-
1 linkes
-
2 linkes
-
3 linkes
-
4 linkes Auflager
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > linkes Auflager
-
5 linkes Pedal
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > linkes Pedal
-
6 linkes Rheinufer
nleft bank of the Rhine -
7 klingen
v/i; klingt, klang, hat geklungen1. sound; Metall, Glocke: ( auch klingen lassen) ring; Glas: clink; aus den Fenstern klang Walzermusik from the windows came the sound ( oder strains Pl.) of a waltz; die Gläser klingen lassen clink glasses; mir klingen die Ohren my ears are ringing2. (sich anhören) sound; es klingt verrückt it sounds crazy; das klingt nach schlechtem Gewissen that sounds like a guilty conscience; das klingt wie ein Vorwurf it sounds like a reproach; das Gedicht klingt nach Yeats the poem sounds like Yeats; das klingt schon besser that’s more like it* * *das Klingenclink* * *klịn|gen ['klɪŋən] pret kla\#ng, [klaŋ] ptp geklu\#ngenvi[gə'klʊŋən] to sound; (Glocke, Ohr) to ring; (Glas) to clink; (Metall) to clangmein linkes Ohr klingt — I have a ringing (sound) in my left ear
die Glocke klingt dumpf/hell — the bell has a dull/clear ring
See:→ Münze* * *2) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) ring3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) sound* * *klin·gen< klang, geklungen>[ˈklɪŋən]vi1. (erklingen) Glas to clinkdie Gläser \klingen lassen to clink glasses [in a toast]; Glocke to ringdumpf/hell \klingen to have a dull/clear ring2. (tönen) to sounddie Wand klang hohl the wall sounded [or rang] hollow [or made a hollow sound3. (sich anhören) to sounddas klingt gut/interessant/viel versprechend that sounds good/interesting/promising* * *unregelmäßiges intransitives Verbdie Gläser klingen lassen — clink glasses [in a toast]
2) (einen bestimmten Klang haben) soundes klang, als ob... — it sounded as if...
* * *klingen lassen) ring; Glas: clink;die Gläser klingen lassen clink glasses;mir klingen die Ohren my ears are ringing2. (sich anhören) sound;es klingt verrückt it sounds crazy;das klingt nach schlechtem Gewissen that sounds like a guilty conscience;das klingt wie ein Vorwurf it sounds like a reproach;das Gedicht klingt nach Yeats the poem sounds like Yeats;das klingt schon besser that’s more like it* * *unregelmäßiges intransitives Verbdie Gläser klingen lassen — clink glasses [in a toast]
2) (einen bestimmten Klang haben) soundes klang, als ob... — it sounded as if...
* * *n.tintinnabulation n. -
8 lähmen
läh·men [ʼlɛ:mən]vtjdn/etw \lähmen to paralyse sb/sth;durch den Unfall ist ihr linkes Bein gelähmt worden her left leg is paralyzed as a result of the accident;wie gelähmt sein as if paralysed;2) ( zum Stillstand bringen)etw \lähmen to paralyse sth;der Streik hatte den öffentlichen Nahverkehr gelähmt the strike had paralyzed local public transport
См. также в других словарях:
linkes — linkes … Deutsch Wörterbuch
linkes — lịn|ke(r, s) 〈Adj.〉 auf der Seite befindlich, auf der (nach dem Volksmund) das Herz liegt; Ggs rechte(r, s) ● der linkes Arm, das linkes Bein; linkesr Hand links, linkerseits; Ggs rechter Hand; linkes Masche M., in die mit der Nadel von hinten… … Universal-Lexikon
Linkes Wort — bezeichnet eine jährlich stattfindende Autorenlesung in Wien. Diese Lesungen werden seit dem Jahr 1975 und damit seit mittlerweile mehr als 30 Jahren im Rahmen des sogenannten Volksstimmefests, einem Presse und Volksfest der KPÖ, im Wiener Prater … Deutsch Wikipedia
Linkes Bündnis Dortmund — Vorsitzender Logo (Udo Stunz) Basisdaten Art: Wählergruppe, Bündnis aus DKP, SDAJ und Parteilosen Ausrichtung … Deutsch Wikipedia
Linkes Kind — Ein voller, aber nicht vollständiger Binärbaum Als Binärbaum bezeichnet man in der Graphentheorie eine spezielle Form eines Graphen. Genauer gesagt handelt es sich um einen gewurzelten Baum, bei dem jeder Knoten höchstens zwei Kindknoten besitzt … Deutsch Wikipedia
Linkes Alxa-Banner — Lage des Alxa Bundes in dem sich das Linke Alxa Banner befindet Das Linke Alxa Banner (阿拉善左旗 Ālāshàn Zuǒ Qí) ist ein Banner der administrativen Untergliederung auf Bezirksebene namens Alxa Bund im äußersten Westen des Autonomen Gebiets… … Deutsch Wikipedia
Linkes Bairin-Banner — Lage der bezirksfreien Stadt Chifeng, in dem sich das Linke Bairin Banner befindet Das Linke Bairin Banner (巴林左旗 Bālín Zuǒ Qí) ist ein Banner der bezirksfreien Stadt Chifeng (mongol. Ulanhad) im Nordosten des Autonomen Gebiets Innere… … Deutsch Wikipedia
Linkes Rheinufer — Die linksrheinischen Departements 1812 Frankreich in den Grenzen von 1812 … Deutsch Wikipedia
Linkes Sonit-Banner — Lage des Xilin Gol Bundes, in dem sich das Linke Sonit Banner befindet Das Linke Sonit Banner (苏尼特左旗; Pinyin: Sūnítè Zuǒ Qí) ist ein Banner des Xilin Gol Bundes, einer administrative Untergliederung auf Bezirksebene im Zentrum des Autonomen… … Deutsch Wikipedia
Linkes Tumed-Banner — Mongolische Bezeichnung Mongolische Schrift: ᠲᠦᠮᠡᠳ ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ Transliteration: Offizielle Transkription der VRCh: Tumed Kyrillische Schrift: Түмэд зүүн хошуу … Deutsch Wikipedia
Linkes Forum — Das Linke Forum (Lifo) war eine linke Strömung innerhalb der deutschen Grünen. Das Linke Forum spaltete sich im Perspektiven Kongress am 17. 19. Juni 1988 von den Ökosozialisten. Es vertrat so Makoto Nishida in Abgrenzung von der von ihm als… … Deutsch Wikipedia
