-
1 LION
rá (pl rávi) (so in Etym; LT1:260 has rau, but pl rávi is the same.) (Note: rá is also a preposition meaning "on behalf of".) SHE-LION ravennë –RAW, LT1:260 -
2 ARM
ranco (stem *rancu-, pl. ranqui) (LT2:335 gives rá [there spelt râ], but this is apparently rendered obsolete by a later word in Tolkien’s conception: In Etym, rá is glossed "lion".) TRUNCATED ARM, see STUB, STUMP. –RAK -
3 BEHALF
– on behalf of: rá, followed by dative, as in the example rá men "on behalf of us, for us". Dative pronouns may be directly suffixed to rá: "for us" or "on behalf of us" is also attested in the one-word form rámen. (Note: rá is also a noun "lion".) –VT43:27, 28, 33 -
4 ON
or (so in LT1:256, but in LotR-style Quenya or is always translated "over". Generally, English "on" may be rendered by the locative or the allative case, see UPON.) ON BEHALF OF rá, followed by dative, as in the example rá men "on behalf of us, for us". Dative pronouns may be directly suffixed to rá: "for us" or "on behalf of us" is also attested in the one-word form rámen. (Note: rá is also a noun "lion".) ON THE CONTRARY úsië –VT43:27, 28, 33, VT49:8
См. также в других словарях:
lion — [ ljɔ̃ ] n. m. • 1080; lat. leo, leonis I ♦ 1 ♦ Grand mammifère carnivore, grand félin à pelage fauve, à crinière brune et fournie, à queue terminée par une grosse touffe de poils, vivant en Afrique et en Asie. Les lions de l Atlas ont disparu.… … Encyclopédie Universelle
lion — lion, onne (li on, o n ) s. m. et f. 1° Quadrupède carnivore, très courageux, qui habite principalement l Afrique ; le mâle a le cou entouré d une crinière. • Le malheureux lion se déchire lui même, Fait résonner sa queue à l entour de ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lion — ist der Vorname von: Lion Feuchtwanger (1884–1958), deutscher Schriftsteller Lion ist der Familienname von: Alexander Lion (1870–1962), Mitbegründer der deutschen Pfadfinderbewegung Alfred Lion (1909–1987), deutsch US amerikanischer Jazz… … Deutsch Wikipedia
Lion — Li on (l[imac] [u^]n), n. [F. lion, L. leo, onis, akin to Gr. le wn. Cf. {Chameleon}, {Dandelion}, {Leopard}.] 1. (Zo[ o]l.) A large carnivorous feline mammal ({Panthera leo}, formerly {Felis leo}), found in Southern Asia and in most parts of… … The Collaborative International Dictionary of English
lion — LION, [li]onne. s. Animal feroce dont le propre est de rugir. On appelle le lion le Roy des animaux. les Naturalistes disent que les lions ont tousjours la fievre. la gueule d un lion. le rugissement d un lion. un lion rugissant. la lionne est la … Dictionnaire de l'Académie française
Lion.cc — Unternehmensform Aktiengesellschaft Unternehmenssitz Münster Website … Deutsch Wikipedia
lion.cc — Motto King of Books Beschreibung Onlin … Deutsch Wikipedia
Lion d’or — Lion d or Le Lion d or de Saint Marc est la principale récompense attribuée à un film dont c est la première présentation lors de la Mostra de Venise. Il n a pas été décerné de 1969 à 1979, après les contestations de 1968. (Il existe un autre… … Wikipédia en Français
lion — late 12c., from O.Fr. lion lion, figuratively hero, from L. leonem (nom. leo) lion; the constellation leo, from Gk. leon (gen. leontos), from a non I.E. language, perhaps Semitic (Cf. Heb. labhi lion, pl. lebaim; Egyptian labai, lawai lioness ).… … Etymology dictionary
lion — [lī′ən] n. pl. lions or lion [OFr < L leo (gen. leonis) < Gr leōn (gen. leontos)] 1. a large, powerful cat (Panthera leo), found in Africa and SW Asia, with a tawny coat, a tufted tail, and, in the adult male, a shaggy mane: in folklore and … English World dictionary
LION — Pour les articles homonymes, voir Lion (homonymie). Le LION, ou Lower Indian Ocean Network, est un câble sous marin en cours d installation par France Télécom dans le sud ouest de l océan Indien. Il doit relier, à moyen terme, Madagascar à l île… … Wikipédia en Français