Korrekturfahne f.Probeabzug m. adj.beständig adj.fest adj.sicher adj.undurchdringlich adj. n.Beweis -e m.Nachweis -e m.Probe -n f. v.beständig machen ausdr.dicht machen ausdr.imprägnieren v. -
7 aniseed
-
8 gentian
gen·tian[ˈʤentiən]I. n\gentian bitter Enzian m\gentian violet Enzianviolett nt, Gentianaviolett nt, Enzianblau nt ÖSTERR, SCHWEIZ* * *['dZenʃɪən]nEnzian m* * *1. BOT Enzian m2. PHARMb) → academic.ru/30844/gentian_bitter">gentian bitter* * *n.Enzian m. -
9 hazelnut
nounHaselnuss, die* * *ˈha·zel·nutI. n Haselnuss f* * *['heɪzlnʌt]nHaselnuss f* * ** * *nounHaselnuss, die* * *n.Haselnuss f. -
10 pear
nounBirne, die* * *[peə](a type of fruit of the apple family, round at the bottom and narrowing towards the stem or top: She's very fond of pears; ( also adjective) a pear tree.) die Birne; Birnen-...- academic.ru/54189/pear-shaped">pear-shaped* * *[peəʳ, AM per]I. n Birne f\pear Williams liqueur AM Williams Christ m\pear orchard Birnenplantage f\pear tree Birnbaum m* * *[pɛə(r)]nBirne f; (= tree) Birnbaum m* * *pear [peə(r)] s1. BOTa) Birne f2. Birne f, birnenförmiger Gegenstand* * *nounBirne, die* * *n.Birne -n f. -
11 absinth(e)
-
12 absinth(e)
-
13 Benedictine
Ben·edic·tine [ˌbenɪʼdɪktɪn] n -
14 gentian
gen·tian [ʼʤentiən] n\gentian bitter Enzian m;\gentian violet Enzianviolett nt, Gentianaviolett nt -
15 hazelnut
-
16 pear
[peəʳ, Am per] nBirne f nmodifier (ice cream, salad) Birnen-;\pear Williams liqueur (Am) Williams Christ m;\pear orchard Birnenplantage f;\pear tree Birnbaum m
См. также в других словарях:
liqueur — [ likɶr ] n. f. • 1160; lat. liquor 1 ♦ Vx Substance liquide. Spécialt Liquide organique. Liqueur séminale : sperme. 2 ♦ (1635) Mod. Solution employée en pharmacie, dans l industrie. Liqueur de Fehling. Liqueur titrée. Liqueur mère : solution… … Encyclopédie Universelle
liqueur — LIQUEUR. s. f. Substance fluide dont les parties coulent aisément. L Eau est la plus simple des liqueurs. le vin est une agreable liqueur. En poësie on nomme le vin, Liqueur bacchique. Il se dit plus ordinairement des boissons qui ont de la… … Dictionnaire de l'Académie française
liqueur — Liqueur, Liquor liquoris. La liqueur qui est esprainte et degouttée de quelque chose, Eliquamen. Espandre quelque liqueur, Suffundere. Se fondre et devenir en liqueur, Deliquere, Liquescere, Liquefieri. Mettre quelque liqueur en un vaisseau,… … Thresor de la langue françoyse
liqueur — sweetened, flavored alcoholic liquor, 1729, from Fr. liqueur liquor, liquid, from O.Fr. licor liquid. See LIQUOR (Cf. liquor), which is the same word but borrowed earlier … Etymology dictionary
Liqueur — Li queur (l[ e] k[ e]r ), n. [F. See {Liquor}.] An aromatic alcoholic cordial. [1913 Webster] Note: Some liqueurs are prepared by infusing certain woods, fruits, or flowers, in either water or alcohol, and adding sugar, etc. Others are distilled… … The Collaborative International Dictionary of English
Liqueur — (fr., spr. Liköhr), 1) Branntwein, welcher durch Abziehen über gewürzhafte Stoffe, od. Digeriren über solche, ingleichen durch Zusatz von Zuckerwasser, auch durch kalte Vermischung mit Ölen von angenehmerem Geschmack geworden ist. Gewöhnlich wird … Pierer's Universal-Lexikon
Liqueur — (franz.), s. Likör; L. Bernhard, s. Fleckwasser … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liqueur — (frz., spr. köhr), s. Likör … Kleines Konversations-Lexikon
Liqueur — (frz. liköhr), versüßter mit gewürzhaften Stoffen versetzter Branntwein … Herders Conversations-Lexikon
liqueur — LIQUÉUR s.n. v. lichior. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
liqueur — the strong sweet alcoholic spirit, is spelt with two us … Modern English usage