-
1 запевнення
affirmation, assurance, pledge, reassurance -
2 запевнення
сassertion, assuance -
3 запевнення
( у договорі) warranty -
4 запевнення
1) увере́ние; завере́ние2) гара́нтия -
5 клятвене запевнення
Українсько-англійський юридичний словник > клятвене запевнення
-
6 лицемірні запевнення
-
7 заяви і запевнення
( розділ у кредитній угоді) representations and warranties -
8 лист-запевнення
-
9 affirmation
запевнення; затвердження, підтвердження; скріплення (печаткою, підписом); урочиста заява замість присяги- affirmation of a judgement -
10 assurance
запевнення; переконаність; гарантія; документ про передачу прав на нерухомість; страхування ( переважно життя)- assurance policy -
11 reassurance
запевнення; відновлення довіри; перестрахування -
12 порука
( запевнення) comfort letter; warranty; reference; recommendation; letter of reference -
13 эмин
запевнення; эмин эт- запевняти присягою Г, СК; антэмин хур- / эт- присягати Г. -
14 assurances
n запевнення, гарантії- appropriate security assurances належні гарантії безпеки- lofty assurances високопарні запевнення- lying assurances неправдиві запевнення- assurances of the highest consideration запевнення у найвищій повазі- assurances of regret вираження співчуття- assurances of support запевнення у підтримці- to give assurances дати запевнення, гарантувати -
15 profession
n1) фах, професія, рід занять; заняття, ремесло2) (the profession) особи якоїсь професії3) театр. актори4) запевнення, заява (про почуття)5) віросповідання6) обітницяthe learned professions — богослов'я, право та медицина
* * *n1) професія; рід занять; спеціальність; ремесло3) запевнення, заява4) ( віро) сповідання5) ред. обітниця; постриг у ченці; вступ до релігійного ордену -
16 assurance
n1) запевнення, гарантія2) упевненість3) упевненість у собі; твердість; безстрашність4) нахабство, зухвалість5) страхування6) юр. передача майна (прав) за договоромassurance factor (coefficient) — тех. запас міцності, коефіцієнт запасу міцності
* * *n1) запевнення, завірення, засвідчення, гарантія2) упевненість3) упевненість у собі; твердість; безстрашність4) самовпевненість; нахабність5) страхування (звич. життя); гарантія6) юp. передача майна або майнових прав за договором -
17 preassurance
n1) попередня гарантія; завчасне запевнення2) упевненість, переконаність* * *n1) попередня гарантія, попереднє запевнення2) упевненість, переконаність ( у чому-небудь) -
18 обеспечение
(действие, предмет, слово) забезпечення, убезпечення, забезпека, запевнення, застереження; (залог) зарука, застава, убезпека. Срв. Гарантия. Давать всевозможные -ния - давати усякі-можливі забезпечення, запевнення. Представить что-л. в -ние - покласти (дати) що-небудь у (на) забезпечення.* * *1) ( действие) забезпе́чення, убезпе́чення, забезпе́чування, убезпе́чування; забезпе́ка2) (материальные ценности, деньги; гарантия) забезпе́чення -
19 asseveration
клятвене запевнення; урочиста заява замість присяги -
20 pledge
1) запевнення, зобов'язання, обіцянка; застава; заставлена річ; ручна застава2) запевняти, обіцяти, зобов'язуватися; заставляти, віддавати під заставу•- pledge chattelspledge the respect for fundamental freedoms and human rights — зобов'язуватися поважати основні свободи і права людини
- pledge credit
- pledge deposit
- pledge hearers to secrecy
- pledge mortgage
- pledge of rights
- pledge of secrecy
- pledge to secrecy
См. также в других словарях:
запевнення — я, с. 1) Дія за знач. запевнити 1). 2) Твердження, висловлене з метою переконати кого небудь у чомусь. || Усна або письмова заява, що містить зобов язання або намір виконати, здійснити що небудь … Український тлумачний словник
запевнення — [запе/ўнеин :а] н :а, р. мн. еин … Орфоепічний словник української мови
запевнення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
обітниця — запевнення, обіцянка … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
афірмація — ї, ж. Установлення, запевнення. || фін. Засвідчення рахунків, фінансових документів … Український тлумачний словник
відріз — ч. 1) род. у. Дія за знач. відрізати 1 3). •• Го/лову (ру/ку) дава/ти на відрі/з уживається для запевнення когось у правдивості, правильності сказаного. 2) род. а.Кілька метрів тканини на костюм, плаття тощо. 3) род. а. Гвинтівка з відрізаною… … Український тлумачний словник
грім — гро/му, ч. 1) Гуркіт і тріск, що супроводжують електричні розряди в атмосфері. •• Грім би мене/ поби/в уживається як заприсягання у правдивості своїх слів, запевнення в чому небудь. 2) перен., чого. Сильні, гучні звуки … Український тлумачний словник
запорука — и, ж. 1) Запевнення, гарантія в чому небудь; порука. || Доказ, свідчення чого небудь. 2) Джерело, основа, які забезпечують що небудь … Український тлумачний словник
їй-богу — їй бо/, ї/йбо присі/йбо (їй бо/гу – присяга/юся бо/гу), виг. Уживається для потвердження чого небудь, для запевнення в чомусь … Український тлумачний словник
порука — и, ж. 1) Запевнення, гарантія в чому небудь; взята на себе відповідальність за когось. •• Бу/ти пору/кою в чому служити гарантією чого небудь; з повною відповідальністю запевняти кого небудь у чомусь. Дава/ти пору/ку за кого що що – ручатися за… … Український тлумачний словник
присяга — и, ж. Урочиста офіційна обіцянка додержувати певних зобов язань, клятва вірності якій небудь справі. || Урочиста обіцянка, часто підкріплена згадуванням чогось дорогого, священного для того, хто обіцяє. || Запевнення у правдивості сказаного, у… … Український тлумачний словник
