-
1 lip-service
{'lip,sə:vis}
n обещания/възхищение и пр. само на думи
to pay/give LIP-SERVICE to служа/обещавам/признавам само на думи* * *{'lip,sъ:vis} n обещания/възхищение и пр. само на думи; t* * *n неискрено изразяване на чувствата;pay LIP-SERVICE to признавам (и пр.) само на думи;lip-service; n обещания/възхищение и пр. само на думи; to pay/give lip-service to служа* * *1. n обещания/възхищение и пр. само на думи 2. to pay/give lip-service to служа/обещавам/признавам само на думи* * *lip-service[´lip¸sə:vis] n неискрено изразяване на чувства, лицемерие, двуличие; празни думи; to pay ( give) \lip-service to помагам (служа, признавам) само на думи. -
2 lip service
(lip service (тж. lip-service))лицемерие, неискренние уверения; ≈ пустые слова (обыкн. употр. с гл. to give и to pay)Native interests were a polite fiction to which they paid lip-service in public only. Privately they scoffed at it. (P. Abrahams, ‘A Wreath for Udomo’, part II, ‘Udomo’, ch. 2) — Для таких, как Смизерс, интересы местного населения всего лишь красивые слова, которые они так любят произносить публично. В своем же кругу они откровенно смеются над всем этим.
I wanted to get out into the street, away from this man paying lip-service to generosity. (A. Marshall, ‘This Is the Grass’, book I, ch. I) — Мне захотелось бежать прочь от этого человека, прикидывающегося добряком.
You may leave a certain lip service of respect but you've killed love. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Angry Mourner’, ch. 2) — Можете лицемерно говорить о взаимном уважении, но любовь вы убили.
-
3 lip service
ˈlip ser·vice* * *pay lip service to ein Lippenbekenntnis zu einer Idee etc ablegen* * *n.Lippenbekenntnis n. -
4 lip service
lip service n péj to pay lip service to se dire être pour [human rights, equality] ; he pays lip service to feminism but… il se dit féministe mais… -
5 lip-service
lip-service noun неискренние словоизлияния; пустые слова; - pay lip-serviceto smth. - pay lip-service to smb. -
6 lip-service
[ʹlıp͵sɜ:vıs] nлицемерие; неискреннее выражение преданности, любви, уважения; пустые словаto pay lip-service to smb. - лицемерно уверять кого-л. в своих чувствах
to pay lip-service to smth. - признавать /поддерживать/ что-л. только на словах
-
7 lip-service
/'lip,sə:vis/ * danh từ - lời nói đãi bôi, lời nói cửa miệng, lời nói không thành thật =to pay lip-service to somebody+ nói đâi bôi với ai; chỉ thương miệng thương môi; chỉ khéo cái mồm, không thành thật đối với ai =tp pay lip-service to something+ chỉ thừa nhận cái gì ngoài miệng -
8 lip-service
tr['lɪpsɜːvɪs]1 jarabe nombre masculino de pico, palabrería■ she merely pays lip-service to socialism hace ver que tiene ideas socialistas, pero no es más que palabrería -
9 lip service
lip ser.vice[l'ip sə:vis] n simulacro de apoio ou amizade. to pay lip service apoiar, defender ou louvar da boca para fora. -
10 lip service
'lip ser·vice nLippenbekenntnis nt; -
11 lip-service
ˈlɪpˈsə:vɪs сущ. неискренние словоизлияния;
пустые слова pay lip-service to smth. pay lip-service to smb. лицемерие;
неискреннее выражение преданности, любви, уважения;
пустые слова - to pay * to smb. лицемерно уверять кого-л. в своих чувствах - to pay * to smth. признавать /поддерживать/ что-л. только на словах lip-service неискренние словоизлияния;
пустые слова;
to pay lip-service (to smth.) признавать (что-л.) только на словах lip-service неискренние словоизлияния;
пустые слова;
to pay lip-service (to smth.) признавать (что-л.) только на словах to pay ~ (to smb.) неискренне уверять( кого-л.) в преданностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lip-service
-
12 lip-service
[ˈlɪpˈsə:vɪs]lip-service неискренние словоизлияния; пустые слова; to pay lip-service (to smth.) признавать (что-л.) только на словах lip-service неискренние словоизлияния; пустые слова; to pay lip-service (to smth.) признавать (что-л.) только на словах to pay lip-service (to smb.) неискренне уверять (кого-л.) в преданности -
13 lip service
-
14 lip service
he just pays lip service service to feminism — es feminista de los dientes para afuera or de boquilla
* * *he just pays lip service service to feminism — es feminista de los dientes para afuera or de boquilla
-
15 lip-service
nподдержка чего-л. на словахto give lip-service to smth — придерживаться чего-л. только на словах
to pay lip-service to smth — поддерживать что-л. только на словах
-
16 lip-service
-
17 lip service
lippendienstlip service♦voorbeelden: -
18 lip-service
-
19 lip-service
n нещирий вияв шани/ відданості/ любові; пусті слова- to pay lip-service to smbd. нещиро запевняти когось у своїх почуттях; лицемірити- to pay lip-service to smth. визнавати/ підтримувати щось тільки на словах -
20 lip service
['lɪpˌsɜːvɪs]nнещи́рі запе́внення; пусті́ слова́to pay lip service to smth. — визнава́ти щось ті́льки на слова́х
to pay lip service to smb. — нещи́ро запевня́ти кого́сь у ві́дданості
См. также в других словарях:
Lip service — is an idiom meaning minimal compliance only .Lip service may also refer to: * Lip Service (TV series) * Lip Service , a song by Elvis Costello from This Year s Model * Lip Service (game show), a game show aired in the 1990s on MTV * Lip Service … Wikipedia
Lip service — Lip Lip (l[i^]p), n. [OE. lippe, AS. lippa; akin to D. lip, G. lippe, lefze, OHG. lefs, Dan. l[ae]be, Sw. l[ a]pp, L. labium, labrum. Cf. {Labial}.] 1. One of the two fleshy folds which surround the orifice of the mouth in man and many other… … The Collaborative International Dictionary of English
lip service — something proffered but not performed, 1640s, from LIP (Cf. lip) (n.) + SERVICE (Cf. service) (n.). Earlier in same sense was lip labour (1530s) … Etymology dictionary
lip service — lip .service n pay lip service to sb/sth to say that you support or agree with something without doing anything to prove it ▪ organizations that pay lip service to career development … Dictionary of contemporary English
lip service — lip server. insincere expression of friendship, admiration, support, etc.; service by words only: He paid only lip service to the dictator. [1635 45] * * * … Universalium
lip service — When people pay lip service to something, they express their respect, but they don t act on their words, so the respect is hollow and empty … The small dictionary of idiomes
lip service — [n] empty talk duplicity, hollow words, insincerity, token agreement, tongue in cheek, unctuousness; concepts 267,542,545 … New thesaurus
lip service — n. insincere expression of respect, loyalty, support, etc … English World dictionary
lip service — noun an expression of agreement that is not supported by real conviction • Syn: ↑hypocrisy • Derivationally related forms: ↑hypocritical (for: ↑hypocrisy) • Hypernyms: ↑pretense, ↑ … Useful english dictionary
Lip Service — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma Lip Service est une série télévisée produite par la BBC en 2010. Lip Service est une film de 2000 de Gail O Grady et Kari Wuhrer. Musique Lip… … Wikipédia en Français
lip service — When people pay lip service to something, they express their respect, but they don t act on their words, so the respect is hollow and empty. (Dorking School Dictionary) *** If you pay lip service to an idea or cause, you give verbal… … English Idioms & idiomatic expressions